Playful Kiss - Playful kiss - Full episode 12 - Official & with subtitles

Avsnitt 12 Går du redan? Det är redan sent så ta å sov över. Nej tack. Jag har några böcker å tittaigenom, så jag tar å går. Hey.... Du kan stanna nu och flytta in nu. Jag vet att du bor ensam för att hitta ditt mål i livet, men min dröm då, om att leva lyckligt tillsammans, allihopa och att leva en livlig liv. Att du är så här gör det svårt för Ha Ni också. Från hennes perspektiv så kanske hon tänker på att hon är orsaken till att du inte kommer hem. Så visa lite mer omsorg åt henne. Snälla tillåt mig å göra mina egna beslut angående mitt liv. Jag vill inte bli manupilerad. Seung Jo.... Jag ville inte stanna i detta hus, därför lämnade jag det. Du tog Ha Ni tillbaka hit utan att fråga eller tog hänsyn av mina känslor om saken. På grund av det, gör vad du vill Mamma. Baek Seung Jo... Förlåt. Jag går nu. Älskling, försök å förstå honom.... Det är inte så att jag sa nåt om han inte kommer tillbaka. Han gick för att leta efter hans dröm och för att ändra sig under den processen. Men till ***, inget har ändrats. Vi ser honom inte ens runt omkring. Han är fortfarande lika kall mot Ha Ni som förr. Älskling, vad sägs om att du tar å pratar med honom igen? Han lyssnar åtminstonen på sin far. Även om jag pratar betyder det att han nånsin lyssnar. Låt oss vänta å se vad för slags beslut han tar. Men förutom det, har han ä*** bra för sig själv? Av vad jag har sett så ser hans ansikte lite insjunken. Låt oss vänta lite. Åtminstonen tills han bestämmer sig så borde han vara okej. Tror du det? Njut av maten! Vi ska äta bra! Ah! Det är så varmt. Vad är det för fel med din hand? Husfru exem. Detta är vad som händer när man tvättar håret på 50 personer om dagen. Oh herregud.... Oh, grö det ont? Ja det gör ont, det kliar och det gör mig galen! Men det är bättre än att sitta i en klass å plugga tråkig material! Jag är fortfarande lycklig ahahahah:) Min Ah hur går web-animen du arbetar på? Nå jag ritar karaktärer coh jobbar i en deltids jobb nu. Men, hur är det att ni alltid är upptagna år lämnar mig ensam! Jag kan verkligen inte denna gång. Efter att ha strulat till det, så slutar jag alltid med å skriva rapport. Aigoo, du borde försöka lite hårdare. Hur är det? Är det gott? Ja. Ja, det är verkligen gott. Verkligen? Men, vad för slags nudlar är dom här? Närings fulla nudlar för unga som är upptagna med arbete och studier. Det är speciellt gjort för er tjejer av So Pal Bok Nudlar och det kallas för Sam Gye Chi Jak Hackade Nudlar. Det är en delikatess mixat med världens bästa samgyetang och hackade nudlar. Herrn, kan jag få en skål till snälla? Men pappa.... Huh? Jag kan inte se Joon Gu. Den ungen har precis blivit kär i konsten av matlagning. Han har gått till marknaden för att personligen plocka och välja sina egna ingridienser. Är det verkligen våran *** Joon Gu? Det är verkligen olik från tillbaka när han var i Gymnasiet. Hörde ni det också? Om vad? Våran gymnasiet återförening sak? Återförening? Dom har en kläd kod med ett tema av skol utseende. Jag hörde det också. Jag hörde. Men jag har problem, på grund av att mina uniformer har blivit mindre på grund av att jag har gått upp i vikt. Jag vet inte vems ide det var, men jag gillar det. Våra oförglömliga uniformer... Seung Jo så bra ut i sin uniform. Speciellt vinter uniformerna. Baek Seung Jo igen? Hörde du det? Vad? Att det är en gymnasie återfrening och kläd koden är våra gammla uniformer. Är det inte en rolig ide? Vem gav en sån barnslig ide? Jag hörde det och....Jag intresserar mig inte i det. Ändå... Jag är redan ivrig å träffa mina gammla skola kamrater. Är du inte nyfiken på hur dom har det? Om du är intresserad gå du då. Verkligen den slyngeln... Jag kan bara inte komma underfund med vad han tänker. Seung Jo sa att han inte ska gå? Ja... Ja, han sa att det var barnsligt. Varför är han så? Jag saknar totalt dom ungdomliga dagarna. Jag hade en blind träff framför skolans dduk bok gi stånd. Omo! Den där Dduk bok gi i resturangen var verkligen gott! Många skol barn går dit. Vad pratade jag om? Blind träff! Ahh blind träff! Det var en blin träff! Så jag sa till honom så ha lite... Han var typ "ja" och började dricka hela vattnet. Var du fortfarande i gymnasiet?! JA. Ja. Jag pratar om din pappa! Elev Baek Soo Chan(?) Då var han så söt! För mig, jag kan inte glömma hur Seung Jo så ut student natten när han höll tal! Jag ska ha roligt och jag ska va lycklig. Jag ska leva så. Allihopa, vart ni än ska bli, lev lyckligt å ha kul.... Omo, Ha Ni! Jag har tänkt ut en bra ide som kan få Seung Jo å vara med i gymnasie återföreningen. Verkligen? Vad luktar det? Oh gud! Vad ska jag göra? Mhm! Vad är det här? Ahh...heh Saken som tillät mig å möta Seung Jo i min dröm.... Det var lövet. Men ändå, han gav mig inte F. Parang Gymnasiets 14 Avgångs Klass Återförening Du har blivit sötare. Vart ska du gå? Har Seung Jo kommit? Ha Ni! Varför är du så sen? Ja! Du svarar inte ens på mobilen! Min mamma sa åt mig å lämna mobilen hemma. Mobilen? Varför? Jag vet inte. Jag tror hon har nåt planerat. Men, det är konstigt å komma hit använda våra skol uniformer. Eller hur? Varför? Är det inte roligt som om vi skolkade, vilket vi aldrig gjorde i gymnasiet? Har du aldrig skolkat? Jag sa jag aldrig kunde göra det med uniformen på. Hmmm.... Hey...Kommer inte Joon Gu? Ah, det var en grupp reservation i resturangen, så han kunde inte komma. Oooo han är en riktig *** nu? Seriöst. Men....Seung Jo...kom inte? Aigoo! Om du är här för att se Seung Jo, varför har du inte letat efter honom redan? Han är redan här. Där borta. Han ser totalt obekväm ut. Oh! Han är här! Då ska jag bara hälsa på honom. Bara hälsa honom? Du sa att du inte skulle komma, men det gjorde du. Varför gick du hemifrån utan att ta med din mobil? Huh? Den.... Mamma behövde fort äka till Busan för att träffa sin familj och du lämnade nycklarna hemma. Hon sa till mig å ge dom till dig, så jag kom. Är det så? Jag glöm.... Ah...förlåt. Tack. Utan dig hade jag inte kunnat komma in i huset ikväll. När du ändå är här, spendera lite tid med vänner. BEhövs inte. Baek Seung Jo vart ska du gå? Sitt ner, sitt ner. Det har verkligen varit en lång tid. Det var länge sedan vi sågs, hur har du haft det? Du är likadan som alltid. Du gör ett yttrande om att skol utseendet är barnsligt eller hur? Det är precis lik dig BAek Seung Jo. Är det inte Baek Seung Jo? Hur har du haft det? Ja. Det hade varit toppen om vi kunde ha gått till Tae San Universitete tillsammans. Vi kunde ha njutit av collage livet tillsammans. Jag hörde att du fortfarande kallas för underbarnet även i Parang Universitetet. Vet du hur ångerfull administrationen är för att ha förlorat dig? Det där är Oh Ha NI eller hur? Har hon blivit din flickvän? Wow Oh Ha Ni, jag gissar att persolighet vinner det. Hon har följt efter dig så länge, och även slutligen kommit in i Parang Universitete och har fått det å hända! Seung Jo är den som är otrolig. Det var förmodligen inte lätt å acceptera henne som flickvän. Flickvän? Så bekymmersam. Jag har inget med sånna saker å göra. Men igen, jag gissar att en flickvän inte verkligen passar den allsmäktiga Baek Seung Jo. Jag ser, så klass 7s Oh Ha Ni. Men Baek Seung Jo, vad är din huvudämne? Det finns inget. Jag har inte bestämt mig än. Du menar att du inte har bestämt dig ett huvudämne än? Inte än. Du kan ärva din fars bolag. VÄntar inte direktörens position dig? Parang Gymnasiets bästa band! Som tar över Hong Dae scenen... Annyong Bada! Det måste ha varit roligt å träffa sina kompisar efter så lång tid, man han gick utan ett ord. Är han sjuk? Seung Jo, jag... Jag skulle vilja att du tog över spel bolaget. Först som min trogna högra hand och senare skulle jag vilja att du tog över bolaget i en ny direktiv med din egna skicklighet. Om du ville, så skulle du lätt kunna bli en läkare. Så att barn som Nu Ri... Jag tycker att det vore trevligt om du blev en läkare som botade sjukdomar åt många människor runt om i världen. Du glömmde den här. Tack. Kan jag sätta mig? Som du önskar. Tack. Är du orolig över nåt? Berätta för mig. Sägs det inte att dela din oro kan halvera som och att dela din lycka fördubbla den? Jag ska hjälpa dig. När jag oroa mig om nåt, eller om nåt bra händer, så låter jag Min Ah och Ju Ri veta. När jag väl gör det, så känns det som om en tyngd har lyfts från dina axlar. Men då igen, ibland berättar jag för mycket för dom och det blir ett problem. Jag ska gå till Medecin Fältet. Jag ska ansöka till medecin programmet Fastän jag inte vet att det är en bra eller dålig matchning för mig, för första gången har jag hittat nåt jag är intresserad i. Seung Jo ah... Tala inte om det för nån än. Speciellt mina föräldrar. Gå inte runt å sprid rykten överallt heller. Förstår du? Så klart... Varför skulle jag sprida rykten? Omo! Då är jag den enda som vet det? Nå, medlemmar av tennis klubben. Jag har några bra nyheter å berätta för er. Nästa vecka är våran 10 års jubileum för våran Top Spin tennis klubb! SÅ vi funderar på att samla alla gammla å nuvarande medlemar för att hålla en väldigt stor fest. Vad tycker ni?Är ni inte upphetsade? Nästa vecka är helg, tror du då att Hae Ra kommer? Jag fick det billigt för att det är helg. På toppen av det, en fest med gammla och nuvarande medlemar? Jag tror inte ens att jag vill gå. Verkligen? Borde jag då ta bort den delen? Jag tror om du får med Seung Jo på nåt sätt, så kommer Hae Ra automatisk. Det stämmer! Det är därför du har rätten å vara kapten! Seung Jo...Hae Ra...Det stämmer! Då behöver jag gå å fråga Ha Ni´s råd. Så det här är den medecin skolan Seung Jo försöker komma in. Det är verkligen hektiskt här. Betyder det inte att det kommer å vara svårare å träffa Seung Jo? Ha Ni! Jag har letat överallt efter dig. Sunbae! Sunbae vad gör du här? Du då? Detta är medecin avd.......Jag menar jag kom för att leta efter dig. Jag är här på grund av Seung Jo.... Seung Jo? Vad är det med honom? I alla fall, varför kom du hela vägen hit letande efter mig? Det är inget stort,men nästa vecka är våran Top Spin´s 10års jubileum. Så jag planerar en fest. Planerar en fest? Så varför säger du till mig... Lyssna! För den här festen, om Seung Jo inte kommer så blir det ett stort problem. Senior, säg inte att du försöker använda Seung Jo igen för att få Hae Ra. Försöker du använda min Seung Jo som bete gör du? Sluta använda den metoden nu! Om du inte är försiktig så blir det inte bra för dig. Jag tror du menar mot dig. I alla fall tvinga Seung Jo och Hae Ra tillsammans gör oss absolut inte bra. Jag vet... Jag vet, jag vet, men om det inte är för den här metoden så kommer jag å missa chansen å erkänna till Hae Ra. Jag behöver Seung Jo, så Ha Ni, varför inte du... Det är Seung Jo! Det är Seung JO! Ha Ni! Detta är min sista tjänst. Jag räknar med dig. Förstår du? Jag räknar med dig. Följde du efter mig? Nej. Jag ville verkligen besöka medecin enheten åtminstonen en gång. Jag menar att det kanske kommer å vara här du börjar. Men det är otroligt här. Jag gissar att alla här ska bli läkare i framtiden. Det finns dom som inte ska bli det. Man varför kom du hit? Det är inte dags å välja huvudämne än. JAg kom för att träffa en professor. Varför? För att prata om vad? Vad skulle du veta även om jag berättade det för dig? Omo, se inte ner på mig. Oh ja, idag gick pappa och Ahjusshi till sjukhuset för en check-up. Jag vet inte hur det har gått. Vill du stanna till hemma med mig senare? Vad för slags present kommer dom å ha med sig denna gång? Vad menar du med present? Kaka? Är det din födelsedag idag? Idiot, jag menar sjukdom. Jag vill ha kaffe. Inte till dig. JAg är totalt sjuk och trött på sjukhus nu. Så hur var det? Hur är det med resultaten? Här är det. Visa mig. Hälso Undersökninge Resultaten Jag kan knappt förstå den. Framkalla.... Blod socker.... DEt är en kardologisk test. Det är för att kontrolera infarkt eller anjina. Låt mig ta en ***. Ditt blodtryck är högt. Dina hjärt slag är för högt. Du har lite kardiologisk stress Din kolestorol är högt också. Pappa, du måste vara försiktigt med hjärtat. Jag hörde precis samma sak från läkaren. Älskling, du måste vara försiktigare. Du måste tänka på din familj. HEy, Seung Jo. Hur kan du vara så bra i det? Den är full med kryptiska ord! Fast än du är min son, så förvånar du mig. Hyung kan bli en läkare också, i och med han är ett geni. Baek Eun Jo. Att vara ett geni är inte den enda saken å vara bra på. Älskning från och med nu så är du bannlyst från allt sött och friterad. Vad ska jag då äta? Pappa! Du kom. Har det hänt något? Ja? Han brukade komma ut skrikande " Ha Ni" när helst du kom. Men han är ganska "borta" den senaste tiden. Joon Gu? Varför? Vad gör han? Idag var det första gången Joon Gu lagade en rätt till en kund. Vad? Redan? Betyder det då att Joon Gu ska bli en ***? Nå... han behöver arbeta mer med presentationen av maten till kunden. Det stämmer. Det kanske ser så ut, men hans matlagnings skicklighet är inte så dålig alls. Och han försöker verkligen hårt. Hey. Låt oss titta på honom. Joon Gu... Jag trodde att han bara slöade här varje dag. Men jag behöver titta igen. Sant. Se hur hårt arbetande han är. Det är lite tidigt men han borde klara det. MEn han är egentligen ganska bra. Han ville visa dig först. Han är värdig en eloge eller hur? Det är första gången för mig å se honom så där. Han vet inte ens att jag har kommit. Här. Det ser delikat ut. HA Ni, här. Ät bra. Ja. Jag ska äta bra. Hur smakar det? Hey! Succé! Det är verkligen delikat, Joon Gu ah. Verkligen? Ja. Det är väldigt gott! Det är bäst! Ha Ni. Om jag lagade nåt bra, så ville jag att du skulle vara den första å smaka det. Vänta lite. Här. Smaka på denna dumpling nudlarna. Det har tre färgad dumpling av grön, röd och gul. Och dom sega nudlarna är otroliga! Om du smakar på det, så kommer du defenetivt tycka om det! Joon Gu ah... Ät mycket. Nu har även jag hittat nåt som jag har självförtroende i. Det finns mer. Vänta en sekund. Idag såg jag en ny sida av Joon Gu. Jag har alltid ignorerat honom men Förlåt, Joon Gu ah. Är du... Väntar du på nån? Ska du inte sitta? Ska du gå i 10 års jubileumet för tennis klubben denna vecka? Varför? Är du nyfiken? Det angår klubben och det ska komma en *** Sunbaes också. Så om det är möjligt så vore det trevligt om en *** personer var med. Jag är egentligen inte intresserad i möte där folk samlas å säger saker som dom inte menar. Oh! Varför går inte du å njuter det för mig? Det borde räcka. Har du nåt annat å säga till mig? Ja? Bra... Jag är nyfiken på nåt. Vi har redan pratat om 10 års jubileumet. Vad är det? Det... Du är obestämd i ditt huvudämne, så har du redan väljt en? Du beter dig rolig idag. Varför är du nyfiken på mitt huvudämne? Det är bara... För att vara ärlig, du kan gå vart du vill så länge du vill det, eller hur? Så... Så... Möjligt vis.... JAg undrade om du skulle förlja Seung Jo´s fotsteg. Vad tror du om dessa saker? Du är verkligen en idiot. Bara för att personen du gillar går, så behöver det inte betyda att du ska till helvetet med dom också. Fastän jag är intresserad av Seung Jo, så bryr jag mig inte vilket huvudämne han väljer. Jag... gör som jag vill. för att det är mitt liv. Du behöver inte alltid vara tillsammans för att dejta. Unni ska gå nu. Vi ses. Hon slutar alltid det så! Nå... att tänka så är ganska coolt. Accepterar det. Var försiktig med vad du gör. Vad gör du? Om du ska gå, så gå. Om du ska stanna, sitt. Joon Gu jobbar fortfarande hårt för att bli en ***. Och Hae Ra har saker å göra. Och det har också Joo Ri och Min Ah. Även Eun Jo ser ut å oroa sig över sin framtid. Och du har ingenting? Är det vad du menar? OO? Ja. Jag avundas dig. Din oansvarighet Jag också... har en dröm. Men Vad? Nåt du vill göra med mig? BErätta för mig... om din dröm. Jag ska lyssna. Du vet.. Seung Jo du är en läkare i en mindre by och jag är sjuksköterskan som hjälper dig. Du är känd så du är alltid i sjukhuset. Det är inte ett stort sjukhus som universiteten har, men ändå, jag gör mitt bästa för att hjälpa dig. Som att hjälpa ett gråtande barn eller nåt. MEn... det finns ett problem med den drömmen. Till exempel, om du säger att du vill bli en pilot, då vill jag blir en flygvärdinna. Och om du säger att du vill blir ett golf proffs, då vill jag bli en caddy. I slutet... min dröm är enkel och gör vad den är vill. Jag... flyttar mig bara mot den riktning Av Baek Seung Jo, som är i centret av det. Det existerar inget som mig själv. Det är precis som du sa. Men när jag bestämde mig för att bli läkare, så tänkte jag mycket på det också. Så vad? Även en orealistisk dröm som den där... En dröm är fortfarande en dröm. Det passar dig. Hey! Är det verkligen så orealistisk? Tror du verkligen du kan bli en sjuksköterska bara för att jag ska bli läkare? Då är det en dröm igen. Det är svårare å förverkliga.... ju mer du vill försöka. Eller hur? Pappa Sätt dig där. Idag någon från universitetet.... en medecin professor kontaktade mig. Ah, det? Är det sant att du ska gå med i medecin programmet? Ja. Jag planerar å gå med i medecin programmet som börjar nästa termin. Vad? Har du bestämmt din framtid utan att diskutera det med mig? Har du ignorerat vad jag har sagt till dig? Han ser ut å vara arg. Jag tänkte på ditt bolag också, pappa. Men som du och Ha Ni´s pappa.... Har jag bestämt att jag vill sätta mitt liv för att kunna göra nåt som jag vill göra. Seung Jo, vad jag säger, Min dröm är... Jag har bestämt mig för att bli en läkare. Även om du säger nåt, så spelar det ingen roll. Jag ska inte ärva ditt bolag. Seung JO, vad sa du nyss? Pappa! Pappa! Älskling! Pappa! Pappa, vad är det för fel? Har du ont? Älskling, älskling, hur är det! Pappa! Dom sa att det inte är livsfarligt. Undersöknings resultaten är inte klara än. Vad är det egentligen för fel? Dom säger att det är angina(hjärtkärl) Angina? DÅ borde han ha kännt symptomen i sitt bröst, känna sig väldigt obekväm eller nåt. Han måste ha kört sig själv hårt. Den senaste tiden har bolagets arbete varit mycket. Jag förstår... Den viktigaste är att hans kondition måste stabiliseras. Han måste stanns i sjukhuset under den tiden. Ja. Det finns många bra läkare här. Det måste vara väldigt svårt för dig. Denna person seriöst... Även när han har det så svårt så gnäller han inte. I och med han ler hela tiden, så visste jag inte det heller. Mamma. Mamma. Oh? Jag går tillbaka först. För att Eun Jo är ensam. Rätt. Tack, Ha Ni. Du måste vara försiktigt också, mamma. Tänk om du kollapsar också? Ha Ni Seung Jo, du kan gå också. Kommer du å klara dig? Jag är okej. Gå hem. Okej. Då, jag kommer tillbaka imorgon. KOmmer din pappa å bli okej? Det kommer å vara svårt i och med han kommer å genom gå fysisk undersökning imorgon. Jag ska använda denna tillfällighet å vila upp mig helt. Jag kommer behöva ta en paus från skolan också. Det är verkligen svårt för alla.... Även om det är lite SÅ vill jag också hjälpa. Sunbaenim, ska du inte äta? Vi ses. Sunbaenim, du borde äta. Hae Ra. Sunbae. Du kom inte till 10 års jubileumet. Jag sa aldrig att jag skulle. Oh, just det så var det. Jag hörde att dom enda som gick dit var du och kapten. SÅ jag hörde att festen inte var så kul.... Det bara blev så. Så jag hörde att du fick använda en hel del av dina egna pengar. Jag kunde inte vara med men jag ska betala för avgiften. Snälla acceptera det. Tack. Är det var du har till lunch? Låt oss gå tillsammans. Jag bjuder på lunch idag. Ah, nej det är okej. Jag tycker verkligen om korv. Och det är gjort av kokött. Och det är väldigt gott, och om jag bara tar en så är jag mätt. Jaså? Då Är det inte hjärtattack? JAg tror inte att det kommer å bli en hjärtattack. Men om han fortsätter och överjobba sig själv så här Så finns det mer än en chans att det blir till en hjärtattack. Om det händer är chansen av operation... Det är den metoden man använder för att öppna artär och gör en bypass. Oh, du vet bra. Vi vill undvika den vägen. Så, med tålamod....så kommer vi å behandla honom med medeciner. Ja. Du kom? Vem är han? Han är direktörn från din fars bolag. Vet du inte att han behöver stabiliseras? Detta är totalt förbjudet. DEt ser ut att vara väldigt viktigt arbete. Även om Det kommer å vara svårt för honom å bli frisk så där. Du vet att din pappa inte kan känna sig lättat om han inte gör besluten själv. Han har varit väldigt orolig om arbetet, det är därför han kollapsade så där. Ordförande! Pappa! Ordförande! Älskling, vad är det för fel? Pappa! Älskling! < Besökare är ej tillåtet > Det var nära... Det är inte många dagar kvar tills spelet är ute. Efter att din pappa kollapsade.... Spelutvecklaren lämnade och försvann. Han hörde det och det är därför han kollapsade. Vad borde vi göra? Din pappa ligger bara där. Och hans bolag är inte i så bra form. Jag måste gå. Seung Jo. Jag är fortfarande ung och har ingen erfarenhet. Men jag tar hand om bolaget tills Pappas hälsa blir bättre. Tack Seung Jo. Sa Seung Jo att han ska jobba i bolaget? Det stämmer. Seung JO´s pappa blev lycklig så hans kondition har blivit mer stabil. Han blir bättre. Det är toppen. Och Seung Jo kommer tillbaka till huset också. Han gör precis som hans pappa önskade. Jag gissar att man kallar detta för att vända på otur till en fördel. Ha Ni jag ska till sjukhuset. Kommer det å va okej att jag lämnar allting till dig? Ja, oroa dig inte. Okej, då lämnar jag det till dig. Ha Ni detta är din chans nu när ingen kan störa! Försök uppleva hur det känns att vara på smekmå***! Aigoo, du kom? Allihopa. Ordförandets stand-in är här. Säg hej. Hur mår ni! Ett spel bolags atmosfär är ungefär så här... Ah, ja. Det är bra. Denna väg. SNälla kom denna väg. Gå upp snälla. Såg du honom le? Ah, det är Yon-sama!! Dom säger att hans IQ är 200. Aigoo...han ska väl inte sparka mig för att jag är gammal eller? Du borde förbreda dig. Här är alla dokument rörande vårt bolag och även nya spel. Snälla titta över denna material. Borde vi ha mötet runt 11? Det är ganska mycket. Är det så? Kan du få till det fort? Ja. Då .... Direktörn. Ja+ När vi är tillsammans, snälla prata bekvämt. Oh nej, du är här som den tillfälliga CEO Då, jag tar å går. Direktörn, han pratade väl inte om omstrukturering eller? Har han en flickvän? Dejtar han någon? -Ska vi bli sparkade? Hur var han? Aigoo, oroa er inte om andra personers affärer och fokusera er på ert arbete. Det är för att vi är oroliga! Återgå till arbetet! Nej, har du tittat igenom alla som här dokumenten? Detta är väl datan jämfört med förra årets data? Ja, det stämmer. Det ser ut som om vinsten har tappat betydligt detta år. Jag tror att vi har blivit påverkade av den stora skalan internationella spel bolag. Enkelt i denna status, så är vi i en farlig skede. Å lägga på det, det nya spelet som skulle komma ut är borta också. Vi är på tunn is. Om vi fortsätter så här kommer vi ha operativ kris. Vi är i en situation där även en fusion är omöjlig. Utan någon huvud sponsor kan vi bara.... Eun Jo, du är väldigt hungrig, visst? Jag är klar om 5 minuter. Låt oss bara beställa..... Vad pratar du om? Resturang mat är full med höga kalorier. Med olja och salt du vet inte hur mycket dom har i. Och på toppen av det, dom har inte så mycket grönsaker i. Jag förstår, okej! Skynda på! Nästa gång, låtsas inte som att du vet allting. Jag är nyfiken på din matlagning. Oh. Vad ska jag göra? Vad ska du göra om du får mig och hyung sjuk också? Seung Jo har kommit. Du gjorde det bra. Är du väldigt trött? Skynda på å byta om. Dusch? Vad gör du? Jag tar av dig jackan. Varför gör du det? Vad menar du? Hon agerar som en ny brud. Vad säger du? Ahjusshi är i sjukhuset. Hur kan jag tänka på nåt så oanständigt? Du är verkligen en oanständig person. Gå å byt om fort! Dagen meny är: smaksatt taro, grillad makrill och bön pasta gryta. Eun Jo, ät det. Här. Oh gud det är saltig. Hällde du i hela saltkaret? Hyung, detta smakar inte bra. Så jag föreslår att du inte äter detta. Det låter... Taro.. Låter taro så? Det är inte helt färdigt! Hyung! Skynda å spotta ut den! Tvinga inte dig själv. Han svalde det. Hyung, du kommer å få ont i magen! Baek Eun Jo. Gnäll inte bara. Skynda å ät det. Äta det? Vilken då? Peta med pinnarna och ät bara dom som är färdig lagade. Även med en hemsk måltid.... Seung Jo gnällde inte ens en gång och bara åt. Oh, Ha Ni! Är det Ha Ni? Vad, packad lunch? Varför behöver du packa lunch? Ah, ska Ha Ni göra en lunch packning? Hur i hela världen kan hon göra de med så mjuka händer? Du ska göra vad? Jag är i telefonen! Ja, okej. Seung Jo och Eun Jo´s luncher. Oh, ägg rullar? Ägg rullar? Ägg rullar? Hur kan du inte göra nåt så enkelt? Våran Ha Ni lagar Baek Seung Jo´s lunch? Ska du redan gå? Har du tagit din näsduk? Din plånbok då? Jag har det. Här. Ta det här. Vad är det här? Vad menar du? Det är lunch. Jag ska äta i cafeterian, så det är okej. Nej, ät inte sånna saker. Jag vaknade upp i gruningen för att laga detta. Ägg rullarna är en viktig punkt! När du öppnar det, så kommer du å bli totalt överraskad. Vi ses! Vi ses. Du vill troligtvis kalla honom "älskling"! Vad pratar du om? Ahjusshi är sjuk. Det är så oanständigt. Nya bruden Ha Ni, ett smeknamn given till dig själv. Jag också, vi ses senare. Heeregud, den här ungen säger så konstiga saker. Gör ett bra jobb! Ha Ni! Oh. Kom med mig en sekund. Oh, jag har lektion... Det tar bara en sekund. Är det sant att Seung Jo´s pappa ligger i sjukhuset? DEt... Men, du kan inte besöka honom! Han är inte stabiliserad. Besökare är inte tillåtet. Hur mår Seung Jo? Jag tror att Seung Jo inte får besöka honom heller, eller hur? Han jobbar för nuvarande i Ahjusshis bolag. Det är därför jag inte har kunnat se honom. Tack. Ja? Ska du äta lunch? Ja. Varför ansluter du inte med mig? Nej. Det är okej. Njut. Det är packad lunch. Förbredde din flickvän det där? Ja. Då så, jag kommer tillbaka efter lunch. Ja. Okej, en leverans av speciell lunch box! Oh, hey, hey! Ät inte det där. *** Joon Gu. Vad gör du? Jag kan inte tillåta dig äta en lunch som Ha Ni har gjort för dig. Istället, du... ät den här. Grillad ål? Från och med nu, så kmmer jag till detta bolag varje dag för lunchen som Ha Ni har gjort. Jag kommer inte å lämna dig ifred om du äter lunchen . Ha Ni`s packade lunch är för mig. Då så, tack. Du har inte förgiftat den här har du? jag leker inte med färsk mat! Jag ska njuta. Slösa inte bort ålen och ät upp allt. Låt oss ta en ***. Det är inte dåligt. Att se Ha Ni´s hjärta för Baek Seung Jo. Mitt hjärta slits sönder. Men igen, jag får smaka på lunchen Ha Ni har gjort. Okej. Låt oss smaka den här. Ha Ni, jag ska njuta av den här. Oh Ha Ni, tycker du verkligen inte om Baek Seung Jo? Hur kan du möjligt vis mata honom med detta? Men ändå, Ha Ni har lagat den så jag behöver äta det. Oh, jag tror inte jag kan äta detta. Vad gör du här så sent utan att ha lysena på? Jag tänker. Vad är det för problem? Vad bekymmrar dig? Jag kan hjälpa.... Troligtvis inte, eller hur? Då, jag går å lägger mig först. Pappa är inte så bra. Huh? Han kanske berhöver operation. Hjärt operation? En sån stor operation. Jag kanske behöver fortsätta jobbba i min fars bolag under den tiden. Det är bara för mycket för far å hantera. Då vad händer då med å gi in i medecin skolan? Det finns ingen orsak för mig å gå dit. Det finns. Detta är första gången, är det inte. att du ville göra nåt med din dröm. Det är inte mycket av en dröm. Även om jag var lite betagen en stund. Men när jag väl har blivir indragen i det... Jag vet inte hur det ska bli. Är det roligt å jobba i företaget? Nej, det är det inte. Då, vad ska vi göra? Du sa att du skulle leva en njutnings full liv i studenten. Du lovade framför dom alla människorna. Jag är inte ens intresserad men om jag arbetar i företaget, så kommer min pappa å bli lycklig. Då åtminstonen, en halv succe full liv. JAg är inte intresserad men om andra är lyckliga... Vad kan du göra? Vad ska göras? Verkligen ? Baek Seung Jo? Såg honom när han stannade vid elev administrations rummet. DEt ser ut som att Seung Jo planerar å ta över hans fars företag. SOm väntat. Jag tänkte att om det var Seung Jo, skulle han inte göra det? Hans fars kondition ser inte ut å vara bra. Hur vet du det.... Oh, är det nåt å vara överraskad över? DEt är nåt man klurar fram om man pressar sin hjärna. Speciellt hur Seung Jo måste känna sig just nu. Jag ser att han har tagit ledighet från skolan. JAg förstår. VAd? Vad vet du om Seung Jo? Jag funderar på att hjälpa honom, det är därför jag sa det. Vad kan du göra? Oh Ha Ni... Hur hjälper du Seung Jo nu när han går igenom en sån tuff tid? Följa efter honom överallt och komma iväg för honom. Eller gnälla, och säga till honom att det är och allt ska bli bättre... Hjälpa honom på det sättet? Stämmer. Du borde åtminstonen göra det. För att dom är det enda sakerna som Oh Ha Ni kan nånsinn göra för Baek Seung Jo. JAg går. Att leva i 21ta århundradet och spela 2D spel är lite tråkigt. MEn att spela ett annorlunda spel, jag menar det är inte så många bra spel. Och när vi gör det är det inte så spännande. Låt oss använda strategin av att vända all den negativa till positivt. Jag tror att det vore trevligt om vi skapar ett spel som är lätt tillgänglig, grafisk tilldragande och i 3D. JAg hörde att din IQ var 200, jag ser att du verkligen är ett geni. Det är inte så. Ni använder inte era tankar till fullo. Era hjärnan är bara lite rostiga för att ni inte har använt dom. Nu, ska vi bestäma namnet av spelet? Rostig... Rostig... Rostig? Rostig? BRa. Se, se?! Wow, det är toppen. Låt oss få upp skickligheten och kombinera med rörelser. Ja, det stämmer. Viktigheten av huvud karaktären.... DEt är här det blir roligt. Mamma, har det hänt något? Vad kan hända? Det är inget. JAg kom bara för att hämta lite kläder. Oh jag trodde.... Ha Ni, tack för att du fyller in min tomma plats. Det är inget. Det är nåt jag behöver göra. Även om, så är jag lättad. Seung Jo tar hand om sin fars företag, och du tar hand om huset. Jag känner mig lugnare. Seung Jo går till jobbet tidigt på morgonen och fortsätter jobba hårt sent på kvällen. ÄR det så? Verkligen? Det måste vara svårt. Ha Ni, är du okej? Du går till skolan och tar även hand om hushållet. Så klart jag ska göra det. Ah, men Mamma. Vad? HAr du nåt å säga till mig? Jag har nåt jag vill diskutera med dig. Vad? JAg kommer å bli sen, jag kommer å bli sen. Vart ska du? Seung JO. Kan du skjutsa mig idag? Vart ska du? Till samma ställe som du ska. Till samma ställe? Inte en chans! Du... Jag har fått tillstånd att jobba deltid i din fars företag. Snälla ta hand om mig. Oh Ha Ni det här är Herr Kim. Hej. Mitt namn är Oh Ha Ni. Oh, hej! Allihopa, hon är nyanställd. Säg hej. Hej. Jag heter Oh Ha Ni. JAg ska arbeta hårt! Applåd. Om ni tar hand om mig, ska jag arbeta hårt. Så snälla ta hand om mig. Våran investerare, Ordförande Yoon, väntar därnere. BAek Su Chan brukade alltid skryta om sin son, men jag ser att det var sant. Inte alls. Ni är för snäll. Okej. Hur mår din far i sjukhuset? Han blir bättre. Men vi tyckte att detta var en tillfälle för honom å ta en paus. Jag gissar att jag också behöver hjälpa också. Ja. Snälla. Bra. Ordförande Yoon detta är ett dokument gällande spelet vi för tillfället utvecklar. Oh, jag har redan läst den. Spelets namn är "Rostig" eller hur? Ja. Iden för spelet är väldigt nytt. Tack så mycket. Med en arvtagare som du, så är jag säker att BAek Su Chang känner lättnad. Du behöver göra det till en ännu större företag än vad det är nu. Vi behöver först komma över denna hinder och sedan tänka på det. Ni har väntat länge. Kaffe eller hur? Oh ja. Seung Jo-goon, hur gammal är du? 20 år. Oh, du är fortfarande ung. Har du ingen flickvän? JAg har inte. Varför? Det ser ut som att du är väldigt populär. Ja. Ordförande Baek Seung Jo är verkligen populär. Oh. MEn har visar ingen uppmärksamhet för dom. Han tycker om å läsa och lyssna på klassisk. Han är även bra på tennis, vilket han har vunnit många matcher. Hans IQ är 200 också! Han lagar lika bra som en ***! Han är helt perfekt. Det är otroligt. Fröken Oh Ha Ni... Ja. Kan ni gå nu? Ja, ordförande Baek Seung Jo. Du kom? Oh, ja. Har du en sekund? Det ser ut som att möta Ordförande Yoon var ganska effektiv. Han anställda kom förbi och frågade i detalj om alla tillgångar vi behöver för spelet. Tror du att de kommer å investera? Men det... Ordföranden har kommit å gilla dig ganska mycket. Igår, så ringde han mig och gav dig komplimanger. Ordföranden har ett barnbarn. Han frågade mig om du kunde träffa henne nån gång. Pratar du om nån slags arangerad dejt? Oh. Ja. Han pratade om hur det vore bortkastad att gifta bort hans barnbarn till bara vem som helst. För vårt företag, så är vi i en situation där vi behöver ordförande Yoon´s hjälp. Jag blev lite överraskad av hans plötsliga kommentar. Hur borde jag svara? Oh! Du är hemma tidigt. Huh? Sakerna! Tack. Låt oss ha Bulgogi idag. Mycke, mycke. Du ser ut å vara trött dessa dagar så jag behöver skämma bort dig. Och då kommer allting som har gett dig en svår tid å försvinna. Tack. Tack. Oh, du har kommit Seung Jo.goon. HEj, Baek Seung Jo.