Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVI Clifford kammare
Aldrig hade det gamla huset såg så dystert på dålig Hepzibah som när hon avgick på
den eländiga ärende. Det var en konstig aspekt i det.
När hon trode längs mul-slitna passager, och öppnade en galen dörren efter den andra,
och uppsteg den knarrande trappan, såg hon längtansfullt och ängsligt omkring.
Det skulle ha funnits något underverk, henne upphetsad åtanke om, bakom eller bredvid henne,
det hade varit prasslet av döda människors kläder, eller bleka ansigten väntar henne på
landning plats ovan.
Hennes nerver sattes hela glänt av scenen av passion och terror genom vilket hon hade
bara kämpade.
Hennes Kollokviet med domaren Pyncheon, som så fullkomligt representerade personen och
attribut grundaren av familjen, hade kallat tillbaka trista förflutna.
Den vägde över hennes hjärta.
Vad hon hade hört från legendariska mostrar och mormödrar, om det goda
eller onda öden i Pyncheons - berättelser som hittills hade hållits varmt i hennes
minnet av skorstenen hörnet glöd som
var associerad med dem, - nu återkom till henne, dyster, hemskt, kall, liksom de flesta
passager av familjens historia, när grubblade över i melankoli humör.
Hela verkade mycket annat än en serie av olycka, reproducera sig i
flera generationer, med en allmän nyans, och varierande i lilla, rädda
kontur.
Men Hepzibah kändes nu som om domaren, och Clifford, och sig själv, - de tre
tillsammans - var på väg att lägga till en annan händelsen till annaler
hus, med en djärvare lindring av fel och
sorg, vilket skulle få den att stå ut från alla andra.
Det är därför som sorgen av den passerande ögonblicket tar på sig en individualitet,
och en karaktär av klimax, som det är avsett att förlora efter ett tag, och att blekna
in i den mörkgrå vävnaden är gemensam för de allvarliga eller glada händelser många år sedan.
Det är bara för ett ögonblick, jämförelsevis, ser att allt konstigt eller uppseendeväckande - en
sanningen som den bittra och söta i den.
Men Hepzibah kunde inte befria sig från känslan av något motstycke på den
omedelbar passerar och snart skall uppnås.
Hennes nerver var i en shake.
Instinktivt hon stannade innan den välvda fönstret och tittade ut på gatan, i
För att ta sina permanenta objekt med hennes mentala grepp, och därmed stabil
sig från rullen och vibrationer som påverkade henne mer direkt sfär.
Det förde henne, som vi kan säga, med ett slags chock, när hon såg allt
under samma utseende som dagen innan, och otaliga föregående dagar,
med undantag för skillnaden mellan sol-och butter oväder.
Hennes ögon reste längs gatan, från dörr till dörr, notera den våta
trottoarer, med här och där en pöl i håligheter som varit omärklig fram
fylld med vatten.
Hon skruvade sina dunkla optik till sin skarpaste punkt i hopp om att göra ut, med
större tydlighet, en viss fönster, där hon halv såg gissade hälften, att en
skrädderi sömmerska satt vid sitt arbete.
Hepzibah kastade sig på denna okända kvinnans sällskap, även så långt borta.
Hon lockades av en chaise snabbt övergående, och såg dess fuktiga och
gnistrande toppen, och dess stänk hjul, tills den hade vänt hörnet, och vägrade
bära ytterligare henne obetydliga sysslolösa, eftersom bestört och överbelastade, sinne.
När fordonet försvunnit, får hon sig ännu en sölig
ögonblick, ty lappade siffran bra farbror Venner var nu synlig, kommer långsamt
från huvudet av gatan nedåt, med
en reumatisk halta, eftersom östanvinden hade fått in i hans leder.
Hepzibah önskade att han skulle gå ännu långsammare, och bli vän med henne frossa ensamheten
lite längre.
Allt som skulle ta henne ur svåra närvarande, och medla mänskliga
varelser betwixt själv och vad som var närmast henne - vad skulle skjuta en
ögonblick oundvikliga ärende som hon
var bunden, - alla sådana hinder var välkomna.
Intill den lättaste hjärtat, är den tyngsta benägenhet att vara mest lekfull.
Hepzibah hade lite DJÄRVHET för sin egen rätt smärta, och mycket lägre för vad hon ska
tillfogar Clifford.
En så liten en natur, och så krossades av sina tidigare katastrofer, kunde det inte bra
vara kort av yttersta ruin för att få honom ansikte mot ansikte med den hårda, obevekliga man som hade
varit hans onda öde genom livet.
Även hade det inte funnits några bittra minnen, eller varje fientlig intresse nu
på spel mellan dem, enbart naturliga motvilja av de mer känsliga för att
den massiva, tunga och unimpressible
ett måste i sig, har varit förödande för den förra.
Det skulle vara som kasta en porslin vas, med redan en spricka i den, mot en
granit kolonn.
Aldrig förr hade Hepzibah så tillfredsställande uppskattat kraftfull karaktär av hennes
kusin Jaffrey - kraftfull med intellekt, energi vilja den långa vanan att agera
bland män, och som hon trodde, av hans
skrupelfria jakten på själviska ändarna genom onda medel.
Det gjorde men ökar svårigheten att domaren Pyncheon var under en villfarelse att
den hemlighet som han tänkt Clifford ha.
Män i hans styrka syfte och sedvanliga klokhet, om de chans att anta
en felaktig uppfattning i praktiska frågor, så kila och fäst det bland kända saker
för att vara sant, att för att nyckeln ut av sin
sinnen är knappast mindre svårt än att dra upp en ek.
Således, eftersom domaren krävde en omöjlighet för Clifford, den senare som
han inte kunde utföra det, måste behov förgås.
För vad, i grepp om en människa här, var att bli av Cliffords mjuka poetiska
natur, som aldrig borde ha haft en uppgift mer envis än att sätta ett liv i
vackra njutning till flödet och rytmen i musikaliska kadenser!
I själva verket vad som hade blivit av det redan? Broken!
Fördärvad!
Alla utom förintat! Snart att vara helt så!
För ett ögonblick gick tanken Hepzibah sinne, oavsett om Clifford kanske inte
verkligen har sådan kunskap av den avlidne farbrors försvann egendom som
Bedöm tillskrivas honom.
Hon mindes några vaga antydningar om hennes brors delen, som - om
förmodan inte väsentligt befängt - kan ha varit så
tolkas.
Det hade varit system för resor och bosättning utomlands, dag-drömmar av strålande
liv hemma, och fantastiska slott i luften, som det skulle ha krävt gränslösa
förmögenhet att bygga och förverkliga.
Hade denna rikedom varit i hennes makt, hur skulle gärna Hepzibah har skänkt allt
på hennes järn-hearted frände, att köpa för Clifford frihet och avskildhet i
ödsliga gamla hus!
Men hon trodde att hennes brors system var utblottade faktiska innehåll och
syfte som ett barns bilder av sitt framtida liv, medan du sitter i en liten stol
moderns knä.
Clifford hade ingen, men skuggiga guld på hans befallning, och det var inte saker att
tillfredsställa domare Pyncheon! Fanns det ingen hjälp i deras extremiteter?
Det kändes märkligt att det borde finnas någon med en stad runt omkring henne.
Det skulle vara så lätt att kasta upp fönstret och skicka ut ett skrik, på den märkliga
plåga som alla skulle komma skynda till undsättning, väl förstå
att det är det rop av en mänsklig själ, någon förskräckligt kris!
Men hur vild, hur nästan skrattretande, den dödsolycka, - och ändå hur ständigt det gäller
att passera, tänkte Hepzibah i denna tråkiga delirium en värld, - att den som, och
dock med vänligt ett syfte, skulle komma
att hjälpa, skulle de vara säkra på att hjälpa den starkaste sida!
Kan och fel kombinerade, som magnetiserad järn, är utrustade med oemotståndlig
attraktion.
Det skulle vara domare Pyncheon - en person framstående i offentligheten, av hög station
och stor rikedom, en filantrop, en medlem av kongressen och av kyrkan, och
intimt förknippade med allt annat
skänker goda namn, - så imponerande, i dessa fördelaktiga lampor, som Hepzibah själv
kunde knappast bidra till att krympa från sina egna slutsatser om hans ihåliga integritet.
Domaren, på ena sidan!
Och vem, å andra sidan? Den skyldige Clifford!
När en ordspråk! Nu, en åtskillnad ihåg smälek!
Men trots detta uppfattningen att domaren skulle dra all mänsklig stöd till
för egen räkning var Hepzibah så ovant att handla för sig själv, att
minsta ord av sin försvarare, skulle ha svängde henne till någon verkningsmekanism.
Little Phoebe Pyncheon skulle genast ha tänt upp hela scenen, om inte av någon
finns förslag, men bara av den varma livlighet av hennes karaktär.
Idén om konstnären föll Hepzibah.
Young och okända, bara lösdrivare äventyraren som han var, hade hon varit medveten om en
kraft i Holgrave som mycket väl skulle kunna anpassa sig honom för att vara mästare en kris.
Med denna tanke i sitt sinne, låste upp hon en dörr, cobwebbed och lång nedlagd, men
som hade tjänat som en före detta medium för kommunikation mellan sin egen del av
hus och gaveln där vandrande
daguerreotypist hade nu etablerat hans tillfälliga hem.
Han var inte där.
En bok, möter nedåt, på bordet, en rulle av manuskript, en halv-skriftlig ark, ett
tidningen, några verktyg av hans nuvarande yrke, och flera förkastade
Daguerreotypes, förmedlade ett intryck som om han var nära till hands.
Men vid denna tid på dagen som Hepzibah kunde ha väntat, var konstnären på
hans offentliga rum.
Med en impuls nyfikenhet, fladdrade att bland hennes tunga tankar, hon
tittade på en av de Daguerreotypes och såg domare Pyncheon rynkar på henne.
Ödet stirrade hennes i ansiktet.
Hon vände tillbaka från sin fruktlösa strävan, med en INNERSTA KÄNSLOR känsla av
besvikelse.
Under alla sina år av avskildhet, hade hon aldrig känt, liksom nu, vad det var att vara
ensam.
Det verkade som om huset stod i en öken, eller av någon spell, blev
osynliga för dem som bodde runt, eller passerat bredvid, så att varje slags
olycka, olycklig olycka eller brott
kan hända i det utan möjlighet till stöd.
I sin sorg och sårad stolthet, hade Hepzibah tillbringat sitt liv i avyttra sig själv för
vänner, hon hade medvetet avm det stöd som Gud har förordnat sin
varelser behöver från varandra, och det
var nu sitt straff, som Clifford och själv skulle falla de lättare offren
deras släktingar fiende.
För att återgå till det välvda fönstret, lyfte hon sina ögon - bistert, dålig, dim-seende
Hepzibah, med tanke på Heaven - och strävade hårt för att skicka upp en bön genom
tät grå beläggning av moln.
De dimmor hade samlats, som om för att symbolisera en stor, ruvande *** mänskliga
problem, tvivel, förvirring och kyla likgiltighet, mellan jord och bättre
regioner.
Hennes tro var för svag, bönen för tung för att sålunda upplyft.
Det föll tillbaka, en klump av bly, på hennes hjärta.
Det slog henne med usla övertygelsen att Försynen intermeddled inte i dessa
småaktiga fel i en individ till sin nästa, inte heller hade någon balsam för dessa små
våndor för en ensam själ, men kvitt sin
rättvisa, och nåd, i en bred, Sunlike svep över halva universum på en gång.
Dess storhet gjorde det ingenting.
Men Hepzibah inte se att, precis som det kommer en varm solstråle i varje
stuga fönster, så kommer en lovebeam av Guds omsorg och medkänsla för varje separat
behöver.
Äntligen, hitta någon annan förevändning för att skjuta upp tortyr som hon skulle
vållar den Clifford, - hennes ovilja att som var den verkliga orsaken till hennes sölig
vid fönstret, hennes sökande efter konstnären,
och även hennes misslyckade bön, - dreading också att höra aktern röst domare
Pyncheon underifrån trappor, skället hennes försening, - hon kröp långsamt, en blek, sorg-
hemsökt figur, en dyster form av kvinna,
med nästan stel armar och ben, långsamt till hennes brors dörr och knackade!
Det fanns inget svar. Och hur borde det ha varit?
Hennes hand, darrande med krympande syfte som riktade den, hade slagit så
matt mot dörren att ljudet kunde knappast ha gått inåt.
Hon knackade igen.
Fortfarande inget svar! Inte heller var det att undra på.
Hon hade slagit med hela kraften av hennes hjärtas vibrationer, kommunicera, av vissa
subtile magnetism, sin egen skräck kallelsen.
Clifford skulle vända ansiktet mot kudden, och täck huvudet under täcket,
som ett skrämd barn vid midnatt.
Hon knackade en tredje gång, tre vanliga slag, mild, men helt distinkt,
och med mening i dem, ty, modulera det med vad försiktiga konst vi kommer handen
kan inte hjälpa att spela några belopp av vad vi känner på meningslösa trä.
Clifford tillbaka inget svar. "Clifford!
Kära broder! ", Sade Hepzibah.
"Ska jag komma in?" En tystnad.
Två eller tre gånger, och mer, upprepade Hepzibah hans namn, utan resultat, morän,
tänker hennes bror sömn unwontedly djupa, löste hon dörren och komma in,
funnen kammaren ledig.
Hur kunde han ha kommit fram, och när, utan hennes vetskap?
Var det möjligt att trots den stormiga dagen och slitna ut med
irksomeness inom dörrarna hade han betaken sig till sin vanliga tillhåll i
trädgård, var och nu huttrade under glädjelös skydd av sommaren-huset?
Hon kastade hastigt upp ett fönster, stack fram sitt turbanklädda huvudet och hälften av hennes mager
figur, och sökte hela trädgården igenom, så fullständigt som hennes dimsyn
skulle tillåta.
Hon kunde se insidan av lusthuset och dess cirkulära säte, hålls fuktig med
spillning av taket. Det hade ingen passagerare.
Clifford var inte däromkring, om inte, ja, hade han krupit för hemlighållande (som,
för ett ögonblick, kan Hepzibah inbillade vara fallet) i en stor, våt *** tilltrasslat och
lövträd skugga, där squash-vinstockar
var klättra tumultuously på ett gammalt trä ram som nonchalant snett
mot stängslet.
Det kunde inte vara, men, han var inte där, ty medan Hepzibah såg, en
konstigt grimalkin stal tillbaka från den plats, och tog sig över trädgården.
Två gånger stannade han till snus luften och sedan på nytt riktade sin kurs mot salongen
fönster.
Vare sig det var bara på grund av den smygande, nyfikna sätt som är gemensam för ras,
eller att denna katt verkade ha mer än vanligt ont i sina tankar, det gamla
fröken, trots sin mycket
förvirring kände en impuls att driva djuret bort och därför slängde ner en
Fönstret pinne.
Katten stirrade upp på henne, som en upptäckt tjuv eller mördare, och i nästa ögonblick
tog till flykten. Ingen annan levande varelse var synlig i
trädgård.
Chanticleer och hans familj hade antingen inte lämnat sitt hönshus, nedslagen av
ändlösa regn, eller hade gjort det nästa klokaste genom seasonably att återvända till
den.
Hepzibah stängde fönstret. Men var fanns Clifford?
Kan det vara så att, medveten om förekomsten av hans onda Destiny, hade han krupit tystnad
ner trappan, medan domaren och Hepzibah stod och pratade i butiken, och hade
mjukt ogjort fästen i den yttre dörren och gjorde sin flykt ut på gatan?
Med den tanken, tycktes hon att skåda hans gråa, skrynkliga, men barnslig aspekt i
de gammaldags kläder som han bar om huset, en siffra som en
Ibland inbillar sig vara, med världens ögon på honom, i en orolig dröm.
Denna siffra av hennes stackars bror skulle vandra genom staden och lockar
alla ögon, och alla förundran och avsky, som ett spöke, desto fler att vara
ryste på eftersom synliga på tolvtiden.
För att drabbas av förlöjligande av den yngre publiken, som kände honom inte, - den hårdare spott och
indignation några gamla män, som kanske kommer ihåg hans gång välbekanta funktioner!
Att vara sporten pojkar som, när gamla nog att springa omkring på gatorna, inte har någon
mer vördnad för vad som är vackert och heligt, inte heller synd om vad som är tråkigt - inte mer
känsla av heligt elände, helga
mänskliga form i vilken den förkroppsligar själv - än om Satan var fadern av dem alla!
Sporrade av sina gliringar, deras högljudda, gälla skrik och grym skratt, - förolämpad av
smuts av de offentliga sätt, som de skulle slungar öfver honom - eller, som det kan väl vara,
distraherad av enbart främlingskap av hans
situation, men ingen ska drabba honom med så mycket som en tanklös ord, - vad
undrar om Clifford skulle bryta sig in i några vilda extravagans som skulle säkert bli
tolkas som vansinne?
Således domare Pyncheon s djävulska systemet skulle vara redo fullbordat sina händer!
Då Hepzibah återspeglade att staden var nästan helt vatten-gördlad.
Kajerna sträckte ut mot mitten av hamnen, och i detta
dåligt väder, var övergiven av den vanliga trängseln av köpmän, arbetare och
sea-faring män, varje brygga en ensamhet, med
fartygen förtöjt stam och akter, längs dess dimmiga längd.
Om sin brors planlösa fotspår förirra thitherward, och han men krök, en
ögonblick över den djupa, svarta tidvatten, skulle han betänka inte själv att här var säker på
tillflykt i hans räckhåll, och att, med en
enda steg, eller minsta ÖVERVIKT av hans kropp, kan han vara för evigt utanför hans
släkting s gripe? Åh, frestelsen!
För att göra sin tunga sorg en säkerhet!
Att sjunka, med sin blytyngd på honom, och aldrig uppstå igen!
Den fasa denna sista föreställning var för mycket för Hepzibah.
Även Jaffrey Pyncheon måste hjälpa henne nu är hon skyndade ned för trappan, skrikande som
hon gick. "Clifford är borta!" Hon grät.
"Jag kan inte hitta min bror.
Hjälp, Jaffrey Pyncheon! Någon skada kommer att ske med honom! "
Hon kastade öppna salongen dörr.
Men vad med i skuggan av grenar över fönstren, och röken, svarta
taket och mörk ek-panel på väggarna, det var knappast så mycket dagsljus i
rummet som Hepzibah s bristfälliga syn
kan exakt skilja domaren innan.
Hon var säker på dock att hon såg honom sitta i förfädernas arm-stol, nära
mitten av golvet, med ansiktet något avvärjts, och ser mot en
fönster.
Så fast och ro är det nervsystemet hos sådana män som domare Pyncheon, att han hade
kanske rörs inte mer än en gång sedan hennes avgång, men i den hårda lugn
av hans temperament, behöll positionen i vilken olyckan hade kastat honom.
"Jag säger dig, Jaffrey," ropade Hepzibah otåligt, som hon vände sig från salongen,
Dörren för att söka andra rum, "min bror är inte i hans kammare!
Du måste hjälpa mig söka honom! "
Men Domare Pyncheon var inte mannen att låta sig skrämmas av en enkel stol med
skynda illa anstår antingen värdighet hans karaktär eller hans breda personlig grund,
genom larmet av en hysterikan kvinna.
Men med tanke på hans eget intresse i saken, kunde han ha bestirred själv
med lite mer snabbhet.
"Hör du mig, Jaffrey Pyncheon?" Skrek Hepzibah, som hon en gång närmade sig
salen-dörren, efter en verkningslös sökande någon annanstans.
"Clifford är borta."
Vid detta ögonblick, på tröskeln till salen, framväxande inifrån, verkade
Clifford själv!
Hans ansikte var preternaturally blekt, så dödligt vitt verkligen att vi genom alla
skimrande otydlighet av passagen, kan Hepzibah urskilja sin
funktioner, som om ett ljus föll på dem ensam.
Deras levande och vilda uttryck tycktes heller tillräcklig för att belysa dem, det
var ett uttryck för förakt och hån, vilket sammanföll med de känslor som anges av
hans gest.
Som Clifford stod på tröskeln, delvis återvändo, pekade han finger i
i salongen, och skakade den långsamt som om han skulle ha kallats, inte Hepzibah ensam,
utan hela världen, att se på något föremål ofattbart löjligt.
Denna åtgärd, så oläglig extravagant - tillsammans också med en blick som visade
mer som glädje än någon annan typ av spänning - tvingas Hepzibah att frukta
att hennes stränga frände: s olycksbådande besök hade
drivit henne stackars bror till absolut vansinne.
Inte heller kunde hon svara något annat för den domare som är vilande humör än att anta
honom listigt på klockan, medan Clifford utvecklade dessa symptom på en distraherad
sinne.
"Var tyst, Clifford!" Viskade hans syster, höja sin hand för att imponera försiktighet.
"Åh, för Guds skull, var tyst!" "Låt honom vara tyst!
Vad kan han göra bättre? "Svarade Clifford, med ett ännu vildare gest, pekar på
det rum som han just hade lemnade. "Som för oss Hepzibah kan vi dansa nu - Vi
kan sjunga, skratta, spela, göra vad vi vill!
Vikten är borta, Hepzibah! Det är borta av denna trötta gamla världen, och vi
kan vara så lättsam så lite Phoebe själv. "
Och i enlighet med hans ord, började han skratta, fortfarande pekar fingret på
objekt, osynlig för Hepzibah inom salongen.
Hon greps av en plötslig intuition av något hemskt.
Hon stack sig förbi Clifford och försvann in i rummet, men nästan
omedelbart returneras, med ett rop kvävande i halsen.
Såg på sin bror med en förskräckta blick förhöras, såg hon honom allt i ett
tremor och en Quake, från topp till tå, medan bland dessa commoted delar av
brinner eller larm, fortfarande flimrade sin byig munterhet.
"Min Gud! vad som bli av oss? "flämtade Hepzibah.
"Kom", sade Clifford i en ton av kort beslutet, de flesta till skillnad vad som var vanligt med
honom. "Vi stannar här för länge!
Låt oss lämna det gamla huset till vår kusin Jaffrey!
Han kommer att ta väl hand om det! "
Hepzibah märkte nu att Clifford hade på en kappa - ett plagg av för länge sedan, - i vilken han
hade ständigt dämpat sig under dessa dagar av ostlig storm.
Han vinkade med handen, och antydde, i den mån hon kunde förstå honom, hans
ändamål som de skulle gå tillsammans från huset.
Det finns kaotiska, blinda eller berusade ögonblick i livet för personer som saknar
verklig kraft av karaktär - ögonblick av test, där modet helst skulle hävda sig, -
-Men där dessa individer, om de lämnas till
själva, vacklar planlöst längs, eller följa implicit den ledning som
drabba dem, även om det vara ett barns. Oavsett hur befängt, eller galen, en
Syftet är en gudagåva för dem.
Hepzibah hade nått denna punkt.
Ovana till handling eller ansvar, - full av skräck över vad hon hade sett, och
rädd för att fråga, eller nästan att föreställa sig, hur det kommit att passera, - förskräckta vid
dödsfall som tycktes föra henne
bror, - bedrövade över det dunkla, tjocka, kvävande atmosfär av skräck som fyllde
huset som med en död-lukt och utplånade hela bestämdhet att tänka, -
Hon gav inte en fråga, och på
ögonblick den vilja som Clifford uttryckt.
För sig själv, hon var som en person i en dröm, när kommer alltid att sover.
Clifford, vanligtvis så utblottade denna fakultet, hade funnit det i spänning
kris. "Varför du dröjer så?" Ropade han kraftigt.
"Sätt på dig kappan och huva, eller vad det behagar dig att bära!
Oavsett vad, du kan inte se vacker eller lysande, min stackars Hepzibah!
Ta din handväska, med pengar i det, och kom med! "
Hepzibah lydde dessa instruktioner, som om ingenting annat skulle göras eller tänkt på.
Hon började undra, det är sant, varför hon inte vakna, och till vilket ännu mer
oacceptabla tonhöjd yr problem med hennes ande skulle kämpa ut ur labyrinten, och
göra henne medveten om att ingenting av allt detta faktiskt hade hänt.
Självklart var det inte riktigt, ingen sådan svart, österut dag som denna ännu inte hade börjat vara;
Domare Pyncheon hade inte pratat med, henne.
Clifford hade inte skrattat, pekade, vinkade bort henne med honom, men hon hade bara varit
drabbas - som ensam sliprar ofta - med en stor orimligt elände,
en förmiddag dröm!
"Nu - nu - jag skall vakna" tänkte Hepzibah, när hon gick fram och tillbaka,
gör sina små förberedelser. "Jag kan bära det inte längre jag måste vakna upp
nu! "
Men det kom inte att vakna ögonblick! Det kom inte, även om, just innan de
lämnade huset stal Clifford till salongen dörr, och gjorde ett avsked vördnad
till den enda person i rummet.
"Vad en absurd siffra gamla kolleger klipper nu!", Viskade han till Hepzibah.
"Just när han trodde han hade mig helt under tummen!
Kom, kom, skynda! eller han kommer att starta upp, som Giant Despair i jakten på
Kristen och hoppfull, och fånga oss ännu! "
När de gick in i gatan, riktad Clifford Hepzibah uppmärksamhet mot något
på en av stolparna i den främre dörren.
Det var bara initialer i sitt eget namn, som med något av hans karaktäristiska
nåd om formerna av breven hade han skar där när en pojke.
Det bror och syster begav sig och lämnade domare Pyncheon sitta i den gamla hem
hans förfäder, helt själv, tungt så och DUM att vi kan likna honom till
inget bättre än en defunct mardröm,
som hade omkommit mitt i sin ondska, och lämnat sitt slappa lik den
bröst den plågade ett, för att gjort sig av eftersom det kan!