Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK sekund. KAPITEL I.
FRÅN Charybdis TILL Scylla.
Natten kommer den i början av januari. Gatorna var redan mörkt när
Gringoire härstammar ur domstolarna.
Denna dysterhet behagade honom, han var i all hast för att nå någon obskyr och öde gränd, i
För där för att meditera på hans lätthet, och för att filosofen skulle kunna placera
första förbandsbytet på såret av poeten.
Filosofi, var dessutom hans enda tillflykt, för han visste inte var han var att lämna
för natten.
Efter den lysande misslyckandet av hans första sceniska venture, vågade han inte återvända till
det ställs som han ockuperade på Rue Grenier-sur-l'Eau, mittemot Port-au-
Foin, med beroende av får från
Monsieur de rektor för hans epithalamium, att tillräckliga medel att betala Mästaren Guillaume
DOulx-Sire, bonde från skatt på kluvna på foten djur i Paris, den hyra som han
skyldig honom, det vill säga tolv sols
paris, tolv gånger värdet av allt som han ägde i världen, inklusive
hans stam-slang, hans skjorta och hans mössa.
Efter återspeglar en stund, tillfälligt skyddade under den lilla grind i
fängelse kassör i Sainte-Chappelle, som till skyddsrummet som han skulle
välja för natten, med samtliga
trottoarer i Paris att välja mellan, kom han ihåg att ha märkt veckan
tidigare på Rue de la Savaterie, vid dörren till ett kommunalråd från parlamentet,
en språngbräda för montering en mula, och
ha sagt till sig själv att den stenen skulle möblera, ibland, en mycket
utmärkt kudde för en tiggare eller en poet.
Han tackade försynen för att ha skickat denna lyckliga idé till honom, men eftersom han höll på att förbereda
att korsa plats, för att nå den slingrande labyrint av staden, där
ringlar sig alla de gamla syster gator,
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
etc., fortfarande vid liv i dag, med sina nio våningar hus, såg han processionen av
Påven av dumbommar, som också växte fram
från hovet huset, och rusar tvärs över gården, med stor gråter, en stor
blinkande ficklampor, och musiken som tillhörde honom, Gringoire.
Denna syn återupplivade smärtan av sin egenkärlek, han flydde.
I bitterhet i hans dramatiska missöde, allt som påminde honom
av festivalen den dagen irriterade hans sår och gjorde det blöda.
Han var på vippen att vända sig till Pont Saint-Michel, barn sprang omkring
här och där med eld lansar och raketer.
"! Pest på fyrverkeri ljus", sa Gringoire, och han föll tillbaka på Pont au Change.
Till huset på huvudet av bron hade det försetts tre små banners,
representerar kungen, Dauphin, och Marguerite av Flandern, och sex små
vimplar på som skildras hertigen av
Österrike, kardinal de Bourbon, M. de Beaujeu och Madame Jeanne de France, och
Monsieur de *** av Bourbon, och jag vet inte vem annars, alla är belysta med
facklor.
Pöbeln beundrade. "Happy målare, Jehan Fourbault", sa
Gringoire med en djup suck, och han vände ryggen på bannerets och vimplar.
En gata öppnas för honom, han tyckte det så mörkt och öde att han hoppades att det
fly från alla rykten liksom från alla blänker av festivalen.
Vid slutet av en liten stund foten kom i kontakt med ett hinder, han snubblade
och föll.
Det var i maj fackverket, som kontorister av tjänstemännens lagen domstol hade deponerat att
morgon vid dörren till ett parlamentets talman, för att hedra den högtidliga
dagen.
Gringoire födde denna nya katastrof heroiskt, han tog sig upp, och
nådde vattnet.
Efter att ha lämnat bakom sig de medborgerliga Tournelle och kriminella tornet och
kjolar stora väggarna i den kungliga trädgården, på den oasfalterade strand där
lera kommit till vristerna, nådde han
västra punkt i staden, och i fråga för en tid den lilla ön i Passeur-aux-
Vaches, som har försvunnit under Bronshästen på Pont Neuf.
Den holme uppenbarade sig för honom i skuggan som en svart ***, bortom den smala remsan
av vitaktigt vatten som skilde honom från det.
Man skulle kunna gudomliga genom strålen av ett litet ljus den sorts hydda i form av en bikupa
där färjkarlen kor flydde på natten.
"! Lyckliga färjkarlen" tänkte Gringoire, "du inte drömma om ära, och du behöver inte göra
äktenskap låtar! Det som betyder det för dig, om kungar och
Hertiginnor av Burgund gifta sig?
Du vet inga andra prästkragar (prästkragar) än de som din April gräsvall
ger dina kor för att bläddra på, medan jag, en poet, tutade jag och ryser, och Owe tolv
sous, och sulorna på mina skor är så
transparent, så att de kan tjäna som glasögon för din lykta!
Tack, färjkarlen, vilar din stuga mina ögon, och får mig att glömma Paris! "
Han vaknade ur sin nästan lyrisk extas, av en stor dubbel Saint-Jean
kracker, som plötsligt gick bort från det glada stugan.
Det var kon färjkarlen, som tog sin del i glädje av dagen, och
uthyrning av fyrverkerier. Detta knäckt gjorde Gringoire hud borst
upp överallt.
"Accursed festivalen!" Utropade han, "vill du följa mig överallt?
Oh! god Gud! även till färjkarlen-talet! "
Sedan tittade han på Seine vid hans fötter, och en hemsk frestelse tog besittning
om honom: "Åh", sade han, "Jag skulle gärna drunkna
Själv var vattnet inte så kallt! "
Sedan en desperat lösning fallit honom in.
Det var, eftersom han inte kunde fly från påven av dumbommar, från Jehan Fourbault s
bannerets, från maj takstolar, från svärmare och kex, för att gå till Place de Greve.
"Minst", sa han till sig själv: "Jag ska det har en brand av glädje varmed till
värma mig, och jag kan sup på några smulor av de tre stora vapen av
kungliga socker som har satts upp på den offentliga förfriskning-stall av staden. "