Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War världens äldsta mili avhandling i världen av Sun Tzu
Kapitel II. Krigföring
1. Sun Tzu sa: I krigsoperationer,
där det finns inom området tusen
snabba stridsvagnar, lika många tunga stridsvagnar, och
ett hundra tusen mail-klädda soldater, med
Bestämmelserna nog att bära dem tusen
Li, utgifter hemma och på
front, bland annat underhållning av gäster,
småsaker som lim och färg, och
belopp som används till vagnar och rustningar, kommer
når sammanlagt tusen uns
silver per dag.
Detta är kostnaderna för att anskaffa en armé av
100.000 män.
2. När du deltar i själva striderna, om
seger är lång på sig, då männens
vapen kommer att växa tråkig och deras iver att
skall dämpas.
Om du belägrar en stad, kommer du
avgassystem din styrka.
3. Återigen, om kampanjen är utdragen,
de resurser som staten kommer inte att vara
lika med stammen.
4. Nu, när dina vapen är avtrubbade, din
iver dämpad, din styrka utmattad och
er skatt spenderas andra hövdingar kommer
våren för att ta fördel av din
änden.
Då ingen människa, hur klok, kommer att kunna
undvika de konsekvenser som måste bli följden.
5. Således, även om vi har hört talas om dum
brådska i krig, har klokhet aldrig varit
sett är förknippade med stora förseningar.
6. Det finns ingen instans av ett land som har
gynnats av långvarig krigföring.
7. Det är bara en som är grundligt
förtrogen med det onda i krig som kan
ingående förstå lönsamt sätt att
bär på den.
8. Den skicklige soldaten ger inte upphov till en
andra avgifter, ej heller hans leverans-vagnar
lastade mer än två gånger.
9. Ta krigsmateriel med dig hemifrån,
men foder på fienden.
Således armén kommer att ha mat nog för dess
behov.
10. Fattigdomen i den stat statskassan orsakerna
en armé som underhålls av bidrag
på avstånd.
Att bidra till att upprätthålla en armé på en
Avståndet gör att människor måste
utarmade.
11. Å andra sidan, närheten till en
armé gör priserna att gå upp, och höga
priser gör att folkets ämne som skall
dräneras bort.
12. När deras ämne är dräneras bort,
bönderna kommer att drabbas av kraftiga
utpressningar.
13,14. Med denna förlust av ämnet och
konsumtion av styrka, hemma hos den
människor kommer att vara avklädd, och tre-
tiondelar av deras inkomster kommer att skingras;
medan den offentliga utgifter för trasiga
stridsvagnar, utslitna hästar, bröst-plattor
och hjälmar, bågar och pilar, spjut och
sköldar, skyddande mantlar, draft-oxar
och tunga vagnar, kommer att uppgå till fyra
tiondelar av dess totala intäkter.
15. Därav en klok allmän gör en poäng av
äter av fienden.
En HÄSTLASS av fiendens bestämmelserna är
motsvarande tjugo av ens egna, och
likaså en enda picul av hans furage är
motsvarande tjugo från ens egen butik.
16. Nu för att döda fienden, våra män
måste väckas till vrede, att det kan finnas
fördel av att besegra fienden, de
måste ha sina belöningar.
17. Därför i vagn strider, då tio
eller fler stridsvagnar har vidtagits, som
bör belönas som tog de första.
Våra egna flaggor bör ersätta
de av fienden, och vagnar
blandade och användas tillsammans med våra.
De tillfångatagna soldater ska vänligt
behandlas och förvaras.
18. Detta kallas, att använda den erövrade fienden
att öka sin egen styrka.
19. I krig, då låt din stora objektet
seger, inte långa kampanjer.
20. Således kan det vara känt att ledaren för
arméer är domare i folkets öde,
mannen på vem det beror på om
nation skall vara i fred eller i fara.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text