Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes av
Äventyr IX.
Äventyr The Engineer tumme
Av alla de problem som har
in till min vän, Mr Sherlock
Holmes, för lösning under de år
vår intimitet, fanns det bara två som jag
var medel för att införa till hans kännedom-
-Att av Mr Hatherley tumme, och som
Överste Warburton galenskap.
Av dessa får denna har gett en
finare område för en akut och original
observatör, men den andra var så konstigt i
starten och så dramatisk i sin
detaljer som det kan vara mer värd
släpps ut på skiva, även om den gav
min vän färre öppningar för dessa
deduktivt metoder för resonemang som han
uppnått en sådan anmärkningsvärda resultat.
Berättelsen har, tror jag, fått höra mer
än en gång i tidningarna, men liksom alla
sådana berättelser, är dess effekt mycket mindre
slående när som anges i klump i en enda
halv-kolumnen skriva ut än när de omständigheter
sakta utvecklas inför dina egna ögon, och
mysterium rensar successivt bort som varje ny
Upptäckten inreder ett steg som leder vidare
till den fullständiga sanningen.
Vid den tidpunkt då omständigheterna gjorde ett djupt
intryck på mig, och förfaller två
år har knappast bidragit till att försvaga
effekt.
Det var sommaren '89, inte långt efter
mitt äktenskap, att de händelser inträffat som
Jag är nu på väg att sammanfatta.
Jag hade återvänt till det civila praxis och hade
slutligen övergavs Holmes i hans Baker
Street rum, även om jag hela tiden
besökte honom och ibland även övertalat
honom att avstå från sin bohemiska vanor mån
att komma och besöka oss.
Min praktik hade stadigt ökat och
Jag råkade leva utan mycket stora
avstånd från Paddington Station, fick jag ett
fåtal patienter från bland tjänstemän.
En av dessa, som jag hade botade från en smärtsam
och tärande sjukdom, var aldrig trött på
reklam mitt dygder och i jakten
skicka mig på alla lidande över vem han
kan ha något inflytande.
En morgon, på ett litet före sju
Klockan blev jag väckt av pigan knacka
vid dörren för att meddela att två män hade
kommer från Paddington och väntade i
konsultföretaget-rummet.
Jag klädde hastigt, för jag visste av
erfarenhet att järnvägen fall sällan
triviala, och skyndade ner.
Som jag föll, min gamla allierade, vakten,
kom ut ur rummet och stängde dörren
tätt bakom honom.
"Jag har honom här, viskade han, runkar
tummen över axeln ", han är allt
rätt. "
"Vad är det då?"
Jag frågade, för hans sätt föreslagits att det
var några konstiga varelser som han hade
bur upp i mitt rum.
"Det är en ny patient, viskade han.
"Jag trodde att jag skulle ta honom runt själv, då
han kunde inte glida iväg.
Där är han, alla tryggt och säkert.
Jag måste gå nu, doktorn, jag har min dooties,
precis som du. "
Och han körde iväg, denna trogna tout, utan
och med ge mig tid att tacka honom.
Jag angav mitt konsulttjänster-rum och hittade en
herre sitter vid bordet.
Han var tyst klädd i en dräkt av ljung
tweed med en mjuk trasa mössa som han hade
fastställs på mina böcker.
Runda ena handen hade han en
näsduk inslagna, som var fläckiga alla
över med blodfläckar.
Han var ung, inte mer än fem och
tjugo, skulle jag säga, med en stark,
maskulin ansikte, men han var mycket blek
och gav mig intrycket av en man som var
lider av någon stark agitation, som
det tog all hans styrka sinne att
kontroll.
"Jag är ledsen att slå dig upp så tidigt,
Doktorn, "sade han," men jag har haft en mycket
allvarlig olycka under natten.
Jag kom i med tåg i morse, och på
frågade vid Paddington om var jag kan
hitta en läkare, en värdig stipendiat mycket vänligt
eskorterade mig här.
Jag gav pigan en kort, men jag ser att hon
har lämnat det på sidan-bordet. "
Jag tog upp den och kastade en blick på det.
"Mr Victor Hatherley, hydrauliska ingenjör,
16A, Victoria Street (3: e våningen). "
Det var namnet, stil och boning min
morgonen besökare.
"Jag beklagar att jag har hållit er väntar"
sade jag, sitta i mitt bibliotek ordförande.
"Du är frisk från en nattlig resa, jag
förstå, vilket i sig är en monoton
ockupationen. "
"Åh, kan min natt inte kallas
monotona, sade han och skrattade.
Han skrattade mycket hjärtligt, med en hög,
ringmärkning not, lutade sig tillbaka i stolen och
skakade sidor.
Alla mina instinkter medicinsk reste sig mot
att skratta.
"Sluta!"
Jag grät, "ta dig samman!" Och jag
hällde ut lite vatten från en caraffe.
Det var lönlöst, dock.
Han var borta i en av dessa hysteriska
utbrott som kommer på en stark karaktär
när några stora krisen är över och borta.
För närvarande kom han till besinning igen,
mycket trött och blek utseende.
"Jag har gjort bort mig, säger han
flämtade.
"Inte alls.
Drick det här. "
Jag sprang lite konjak i vattnet, och
färgen började komma tillbaka till sin
oblodig kinder.
"Det är bättre!" Sade han.
"Och nu, doktor, kanske Ni ville
sköta min tumme, eller snarare till den plats
där min tumme brukade vara. "
Han avrullat näsduken och höll ut
hans hand.
Det gav även min härdade nerver en rysning
att titta på den.
Det fanns fyra utstående fingrar och en
otäckt röda, porösa ytan där tummen
borde ha varit.
Det hade blivit hackad eller trasiga rakt ut från
rötterna.
"Bra himlen!"
Ropade jag, "det här är en fruktansvärd skada.
Det måste ha blött kraftigt. "
"Ja, det gjorde det.
Jag svimmade när det var gjort, och jag tror
att jag måste ha varit meningslöst för en lång
gången.
När jag kom till fann jag att det fortfarande var
blödning, så jag bunden ena änden av mina
näsduk mycket tätt runt handleden
och stagade upp det med en kvist. "
"Utmärkt!
Du bör ha varit en kirurg. "
"Det är en fråga om hydraulik, du ser,
och kom i min egen provins. "
"Detta har gjorts", sade jag, att undersöka
sår, "av en mycket tung och vass
instrument. "
"En sak som en köttyxa, sade han.
"En olycka, förmodar jag?"
"Inte alls."
"Va! en mordisk attack? "
"Mycket mördande faktiskt."
"Du upprör mig."
Jag svampat såret, rengjorde det, klädd
den, och täckte slutligen det med bomull
vadd och carbolised bandage.
Han låg tillbaka utan Wincing, men han bet
hans läpp från tid till annan.
"Hur är det?"
Jag frågade när jag hade slutat.
"Capital!
Mellan din brandy och din bandage, jag
känna en ny människa.
Jag var väldigt svag, men jag har haft en hel del
att gå igenom. "
"Kanske har du bättre att inte tala om
ärendet.
Det är uppenbarligen försöker nerverna. "
"Åh nej, inte nu.
Jag måste berätta min historia till polisen,
men, oss emellan, om det inte vore för
de övertygande bevis för detta sår
min, skulle jag bli förvå*** om de
trodde mitt uttalande, för det är en mycket
extraordinära, och jag har inte mycket i
vägen bevis som att backa upp det;
och även om de tror mig, ledtrådar
som jag kan ge dem är så vaga att det
är en fråga om rättvisa kommer att
gjort. "
"Ha!" Ropade jag, "om det är något i
karaktären av ett problem som du önskar att se
löst, jag rekommenderar starkt att du
kom till min vän, Mr Sherlock Holmes,
innan du går till den officiella polisen. "
"Åh, jag har hört talas om den där karln, svarade
min besökare, "och jag skulle bli mycket glad om
han skulle ta upp frågan, ehuru
Naturligtvis måste jag använda den officiella polisen
väl.
Skulle du ge mig en introduktion till honom? "
"Jag ska göra bättre.
Jag tar dig runt till honom själv. "
"Jag skulle vara oerhört tacksam."
"Vi kommer att ringa efter en taxi och gå tillsammans.
Vi ska bara vara i tid för att ha lite
frukost med honom.
Känner du dig lika med det? "
"Ja, jag skall inte känner lätt tills jag har
berättade min historia. "
"Då min tjänare kommer att ringa en taxi, och jag
skall vara med dig på ett ögonblick. "
Jag rusade uppför trappan, förklarade ärendet
kort till min fru, och på fem minuter var
inuti en droska, körning med min nya
bekant till Baker Street.
Sherlock Holmes var som jag förväntade mig,
lounging om hans vardagsrum i sin
morgonrock, läsa våndan kolumnen
The Times och rökning hans före frukost
rör, som bestod av alla pluggar
och dottles kvar från hans röker av dagen
innan, alla noggrant torkas och juveler
i hörnet av spiselkransen.
Han fick oss i sin tysthet geniala
mode, beställde färska rashers och ägg,
och anslöt sig till oss i en rejäl måltid.
När det konstaterades att han fast vår nya
bekant på soffan och lagt en kudde
under hans huvud, och som ett glas
konjak och vatten inom räckhåll.
"Det är lätt att se att din upplevelse har
funnits något vanligt förekommande, Mr Hatherley, sade
han.
"Be, ligga där nere och gör dig
absolut hemma.
Berätta vad du kan, men sluta när du är
trött och hålla upp din styrka med en
lilla stimulerande. "
"Tack", sa min patient, "men jag har
kände en annan man sedan läkaren bandagerad
mig, och jag tror att din frukost har
slutfört bota.
Jag ska ta upp så lite av din värdefulla
tid som möjligt, så jag ska börja på en gång
på min speciella erfarenheter. "
Holmes satt i sin stora fåtölj med
trötta, tunga lock uttryck som dolde
sitt skarpa och ivriga natur, medan jag satt
mitt emot honom, och vi lyssnade under tystnad
till den märkliga historien som våra besökare
detaljerad för oss.
"Du skall veta, sade han," att jag är en
föräldralös och ungkarl, bosatt ensam i
logi i London.
Till yrket är jag en hydraulisk ingenjör,
och jag har haft stor erfarenhet av
mitt arbete under de sju år som jag var
lärling Venner & Matheson, den väl
kända firman, Greenwich.
För två år sedan, efter att ha avtjänat min tid, och
har också kommit till en rimlig summa pengar
genom min stackars fars död, jag
fast beslutna att starta sin verksamhet för mig själv
och tog yrkeskammare i Victoria
Street.
"Jag antar att alla finner sin första
oberoende starta i näringslivet en trist
erfarenhet.
För mig har det varit exceptionellt så.
Under två år har jag haft tre
samråd och ett litet jobb, och att
är absolut allt som mitt yrke har
förde mig.
Min bruttointäkter belopp till 27 pounds 10s.
Varje dag, från nio på morgonen till
fyra på eftermiddagen, väntade jag i min
lilla Sverige, började till sist mitt hjärta att
sjunka, och jag kom att tro att jag skulle
aldrig har någon träning alls.
"Igår, dock, precis som jag tänkte
att lämna kontoret, in i mitt expediten att
säger att det var en gentleman väntade som
ville se mig för företagen.
Han tog upp ett kort också, med namnet på
"Överste Lysander Stark" ingraverat på den.
Stäng i hälarna kom översten
själv, en man snarare över medelstor,
men av en mer än smalhet.
Jag tror inte att jag någonsin har sett så
tunn en man.
Hela hans ansikte slipas bort i näsa och
hakan och huden på hans kinder drogs
ganska spänd över hans enastående ben.
Men detta utmärgling verkade vara hans
naturlig vana, och på grund av någon sjukdom, för
Hans ögon var lysande, hans steg rask, och hans
bärande garanteras.
Han var helt enkelt men prydligt klädd, och hans
ålder, ska jag döma, skulle vara närmare fyrtio
än trettio.
"" Mr Hatherley? "Sa han, med något
av en tysk accent.
"Du har rekommenderats till mig, herr
Hatherley, som en man som inte bara är
skicklig i sitt yrke men är också
diskret och kunna bevara en
hemlighet. "
"Jag bugade, känslan som smickrade som alla unga
Mannen skulle vid en sådan adress.
"Får jag fråga vem det var som gav mig en så god
karaktär? '
"Ja, kanske det är bättre att jag
inte säga att just i detta ögonblick.
Jag har det från samma källa som du
både föräldralös och ungkarl och
bosatta enbart i London. "
"" Detta är helt riktigt, svarade jag, "men
ni ursäktar mig om jag säger att jag inte kan
se hur allt detta bär på min yrkesmässiga
kvalifikationer.
Jag förstår att det var på en professionell
roll att du ville tala med mig? "
"" Otvivelaktigt så.
Men du kommer att tycka att allt jag säger är egentligen
till saken.
Jag har en professionell provision för dig,
men absolut sekretess är helt avgörande -
absolut sekretess, förstår du, och av
Naturligtvis kan vi förvänta oss att mer från en man
som är ensam än från en som bor i
sköte hans familj. "
"" Om jag lovar att hålla en hemlighet, sa jag,
"Du får absolut bero på min att göra
så. "
"Han såg väldigt hårt på mig när jag talade, och
det föreföll mig som jag aldrig hade sett så
misstänksam och ifrågasättande öga.
"" Lovar du då? 'Sade han till sist.
"Ja, jag lovar."
"" Absolut och fullständig tystnad före,
under och efter?
Någon hänvisning till frågan alls, varken
i ord eller skrift? "
"" Jag har redan gett dig mitt ord. "
"" Mycket bra ".
Han sprang plötsligt upp och rusa ut
blixtar över rummet han slog upp
dörren.
Passagen utanför var tom.
"" Det är okej, sade han, kommer tillbaka.
"Jag vet att expediter ibland nyfikna
som till sin herre angelägenheter.
Nu kan vi prata i säkerhet. "
Han drog upp sin stol mycket nära att bryta och
började stirra på mig igen med samma
ifrågasättande och såg fundersam ut.
"En känsla av avsky, och om något
besläktad med rädsla hade börjat stiga inom mig
konstiga upptåg för detta fleshless man.
Även min rädsla för att förlora en kund inte kunde
avhålla mig från att visa min otålighet.
"Jag ber att du kommer att ange din verksamhet,
herre ", sade jag," min tid är av värde. "
Himlen förlåta mig för den sista meningen,
men orden kom till mina läppar.
"" Hur skulle femtio guineas för en natts
arbetet passar dig, sa han.
"" Mest beundransvärt. "
"" Jag säger en natts arbete, men en timmes skulle
vara närmare märket.
Jag vill bara din åsikt om ett
hydrauliska stämpelmaskin som har fått
av redskap.
Om du visar oss vad som är fel vi snart
ställa in den rätt själva.
Vad tycker du om ett sådant uppdrag som
det?
"" Arbetet verkar vara ljus och lönen
frikostig. "
"" Just så.
Vi vill att du kommer i natt av
sista tåget. "
"" Vart? "
"" Att Eyford, i Berkshire.
Det är ett litet ställe nära gränsen till
Oxfordshire, och inom sju miles från
Reading.
Det finns ett tåg från Paddington som
skulle föra dig dit på ca 11:15. "
"" Mycket bra ".
"" Jag skall komma ner i en vagn för att möta
dig. "
"'Det finns en enhet, då?
"" Ja, vår lilla plats alldeles ute i
land.
Det är en bra sju miles från Eyford
"" Då kan vi knappast få det innan
midnatt.
Jag antar att det skulle finnas någon chans att en
tåget tillbaka.
Jag skulle vara tvungen att stanna natten. "
"" Ja, vi kunde ge dig lätt en shake-
ned. "
"" Det är mycket besvärliga.
Kunde jag inte komma på några mer praktiskt
timme? "
"" Vi har bedömt att det är bäst att du bör
komma för sent.
Det är att belöna dig för
besvär som vi betalar till dig, en
ung och okänd man, en avgift som skulle
köpa ett yttrande från mycket cheferna för din
yrke.
Fortfarande, naturligtvis, om du vill fästa
ut av verksamheten, finns det gott om
tid att göra det. "
"Jag tänkte på femtio guineas, och hur
mycket användbara de skulle vara för mig.
"Inte alls," sade jag, "Jag ska vara mycket
glada att ta emot mig till dina önskemål.
Jag vill dock att förstå en
lite tydligare vad det är som du
önskar mig att göra. "
"" Ganska så.
Det är mycket naturligt att pantsättning av
sekretess som vi har utkrävt från dig
borde ha väckt din nyfikenhet.
Jag vill inte binda dig till något
utan att du behöver allt som före er.
Jag antar att vi är fullständigt säkra från
tjuvlyssnare? "
"" Helt. "
"" Då det ligger till alltså.
Du är förmodligen medveten om att fuller's-jord
är en värdefull produkt, och att det bara är
finns i ett eller två ställen i England? "
"" Jag har hört så. "
"" Vissa lite tid sedan köpte jag en liten
plats - en mycket liten plats - inom tio miles
of Reading.
Jag hade turen att upptäcka att
det fanns en deposition på fuller's-jord i
en av mina fält.
På att undersöka det dock fann jag att detta
insättning var en jämförelsevis liten en, och
att det utgjorde en länk mellan två mycket
större på höger och vänster - både
av dem har dock, i skälen i min
grannar.
Dessa goda människor var helt okunniga
att deras mark innehöll det som var
lika värdefull som en guldgruva.
Naturligtvis var det för att mitt intresse för att köpa
deras land innan de upptäckte sitt rätta
värde, men tyvärr hade jag inget kapital
med vilket jag kunde göra detta.
Jag tog ett par av mina vänner i den hemliga,
dock, och de föreslog att vi skulle
tyst och i hemlighet arbetar vår egen lilla
insättning och att på detta sätt vi ska tjäna
de pengar som vi skulle kunna köpa
angränsande fält.
Detta har vi nu gjort en tid,
och för att hjälpa oss i vår verksamhet
vi rest en hydraulisk press.
Denna press, som jag redan har förklarat,
har fått i ordning, och vi önskar er
råd på ämnet.
Vi vakt vår hemlighet mycket svartsjuka,
dock, och om det blev en gång känt att
vi hade hydrauliska ingenjörer kommer till vår
litet hus, skulle det väcka snart undersökning,
och sedan, om de faktiska omständigheterna kom ut, det skulle
vara adjö till någon chans att få dessa
områden och genomföra våra planer.
Det är därför jag har gjort dig lova mig att
du kommer inte att berätta för en människa som du
kommer att Eyford i natt.
Jag hoppas att jag gör det hela klart? "
"Jag riktigt följa dig, sa I.
"Det enda som jag kunde inte riktigt
förstå var vad använder du kunde göra en
hydraulisk press i schaktning fuller's-
jorden, som, såvitt jag förstår, är grävda
som grus från en grop. "
"" Ack, sade han vårdslöst, "vi har våra egna
process.
Vi komprimera jorden i tegel, så att
ta bort dem utan att avslöja vad de
är.
Men det är en ren detalj.
Jag har tagit dig fullt ut mitt förtroende
nu har Mr Hatherley, och jag visat dig
hur jag litar på dig. "
Han reste sig när han talade.
"Jag förväntar du då på Eyford på
11:15 ".
"" Jag ska verkligen vara där. "
"" Och inte ett ord att en själ. "
Han såg på mig med en sista lång,
ifrågasättande blick, och sedan trycker min
hand i en kall, fuktig grepp, skyndade han från
rummet.
"Jo, när jag kom att tänka det hela i
cool blod Jag blev mycket förvå***, eftersom
Du kan både tänka på denna plötsliga
provision som hade anförtrott mig.
Å ena sidan, naturligtvis, jag var glad, ty
avgiften var minst tio gånger vad jag borde
har frågat hade jag sätta ett pris på mitt eget
tjänster, och det var möjligt att denna
För kan leda till andra.
Å andra sidan, ansiktet och sättet för
min beskyddare hade gjort ett obehagligt intryck
på mig, och jag kunde inte tro att hans
förklaring av fuller's-jorden var
tillräcklig för att förklara nödvändigheten av mina
kommande vid midnatt, och hans extrem ångest
så att jag skulle berätta för någon om mitt ärende.
Men jag kastade alla farhågor för vinden,
åt en rejäl middag, körde till Paddington,
och började, som hade lytt till
skrivelse föreläggandet att hålla min
tunga.
"På att läsa hade jag inte bara ändra min
transport men min station.
Men jag var i tid till sista tåget
till Eyford, och jag nådde den lilla dim-lit
stationen efter klockan elva.
Jag var den enda passageraren som fick där ute,
och det fanns ingen på plattformen spara
en enda sömnig porter med en lykta.
När jag gick ut genom grinden wicket,
Men jag hittade min bekantskap med den
morgon väntar i skuggan på
andra sidan.
Utan ett ord han grep min arm och
skyndade mig in i en vagn, dörren till
som stod öppen.
Han drog upp fönstren på båda sidor,
knackade på trä-arbete, och så iväg
så fort hästen kunde gå. "
"En häst?" Insköt Holmes.
"Ja, bara en."
"Har du observera färgen?"
"Ja, jag såg det med sidoljus när jag
var att kliva in i vagnen.
Det var en kastanj. "
"Trött som ser eller färsk?"
"Åh, fräscht och glänsande."
"Tack.
Jag är ledsen att ha avbrutit dig.
Be fortsätta din mest intressanta
uttalande. "
"Borta åkte vi sedan, och vi körde under
minst en timme.
Överste Lysander Stark hade sagt att det var
endast sju miles, men jag ska tänka, från
den takt som vi verkade gå och från
tiden att vi tog, att det måste ha varit
närmare tolv.
Han satt vid min sida under tystnad hela tiden,
och jag var medveten, mer än en gång när jag
tittade åt hans håll, att han var
titta på mig med stor intensitet.
Landet vägar verkar vara inte så bra
i den delen av världen, för vi vacklade
och abrupt fruktansvärt.
Jag försökte se ut genom fönstren för att se
något om var vi var, men de var
gjord av frostat glas, och jag kunde urskilja
ingenting spara enstaka ljusa oskärpa av
en förbipasserande ljus.
Nu och då jag framkastade några kommentar till
bryta monotonin av resan, men
översten svarade bara i monosyllables, och
konversationen snart flaggat.
Äntligen, dock stöta av vägen
utbyttes för skarpa jämnhet en
grus-drive, och transport kom till en
monter.
Överste Lysander Stark sprang ut, och som
Jag följde efter honom, drog mig snabbt
till en veranda som gapade framför oss.
Vi klev, så att säga direkt ur
vagn och in i hallen, så att jag
misslyckades med att fånga den mest flyktig blick
framsidan av huset.
I samma ögonblick som jag hade passerat
tröskel dörren slog igen hårt bakom
oss, och jag hörde svagt skramlet av
hjul som vagnen körde iväg.
"Det var kolmörkt inne i huset, och
översten famlade omkring söker
matcher och muttrade under hans andetag.
Plötsligt öppnades en dörr i andra änden av
passagen, och en lång, gyllene stång
ljus sköt ut i vår riktning.
Det blev bredare, och en kvinna dök upp med
en lampa i handen, som hon höll ovan
hennes huvud, och tryckte hennes ansikte framåt och
peering på oss.
Jag kunde se att hon var vacker, och från
glansen med vilka sken mot
hennes mörka klänning jag visste att det var en rik
materialet.
Hon talade några ord på ett främmande språk
i en ton som om att ställa en fråga, och
när min följeslagare besvaras en barsk
ENSTAVIGT ORD hon gav en sådan start att
lampa föll nästan ur hennes hand.
Överste Stark gick fram till henne, viskade
något i hennes öra, och sedan, trycka henne
tillbaka in i rummet varifrån hon
kom, gick han mot mig igen med
lampa i handen.
"" Kanske kommer du att ha den godheten att
vänta i detta rum ett par minuter, sa
han, kastade öppna en annan dörr.
Det var en lugn, lite, helt enkelt möblerad
rum, med ett runt bord i mitten, på
där flera tyska böcker blev utspridda.
Överste Stark fastställs lampan på toppen
en tramporgel bredvid dörren.
"Jag ska inte hålla er vänta ett ögonblick,"
sade han, och försvann i mörkret.
"Jag kastade en blick på böckerna på bordet och
trots min okunskap om tyska kunde jag
ser att två av dem var avhandlingar på
vetenskap, de andra är volymerna
poesi.
Då jag gick över till fönstret, i hopp
att jag kan fånga några glimt av
land-side, men en ek slutare, tungt
preskriberad, veks över den.
Det var ett underbart tysta huset.
Det var en gammal klocka som tickar högt
någonstans i passagen, men annars
allt var dödligt stilla.
En *** känsla av obehag började
stjäla över mig.
Vilka var dessa tyska folket, och vilka var
de gör som lever i detta märkliga, out-of-
the-way plats?
Och där var den plats?
Jag var tio miles eller så från Eyford, det var
allt jag visste, men om norr, söder, öster,
eller väster Jag hade ingen aning.
För den delen, Reading, och eventuellt
andra stora städer, var inom denna radie,
så den plats kanske inte är så avskilt,
trots allt.
Ändå var det ganska säkert, från den absoluta
stillhet, att vi var i landet.
I gick fram och tillbaka i rummet, nynna en
tune under andan för att hålla upp min sprit
och känsla av att jag grundligt tjänade
min femtio-Guinea avgift.
"Plötsligt utan någon föregående ljud i
Mitt i den fullkomliga stillheten, dörren
i mitt rum svängde sakta öppna.
Kvinnan stod i bländare,
mörker av hallen bakom henne, den gula
ljus från min lampa slog henne ivriga
och vackra ansikte.
Jag kunde se på en gång att hon var sjuk
med rädsla, skickade och åsynen en chill till min
eget hjärta.
Hon höll upp ett finger skaka att varna mig
ska vara tyst, och hon sköt några viskade
ord bruten engelska på mig, hennes ögon
blick tillbaka, liksom de för ett skrämt
häst, in i dunklet bakom henne.
"" Jag skulle gå, sa hon, försöker hårt, eftersom det
syntes mig, att tala lugnt, "jag skulle gå.
Jag skulle inte stanna här.
Det finns inget bra för dig att göra. "
"" Men, min fru, sade jag, "jag ännu inte har gjort
vad jag kom för.
Jag kan omöjligt lämna förrän jag har sett
maskinen. "
"" Det är inte värt mödan att vänta, "hon
gick vidare.
"Du kan passera genom dörren, ingen
hindrar. "
Och sedan, såg att jag log och skakade på
huvudet, kastade hon plötsligt ifrån sig
tvång och tagit ett steg framåt, med
händerna vred ihop.
"För kärleken till himlen!" Viskade hon,
"Härifrån innan det är för sent!"
"Men jag är ganska envis av naturen,
och mer redo att inleda en affär
när det finns några hinder i vägen.
Jag tänkte på min femtio-Guinea avgift, av mina
tröttsam resa, och av den obehagliga
natt som verkade vara före mig.
Var det allt att gå för ingenting?
Varför ska jag slinka iväg utan att ha
fullgjort mitt uppdrag, och utan
betalning som var min betalning?
Denna kvinna kan, för allt jag visste, att en
monoman.
Med en tjock lager, därför, även om hennes
sätt hade skakat mig mer än jag velat
bekänna, skakade jag fortfarande mitt huvud och förklarade
min avsikt att stanna där jag var.
Hon var på väg att förnya sina böner när
en dörr smällde overhead, och ljudet av
flera steg hördes på
trappor.
Hon lyssnade ett ögonblick, kastade upp henne
händer med en förtvivlad gest, och
försvann lika plötsligt och så ljudlöst som
hon hade kommit.
"De nya var överste Lysander Stark
och en kort tjock man med en chinchilla
skägg växer ut ur veck i hans
dubbelhaka, som introducerades för mig som
Mr Ferguson.
"" Detta är min sekreterare och chef ", sade
översten.
"Förresten, jag var under intrycket
att jag lämnade denna dörren stängd just nu.
Jag är rädd att du har känt av förslaget. "
"" Tvärtom ", sade jag," jag öppnade
door mig själv eftersom jag kände det utrymme som skall ett
lilla nära. "
"Han sköt en av hans misstänkta tittar på mig.
"Kanske hade vi bättre gå vidare till affärer,
då, sade han.
"Mr Ferguson och jag kommer att ta dig upp för att se
maskinen. "
"" Bäst att jag lägger min hatt på, antar jag. "
"" Åh, nej, det är i huset. "
"" Vad du gräva fuller's-jord i
hus? "
"" Nej, nej.
Det är endast när vi komprimera den.
Men strunt i det.
Allt vi vill att du ska göra är att undersöka
maskinen och att låta oss veta vad som är fel
med det. '
"Vi gick upp på övervåningen tillsammans, översten
först med lampan, fettet chef och jag
bakom honom.
Det var en labyrint av ett gammalt hus, med
korridorer, passager, smala slingrande
trappor, och lite lågt dörrar,
tröskelvärden varav urholkad av
de generationer som hade korsat dem.
Det fanns inga mattor och inga tecken på
möbler ovanför bottenvåningen, medan
gips var peeling från väggarna, och
fuktig var att bryta igenom i grönt,
ohälsosamma fläckar.
Jag försökte sätta på som obekymrade en luft som
möjligt, men jag hade inte glömt
varningar om damen, trots att jag
åsidosatt dem, och jag höll ett skarpt öga
på mina två kompanjoner.
Ferguson framstod som en dyster och tyst
människan, men jag kunde se från det lilla som
Han sa att han var minst en kollega
landsman.
"Överste Lysander Stark stannade på sista
innan en låg dörr, som han olåst.
Inom var ett litet, fyrkantigt rum, där
vi tre kunde knappast komma åt en
gången.
Ferguson var utanför, och översten
inleddes mig i.
"" Vi är nu, sade han, "faktiskt inom
den hydrauliska pressen, och det skulle vara en
särskilt obehaglig sak för oss om
någon skulle slå på den.
Taket i denna lilla kammare är verkligen
I slutet av fallande kolv, och det
kommer ner med kraft många ton på
denna metall golvet.
Det finns små sidled kolumner med vatten
utanför som tar emot den kraft, och som
överföra och multiplicera det på det sätt
vilka är bekanta för dig.
Maskinen går lätt nog, men det
är några stelhet i bearbetning av det, och
det har förlorat lite av sin kraft.
Kanske kommer du att ha godheten att leta
det om och visa oss hur vi kan ställa in den
rätt. "
"Jag tog lampan ifrån honom, och jag undersökte
maskinen mycket grundligt.
Det var verkligen en gigantisk en, och kunna
att utöva ett enormt tryck.
När jag passerade utanför, dock, och tryckte
ner spakarna som kontrollerade det, visste jag
på gång av ljud Jag önskar att det
var en liten läcka, vilket möjliggjorde en
uppstötningar av vatten genom en av
sida cylindrar.
En undersökning visade att en av de
Indien-gummi band som var runt huvudet
av en driving-stav hade krympt så att de inte riktigt
att fylla uttaget längs vilken det fungerade.
Detta var uppenbart orsaken till förlusten av
makt, och jag påpekade i min
kamrater, som följde mina kommentarer mycket
noggrant och frågade flera praktiska
frågor om hur de ska gå tillväga för
ställa in den rätt.
När jag hade gjort det klart för dem, jag
tillbaka till huvudsidan kammare av maskinen
och tog en ordentlig *** på den för att tillfredsställa mitt
egen nyfikenhet.
Det var uppenbart en överblick att berättelsen
av fuller's-jorden var sig minsta
tillverkning, för det vore absurt att
anta att så mäktig motor skulle kunna
konstruerade för så otillräcklig ett syfte.
Väggarna var av trä, men golvet
bestod av ett stort järn tråg, och när
Jag kom på att göra det jag kunde se en skorpa
metalliska insättning över hela sig.
Jag hade böjde och skrapade på detta
se exakt vad det var när jag hörde en
muttrade utrop på tyska och såg
LIKBLEK inför översten titta ner
på mig.
"" Vad gör du där? "Frågade han.
"Jag var arg över att ha blivit lurade av så
utarbeta en berättelse som han hade berättat
mig.
"Jag var beundrade din fuller's jorden, sa
Jag, "jag tror att jag bör bli bättre på att
ge dig råd om din dator om jag visste
vad det exakta syftet var som det var
används. "
"I samma ögonblick som jag uttalade orden jag
beklagade obetänksamhet av mitt anförande.
Hans ansikte som hård, och ett fördärvligt ljus
sprang upp i hans gråa ögon.
"" Mycket bra ", sade han," du skall veta allt
om maskinen. "
Han tog ett steg bakåt, smällde det lilla
dörren och vred om nyckeln i låset.
Jag rusade mot den och drog på
hantera, men det var ganska säkert, och gjorde
inte ge det minsta i min sparkar och
sticker.
"Hallå!"
Jag skrek.
"Hallå!
Överste!
Släpp ut mig! "
"Och så plötsligt i tystnaden hörde jag en
ljud som sänds mitt hjärta i min mun.
Det var clank av spakar och
sus av den läckande behållaren.
Han hade satt motorn i arbetet.
Lampan stod stilla på golvet där jag
hade placerat det vid prövningen av tråg.
Genom sitt ljus jag såg att den svarta taket
kom ner på mig, långsamt, ryckigt,
men som ingen visste bättre än mig själv, med
en kraft som måste inom en minut mala mig
till en formlös ***.
Jag kastade mig, skrika, mot
dörren, och drog med mina naglar på
lås.
I bönföll översten att släppa ut mig, men
den obevekliga skrammel i spakarna
drunknade mina rop.
Taket var bara en fot eller två ovanför min
huvud, och med min hand upplyfta jag kunde
känna sin hårda, skrovlig yta.
Då blixtrade genom mitt huvud att
smärta för min död skulle bero mycket
på den position där jag träffade den.
Om jag låg på mitt ansikte vikt skulle komma
på min ryggrad och jag ryste att tänka på
det fruktansvärda snap.
Lättare åt andra hållet, kanske, och likväl hade
Jag mage att ligga och titta upp på den
dödliga svart skugga vacklande ned på mig?
Redan Jag kunde inte stå upprätt, när
mitt öga fångade något som väckte
forsa av hopp tillbaka till mitt hjärta.
"Jag har sagt att om golvet och
Taket var av järn, var väggarna i
Som jag gav en sista snabb blick runt, jag
såg en tunn linje av gult ljus mellan två
i nämnderna, som breddade och
breddas som en liten panel trycktes
bakåt.
För ett ögonblick kunde jag knappt tro att
här var verkligen en dörr som ledde bort från
död.
I nästa ögonblick kastade jag mig igenom,
och låg halvt svimma på andra sidan.
Panelen hade stängt igen bakom mig, men
kraschen av lampan, och en stund
Efteråt klang av de två plattor av
metall, berättade för mig hur smal hade varit min
fly.
"Jag var återkallades till mig med en rasande
plockning på min handled, och jag fann mig själv
liggande på stengolvet i en smal
korridor, medan en kvinna böjd över mig och
drog i mig med vänster hand, medan hon
höll ett ljus i hennes högra.
Det var samma goda vän vars varning jag
hade så dåraktigt avslås.
"'Kom! kom! "ropade hon andlöst.
"De kommer vara här om ett ögonblick.
De kommer att se att du inte är där.
Åh, slösar inte så dyrbara tid, men
kom! "
"Den här gången, åtminstone, jag föraktar henne inte
råd.
Jag stapplade till mina fötter och sprang med henne
i korridoren och ner en slingrande
trappa.
Det senare ledde till en annan bred passage,
och precis som vi uppnått det vi hörde
ljudet av springande fötter och skriker of
två röster, en svarar den andra från
golvet som vi var och från
ett under.
Min guide stannade och såg sig omkring henne som
en som är på henne varken ut.
Sedan kastade hon öppna en dörr som ledde in i en
sovrummet, genom fönstret där
månen lyste klar.
"'Det är din enda chans, sade hon.
"Det är stort, men det kan vara så att du kan
hoppa det. "
"När hon talade ett ljus sprang i utsikt vid
ytterligare slutet av stycket, och jag såg
de magra gestalt överste Lysander Stark
rusar fram med en lykta i ena handen
och ett vapen som en slaktare's Cleaver i
den andra.
Jag rusade över sovrummet, slog upp
fönstret och tittade ut.
Hur tyst och söt och hälsosamma the
trädgård såg i månskenet, och det
kunde inte vara mer än trettio meter ner.
I klättrade ut över tröskeln, men jag
tvekade att hoppa tills jag skulle ha hört
vad som skickas mellan min Frälsare och
skurk som förföljde mig.
Om hon var illa används, helst risker jag
var fast besluten att gå tillbaka till henne
hjälp.
Tanken hade knappt blixtrade genom min
sinne innan han vid dörren, trycka hans
förbi henne, men hon slog sina armar runt
honom och försökte hålla honom tillbaka.
"" Fritz!
Fritz! "Ropade hon på engelska," kom ihåg
ditt löfte efter den sista gången.
Du sa att det inte ska vara igen.
Han kommer att vara tyst!
Åh, kommer han att bli tyst! "
"'Du är galen, Elise! Skrek han,
kämpar för att bryta sig loss från henne.
"Du kommer att ruinen av oss.
Han har sett för mycket.
Låt mig passera, säger jag! "
Han rusade henne åt sidan, och rusa till
fönstret, skära mig med sin tunga
vapen.
Jag hade lå*** mig gå, och hängde av
händer att tröskeln, när hans blåsa föll.
Jag var medveten om en dov smärta, mitt grepp
lossas, och jag föll in i trädgården nedanför.
"Jag var skakad men inte skadad av hösten, så
Jag tog mig upp och rusade bort ibland
buskar så hårt jag kunde köra, för jag
förstod att jag var långt ifrån ut
fara ännu.
Plötsligt, dock, som jag sprang, en dödlig
yrsel och sjukdom kom över mig.
Jag tittade ner på min hand, vilket var
bultande smärtsamt, och sedan, för
första gången, såg att min tumme hade skurits
av och att blod rann från min
sår.
Jag försökte binda min näsduk runt
det, men det kom en plötslig surrande i mina
öronen, och nästa ögonblick jag föll i en död
svag bland rosen-buskar.
"Hur länge jag var medvetslös jag kan inte
berätta.
Det måste ha varit en mycket lång tid, för
måne hade sjunkit, och en ljus morgonen var
bryta när jag kom till mig själv.
Mina kläder var alla svampiga med dagg, mina
rock-ärmen var dränkt med blod från min
sårade tummen.
The svidande det påminde på ett ögonblick
alla uppgifter om min natts
äventyr, och jag sprang till mina fötter med
känsla av att jag kan ännu icke vara säker
från min förföljare.
Men till min förvåning, när jag kom för att titta
omkring mig, var varken hus eller trädgård att
ses.
Jag hade legat i en vinkel av säkringen
nära landsvägen, och bara en liten
längre ner var en lång byggnad, som
bevisas på min annalkande det, vara
mycket plats där jag hade kommit på
föregående kväll.
Vore det inte för det fula sår på min
hand, allt som hade passerat under dessa
hemska timmar kan ha varit en ond
dröm.
"Halvt förvirrad, gick jag in på stationen och
frågade om morgontåget.
Det skulle finnas en till Reading på mindre än
en timme.
Samma porter var i tjänst, jag hittade, som
hade varit där när jag kom.
Jag frågade honom om han någonsin hört
av överste Lysander Stark.
Namnet var främmande för honom.
Hade han observerade en vagn kvällen innan
väntar på mig?
Nej, det hade han inte.
Fanns det en polisstation någonstans i närheten?
Det var en cirka tre miles utanför.
"Det var för långt för mig att gå, svaga och sjuka
som jag var.
Jag beslöt att vänta tills jag kom tillbaka till
staden innan berätta min historia till polisen.
Det var lite över sex när jag kom, så
Jag gick först ha mitt sår klädd, och
då läkaren var vänlig nog att ge mig
hit.
Jag satte upp ärendet i händerna och skall göra
exakt vad du råd. "
Vi båda satt tysta en stund
efter att ha lyssnat till denna extraordinära
berättelse.
Då Sherlock Holmes drog ner från
hylla en av de tunga vanligt
böcker där han placerade sin sticklingar.
"Här är en annons som kommer
intresserar dig, sade han.
"Det framgick i alla tidningar om ett år
sedan.
Lyssna på detta: "Lost, den 9 inst.
Mr Jeremia Hayling, åldern tjugosex år, en
hydraulisk ingenjör.
Lämnade sin bostad klockan tio på kvällen,
och har inte hörts av sedan dess.
Var klädd i "osv, osv
Ha!
Som utgör sista gången som
överste som behövs för att få sin maskin
ses över, och jag tror. "
"Bra himlen!" Ropade min patient.
"Så som förklarar vad flickan sa."
"Otvivelaktigt.
Det är helt klart att översten var en
cool och desperat man, som var helt
fastställt att inget bör stå i
vägen för hans lilla spel, som de ut-och-
ut pirater som kommer att lämna någon överlevande från
en tillfångatagen fartyg.
Tja, varje stund nu dyrbar, så om
du känner lika med detta ska vi gå ner till
Scotland Yard på en gång som en förberedelse för
start för Eyford. "
Ungefär tre timmar eller så efteråt var vi
alla i tåget tillsammans, bunden från
Läsa till den lilla byn Berkshire.
Det var Sherlock Holmes, den hydrauliska
ingenjör, inspektör Bradstreet av Skottland
Yard, en civilklädda man och mig själv.
Bradstreet hade spritt en ammunition karta
länet ut på sätet och var upptagen
med hans kompasser rita en cirkel med
Eyford för dess centrum.
"Där ser du, sade han.
"Det cirkel på en radie av tio
miles från byn.
Den plats vi vill ha måste vara någonstans i närheten
den linjen.
Du sa tio miles, tror jag, sir. "
"Det var en timmes bra påskjut."
"Och du tror att de förde dig tillbaka
alla på det sättet när du var medvetslös? "
"De måste ha gjort det.
Jag har en förvirrad minne också, för att ha
hävts och förmedlas någonstans. "
"Vad jag inte kan förstå, sade jag," varför
de borde ha besparat dig när de hittade
du ligger svimning i trädgården.
Kanske skurken var mjukas upp av
kvinnans böner. "
"Jag tror knappast att sannolikt.
Jag har aldrig sett en mer obönhörliga ansikte i min
liv. "
"Åh, ska vi snart klara upp allt detta, sade
Bradstreet.
"Tja, jag har utarbetat min krets, och jag bara
önskar jag visste vid vilken tidpunkt på det folk
att vi är på jakt efter finns. "
"Jag tror att jag kunde lägga fingret på det, säger
Holmes tyst.
"Verkligen, nu!" Ropade inspektören, "du
har bildat din åsikt!
Kom, nu skall vi se vem som håller med
dig.
Jag säger att det är söder, för landet är mer
öde där. "
"Och jag säger österut, sade min patient.
"Jag är för väst, anmärkte civilklädda
man.
"Det finns flera lilla lugna byar upp
där. "
"Och jag är för norr", sade jag, "eftersom
Det finns inga berg där, och vår vän
säger att han inte märkte transport gå
upp någon. "
"Kom, ropade inspektören skrattande;
"Det är en mycket vacker mångfald av åsikter.
Vi har förpackade kompassen bland oss.
Vem ger du din utslagsröst till? "
"Ni är alla fel."
"Men vi kan inte alla vara."
"Åh, ja, du kan.
Detta är min poäng. "
Han placerade sitt finger i mitten av
cirkel.
"Det är där vi ska hitta dem."
"Men de tolv sjömil köra?" Flämtade
Hatherley.
"Sex och sex igen.
Ingenting enklare.
Du säger själv att hästen var frisk
och glänsande när du fick in
Hur kan det vara så att om det hade gått tolv
miles över tunga vägar? "
"Det är faktiskt en trolig knep nog,"
observerade Bradstreet eftertänksamt.
"Naturligtvis finns det ingen tvivel om
karaktär det här gänget. "
"Ingen alls, säger Holmes.
"De är coiners i stor skala, och
har använt maskinen för att bilda amalgam
som har tagit plats av silver. "
"Vi har känt en tid att en smart
gänget var på jobbet, säger inspektören.
"De har visat sig halvt kronor genom
de tusen.
Vi spåras även dem så långt som att läsa, men
kunde få något längre, ty de hade täckt
sina spår på ett sätt som visade att de
var mycket gamla händer.
Men nu, tack vare denna lyckliga slump, jag
tycker att vi har fått dem rätt nog. "
Men inspektören var fel, för de
brottslingar som inte är avsedda att falla i
rättvisans händer.
När vi rullade in Eyford Station vi såg en
gigantisk rökpelare som strömmade upp
bakom en liten dunge med träd i
grannländer och hängde som en ofantlig
strutsfjäder över landskapet.
"Ett hus i brand, frågade Bradstreet som
Tåget ångade igen på väg.
"Ja, sir!", Sade station-master.
"När började det bryta ut?"
"Jag hör att det var under natten, min herre,
men det har blivit värre, och hela stället
är i en flamma. "
"Vems hus är det?"
"Dr Becher's. "
"Säg mig, inföll ingenjören" är Dr
Becher en tysk, mycket tunn, med en lång,
spetsig näsa? "
Stationen-master skrattade hjärtligt.
"Nej, herre, Dr Becher en engelsman, och
det är inte en människa i socknen som har en
bättre fodrad väst.
Men han har en herre bor hos honom, en
patient, som jag förstår, som är en
utlänning, och han ser ut som om lite bra
Berkshire nötkött skulle göra honom någon skada. "
Stationen-master hade inte avslutat sitt
tal innan vi alla var påskynda i
riktning av branden.
Vägen toppade en låg kulle, och det fanns en
stor utbredd vitkalkat hus i
Framför oss, sprutande eld vid varje springa
och fönster, medan i trädgården framför
tre brandbilar var förgäves strävar efter att
hålla låga under.
"That's it!" Ropade Hatherley, i intensiva
spänning.
"Det är grus-drive, och det finns
rosen-buskarna där jag låg.
Det andra fönstret är det som jag hoppade
från. "
"Tja, åtminstone, sade Holmes," du har
hade din hämnd på dem.
Det kan ingen tvekan om att det var din
oljelampa, som när den krossades i
press, satt eld på träväggar, men
ingen tvekan om de var för upphetsad i jakten
När du har att iaktta det vid den tidpunkten.
Nu håller ögonen öppna i denna skara för
dina vänner i går kväll, även om jag mycket
mycket rädda för att de är ett bra hundra
miles off nu. "
Och Holmes farhågor kom att förverkligas, för
från den dagen till detta inte ett ord har någonsin varit
hörde någon av den vackra kvinnan,
olycksbådande tyska eller sur engelsman.
Tidigt på morgonen en bonde hade träffat en vagn
innehållande flera personer och några mycket
skrymmande boxes kör snabbt i
riktning i Reading, men det alla spår
av de flyende försvunnit, och även
Holmes 'genialitet inte någonsin att upptäcka
minst aning om var de befinner sig.
Brandmännen hade varit mycket oroade på
konstigt arrangemang som de hade hittat
inom, och ännu mer genom att upptäcka en
nyligen brutit mänskliga tummen på ett fönster-
sill av andra våningen.
Om solnedgång var dock deras ansträngningar
äntligen lyckas, och de kuvade
lågor, men inte innan taket hade fallit
i, och hela stället minskat till
sådan absolut ruin att spara lite vriden
cylindrar och järnrör, inte ett spår
kvar av den maskin som hade kostat
vår olyckliga bekantskap så dyrt.
Stora massor av nickel och tenn var
upptäckte lagras i ett uthus, men inga
mynt återfanns, vilket kan ha
förklarade närvaron av dessa skrymmande boxes
som har redan hänvisat till.
Hur våra hydrauliska ingenjör hade
befordras från trädgården till den plats där
han återhämtade sina sinnen skulle ha förblivit
för alltid ett mysterium det inte vore för den mjuka
mögel, berättade som oss en mycket tydligt språk.
Han hade tydligen gjorts ned av två
personer, varav en hade anmärkningsvärt liten
fötter och de andra ovanligt stora.
På det hela taget var det mest troligt att
tyst engelsman, vara mindre fet eller mindre
mordiska än hans kamrat, hade hjälpt
kvinnan att bära medvetslös man ut
i vägen för fara.
"Nå", sade vår ingenjör bittert när vi
tog våra platser till en gång återgå till
London, "Det har varit en ganska verksamhet för
mig!
Jag har förlorat min tumme och jag har förlorat en
femtio-Guinea avgift, och vad har jag vunnit? "
"Experience", sa Holmes, skrattande.
"Indirekt kan det vara av värde, du vet;
Du behöver bara sätta ord på det för att få
rykte som utmärkt företag
för resten av din existens. "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning