Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel XXIX
Det första Tom hört på fredag
Morgonen var en glad nyhet - Judge
Thatchers familj hade kommit tillbaka till stan
kvällen innan.
Både INDIAN Joe och skatten sjunkit i
sekundär betydelse för ett ögonblick, och
Becky tog det största utrymmet i pojkens
intresse.
Han såg henne och de hade en ansträngande bra
tid att spela "hi-spion" och "ränna-keeper"
med en hop sin skola-kompisar.
Dagen var klar och krönt i en
egendomligt tillfredsställande sätt: Becky retad
hennes mor att utse nästa dag för
länge utlovade och länge försenade picknick, och
hon samtyckte.
Barnets glädje visste inga gränser, och
Tom's inte mer måttlig.
Inbjudningarna har skickats ut före
solnedgången, och strax stod Young Folks av
byn kastades in i en feber av
förberedelse och lustfyllt förväntan.
Tom's spänning möjligt för honom att hålla sig vakna
tills en ganska sent, och han hade god
hoppas på att höra Huck's "maow," och
har hans skatt att förvåna Becky och
the picnickers med, nästa dag, men han var
besviken.
Ingen signal kom den kvällen.
Morgonen kom, så småningom, och med tio eller
11:00 en svindlande och uppslupen
Företaget samlades på domaren Thatchers,
och allt var redo för en start.
Det var inte anpassade för äldre
till Mar de picknickar med sin närvaro.
Barnen ansågs tillräckligt säkra
under vingarna av ett par unga damer
arton och några unga herrar i
2003 eller däromkring.
Den gamla ånga färja chartrades för
tillfället, för närvarande gay skaran
arkiverats huvudgatan lastade med
bestämmelse-korgar.
Sid var sjuk och var tvungen att missa det roliga, Mary
stannade hemma för att underhålla honom.
Det sista Mrs Thatcher sade till
Becky, var:
"Du kommer inte få tillbaka förrän sent.
Du kanske bättre en hel natt med
några av de flickor som bor i närheten av
färja landning, barn. "
"Då ska jag bo hos Susy Harper, mamma."
"Mycket bra.
Och sinne och uppför dig och bli inte
några problem. "
För närvarande, som de utlöst längs, sa Tom
till Becky:
"Säg - jag skall säga dig vad vi ska göra.
"Istället för att gå till Joe Harper's vi
klättra ända upp på kullen och stanna vid
Änkan Douglas.
Hon kommer att ha glass!
Hon har det mest varje dag - döda massor av
det.
Och hon kommer att bli hemskt glad att ha oss. "
"Åh, kommer att bli kul!"
Då Becky återspeglade en stund och sa:
"Men vad ska mamma säga?"
"How'll hon någonsin veta?"
Flickan vände över idén i huvudet,
och sa motvilligt:
"Jag tycker det är fel - men -"
"Men Shucks!
Din mamma kommer inte att känna, och så vad är
skada?
Allt hon vill är att du är säker, och
Jag slår vad om att hon skulle "a" sa gå dit om hon
"A" tänkte på det.
Jag vet att hon skulle! "
Änkan Douglas fantastiska gästfrihet
var en lockande bete.
Det och Toms övertalningar för närvarande genomförs
dagen.
Så det beslutades att inte tala någon
om nattens program.
För närvarande det inträffade till Tom att kanske
Huck kan komma denna natt och ge
signalen.
Tanken tog en del av andan ut
av hans förväntningar.
Fortfarande att han inte kunde stå ut med att ge upp det roliga
på Widow Douglas.
Och varför skulle han ge upp, motiverade han-
-Signalen inte kom kvällen innan,
så varför skulle det vara större risk att
kommer i natt?
Den säkra roliga för kvällen var större än
osäker skatt, och boy-liknande, han
fast beslutna att ge efter för den starkare
lutning och inte tillåta sig att tänka
av boxen pengar annan tid den dagen.
Tre miles under staden färjan
stannade vid mynningen av en vedartad ihålig och
uppbundna.
Publiken strömmade i land och snart
skog avstånd och karga ekade höjder
när och fjärran med rop och skratt.
Alla de olika sätt att få varmt och
trött var gått igenom med och av-och-
av Rovers straggled tillbaka till lägret
berikats med ansvariga aptit, och
sedan förstörelsen av det goda
började.
Efter festen var det en uppfriskande
säsong av vila och chatta i skuggan av
spridning ekar.
By-och-av någon skrek:
"Vem är redo för grottan?"
Alla var.
Buntar av ljus har anskaffats, och
Strax var det en allmän rusa upp
backen.
Mynningen av grottan var uppför backen-
-En öppning formad som en bokstaven A.
Sin massiva ek dörren stod unbarred.
Inom var en liten kammare, kylig som en
is-hus och väggar av naturen med fast
kalksten som var daggiga med en kall svett.
Det var romantisk och mystisk stå
här i den djupa mörkret och titta ut på
den gröna dalen skiner i solen.
Men impressiveness av situationen
snabbt bar av, och stojande började
igen.
I samma ögonblick ett ljus tändes det fanns
En allmän rusning på ägare av den, en
kamp och en tapper försvar följas,
men ljuset var snart omkull eller
blåses ut, och sedan var det en glad
rop skratt och en ny chase.
Men allt har ett ***.
By-och-från processionen gick arkivering ner
den branta nedstigningen av huvudgatan, den
fladdrande rang ljus svagt avslöjande
de höga klippväggar nästan till sina
punkt i korsningen sextio meter ovanför.
Denna huvudgata var inte mer än åtta
eller tio meter bred.
På några stegs andra höga och fortfarande
smalare spalter förgrenas från den på
valfri hand - för McDougal grotta bara var en
stora labyrint av krokiga gångar som rann
i varandra och ut igen LED och
ingenstans.
Det sades att man kan vandra dagar och
nätter tillsammans genom sitt intrikata
virrvarr av klyftor och klyftor, och aldrig hitta
I slutet av grottan, och att han kan gå
ner, och ner, och fortfarande nedåt, i
jorden, och det var bara samma sak - labyrint
under labyrint, och ingen ände på någon av
dem.
Ingen människa "visste" grottan.
Det var en omöjlig sak.
De flesta av de unga männen kände en del av
det, och det var inte brukligt att våga
mycket längre än så känd del.
Tom Sawyer visste så mycket av grottan som alla
ett.
Processionen flyttas längs huvudgatan
ungefär tre fjärdedelar av en mil, och sedan
grupper och par började glida åt sidan
i filial alléer, flyga längs den dystra
korridorer, och ta varandra på sängen
På ställen där korridorerna gick
igen.
Parterna kunde undkomma varandra
loppet av en halvtimme utan att gå
bortom "känd" mark.
By-och-by, kom en grupp efter en
spretigt tillbaka till grottan,
flämtande, lustiga, smetas från topp till
fot med talg drippings, bestrukna med
lera, och helt nöjd med
framgång för dagen.
Sedan var de förvånade att finna att
de hade tagit någon del av tid och
den kvällen var ungefär till hands.
The klingande Bell hade krävt
en halvtimme.
Men denna typ av nära dagens
äventyr var romantiskt och därför
tillfredsställande.
När färjan med sin vilda frakt
trycks in i ström, brydde sig ingen
sex pence för bortkastad tid, men
kapten på båten.
Huck var redan på sin klocka när
färja är ljus gick glinting förbi
Wharf.
Han hörde inget buller ombord, för de unga
personer som dämpad och stilla som folk
vanligtvis som nästan trött till döden.
Han undrade vad båt det var och varför hon
inte stanna vid kajen - och sedan han
tappade bort henne från sitt sinne och lägga sin
uppmärksamhet på sin verksamhet.
Natten växte mulet och mörkt.
Tio kom klockan, och bruset av
fordon upphört, började spridda ljus för att
wink ut, alla spretiga mul-passagerare
försvann, begav byn sig
sin slummer och lämnade den lilla watcher
ensam med tystnaden och spöken.
Elva kom klockan och ljusen krog
släcktes, mörker överallt, nu.
Huck väntade vad som tycktes en trött lång tid,
men ingenting hände.
Hans tro var att försvagas.
Fanns det någon nytta?
Fanns det verkligen någon nytta?
Varför inte ge upp och vända på?
En buller föll på hans öra.
Han var all uppmärksamhet på ett ögonblick.
Gränden dörren stängd mjukt.
Han sprang till ett hörn av tegel
butik.
I nästa ögonblick två männen borstade av honom,
och en tycktes ha något under hans
arm.
Det måste vara att fält!
Så de skulle ta bort skatten.
Varför kallar Tom nu?
Det skulle vara absurt - männen skulle komma undan
med lådan och aldrig hittas igen.
Nej, han skulle hålla sig till sin vakna och
följa dem, han skulle lita till
mörker för säkerhet från Discovery.
Så gemenskap med sig själv, klev Huck
ut och gled längs bakom männen, katt-
vill, med bara fötter, ger dem möjlighet att
bara hålla tillräcklig framförhållning att inte
osynlig.
De flyttade upp floden gatan tre
block, sedan vände sig till vänster upp en
tvärgata.
De gick rakt fram, då, tills de
kom till stigen som ledde upp Cardiff Hill;
detta de tog.
De passerade genom det gamla walesaren hus,
halvvägs uppför backen, utan att tveka,
och fortfarande klättrade uppåt.
Bra, tänkte Huck, de kommer att begrava det i
det gamla stenbrottet.
Men de slutade aldrig i stenbrottet.
De passerade på, upp toppmötet.
De störtade ner i den smala stigen mellan
den långe SUMAK buskar, och var på gång
dolt i dunklet.
Huck stängd upp och förkortade hans distans,
nu, för de aldrig skulle kunna se
honom.
Han travade längs en stund, sedan mattades
hans takt, fruktade han vinner för fort;
gått vidare en bit, sedan stannade helt;
lyssnade, inget ljud, ingen, utom att han
tycktes höra misshandeln av sin egen
hjärta.
The TUTNING av en uggla kom över kullen -
olycksbådande ljud!
Men ingen fotspår.
Himmelen, var allt förlorat!
Han var på väg att våren med bevingade fötter,
när en man harklade sig inte fyra
meter från honom!
Huck hjärta skott i halsen, men han
svalde det igen, och då han stod
det skakar som om ett dussin agues hade
tagit hand om honom på en gång, och så svag
att han trodde att han nog måste falla till
marken.
Han visste var han var.
Han visste att han var inom fem stegen i
stile leder in Änkan Douglas grunder.
Mycket bra, tänkte han, låt dem begrava det
där, blir det inte svårt att hitta.
Nu fanns det en röst - en mycket låg röst -
INDIAN Joe's:
"Fan henne, kanske hon har sällskap -
det finns ljus, sent som det är. "
"Jag kan inte se någon."
Detta var att främmande röst - den
främling i hemsökta hus.
En dödlig kyla gick till Huck hjärta - detta,
då var det "hämnd" jobb!
Hans tanke var, att flyga.
Så kom han ihåg att änkan Douglas
hade varit snäll mot honom mer än en gång, och
Kanske dessa män skulle mörda henne.
Han önskade att han vågade vågar varna henne;
men han visste att han inte vågar - de kan
komma och fånga honom.
Han tänkte allt detta och mer i nuet
som förflutit mellan främlingens anmärkning
och INDIAN Joe's nästa - som var -
"Eftersom Bush är i vägen.
Nu - på så sätt - nu ser du, inte du "?
"Ja.
Tja, det finns företag där, antar jag.
Bättre ge upp. "
"Ge upp, och jag lämnar den här
land för evigt!
Ge upp och kanske aldrig har någon annan
chans.
Jag säger det igen, som jag har förklarat tidigare,
Jag bryr mig inte för henne swag - du kan ha
det.
Men mannen var grov på mig - många
Ibland var han hård på mig - och huvudsakligen han
var det rättvisa i fred som ugnsstekt
mig för en uteliggare.
Och det är inte allt.
Det ain'ta miljonte del av det!
Han hade mig HORSEWHIPPED -! Horsewhipped i
framför fängelset, som en ***! - med
alla stadens tittar på!
HORSEWHIPPED! - Förstår du?
Han utnyttjade mig och dog.
Men jag tar det ur henne. "
"Åh, inte döda henne!
Gör inte det! "
"Kill?
Vem sa något om att döda?
Jag skulle döda honom om han var här, men inte
henne.
När du vill hämnas på en kvinna
du inte dödar henne - bosh!
du går för hennes utseende.
Du slit hennes näsborrar - du hack öronen
som en sugga! "
"Vid Gud, that's -"
"Håll din åsikt för dig själv!
Det kommer att vara säkrast för dig.
Jag ska binda henne till sängen.
Om hon blöder till döds, är det mitt fel?
Jag ska inte gråta, om hon gör.
Min vän, du hjälpa mig i denna sak -
för min skull - det är därför du är här - jag
kanske inte kunna ensam.
Om du haja, jag dödar dig.
Förstår du det?
Och om jag måste döda dig, jag dödar henne -
och då jag räknar nobody'll någonsin vet mycket
om vem som gjort den här branschen. "
"Tja, om det måste ske, låt oss gå
på den.
Ju snabbare desto bättre - I'm allt i ett
rysning. "
"Gör det nu?
Och företaget där?
Titta här - jag skall bli misstänksam av dig,
första du vet.
Ingen - kommer vi vänta tills ljuset är släckt -
det är ingen brådska. "
Huck kände att en tystnad skulle
uppkomma - något ännu mer fruktansvärt än någon
mängden mordiska prata, så han höll sin
andetag och klev försiktigt tillbaka, planterade
foten noga och ordentligt, efter
balansering, enbenta, i en prekär sätt
och nästan välter, först på ett
sida och sedan på den andra.
Han tog ett steg tillbaka, med samma
utarbetande och samma risker, då
annan och en annan, och - en kvist snäste
under hans fot!
Hans andedräkt stannade och han lyssnade.
Det fanns inget ljud - stillheten var
perfekt.
Hans tacksamhet var omätliga.
Nu vände han sig i hans spår, mellan
väggar SUMAK buskar - vände sig själv som
försiktigt som om han vore ett fartyg - och sedan
klev snabbt men försiktigt med.
När han kom vid stenbrottet han kände
säker, så han plockade upp sin vig
klackar och flög.
Ner, ner han skyndade, tills han nådde
Walesaren's.
Han slog på dörren, och för närvarande
cheferna för den gamle mannen och hans två ståndaktiga
söner var dragkraft från Windows.
"Vad är den rad där?
Vem är knackar?
Vad vill du? "
"Låt mig i - snabbt!
Jag ska berätta allt. "
"Varför, vem är du?"
"Huckleberry Finn - snabbt, släpp in mig!"
"Huckleberry Finn, verkligen!
Det ain'ta namn för att öppna många dörrar, jag
domaren!
Men låt honom, grabbar, och låt oss se vad
besväret. "
"Snälla inte någonsin säga jag sa," var
Huck första ord när han kom in
"Please don't - I'd dödas, visst - men
änkan har varit goda vänner till mig
ibland, och jag vill säga - jag berätta
om du lovar att du inte någonsin kommer att säga det
var jag. "
"Genom George, har han något att berätta,
eller han inte skulle agera så! "
utropade den gamle mannen, "ut med det och
ingen here'll berätta någonsin, gosse. "
Tre minuter senare den gamle mannen och hans
söner, väl beväpnade, var upp för backen, och
att bara ange SUMAK väg på tå,
sina vapen i sina händer.
Huck följde med dem längre.
Han gömde sig bakom en stor FLYTTBLOCK och föll till
lyssnande.
Det var en långsam, ängslig tystnad, och
då helt plötsligt fanns det en
explosion av skjutvapen och ett rop.
Huck väntade inga uppgifter.
Han sprang iväg och rusade ner för backen som
fort hans ben kunde bära honom.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text