Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XVIII I vilka Phileas Fogg, Passepartout, och
Fix Gå Varje sina affärer
Vädret var dåligt under de sista dagarna av resan.
Vinden, envist kvar i nordväst, blåste en storm, och hämmat
ångbåt.
I Rangoon rullade tungt och passagerarna blev otålig på den långa,
monstruösa vågor som vinden upp innan deras väg.
En slags storm uppstod den 3 november, skråla knackar på fartyget
omkring med raseri, och vågorna höga.
I Rangoon revat alla sina segel, och även riggen visade sig för mycket, visslande och
skakar mitt i skråla.
Ångaren var tvungen att gå långsamt, och kaptenen uppskattade att hon skulle
nå Hongkong tjugo timmar bakom tid och mer om stormen varade.
Phileas Fogg tittade på den stormiga havet, vilket verkade vara kämpar speciellt för
fördröjning honom, med sin vanliga lugn.
Han ändrade aldrig ansikte för ett ögonblick, men en försening på tjugo timmar, genom att
gör honom alltför sent för att Yokohama båten, skulle nästan oundvikligen orsaka förlust av
insatsen.
Men denna man av nerv manifesterade varken otålighet eller irritation, det verkade som om
stormen var en del av hans program, och hade kunnat förutses.
Aouda blev förvå*** över att hitta honom så lugn som han hade varit från första gången hon såg honom.
Fix tittade inte på sakernas tillstånd i samma ljus.
Stormen glada kraftigt honom.
Sin tillfredsställelse skulle ha varit klar hade Rangoon tvingats till reträtt
innan våld av vind och vågor.
Varje försening fyllde honom med hopp, för det blev mer och mer troligt att Fogg
skulle vara tvungna att stanna några dagar i Hongkong, och nu himlarna själva
blev hans allierade, med vindbyar och kastvindar.
Det betydde inte att de gjorde honom sjösjuk - han gjorde ingen hänsyn till detta
olägenheter, och, medan hans kropp vrider sig under deras effekter, hans ande
avgränsas med hoppfull jubel.
Passepartout var rasande över uttryck av ogynnsamma väderförhållanden.
Allt hade gått så bra hittills!
Jorden och havet hade verkat vara på sin herres tjänst, ångfartyg och järnvägar
lydde honom, vind och ånga förenad med hastighet sin resa.
Hade timme motgångar komma?
Passepartout var lika mycket glada som om de tjugutusen pounds skulle komma från
hans egen ficka.
Stormen förbittrad honom, gjorde stormen honom rasande, och han längtade att surra av
envis havet till lydnad. Stackars karl!
Fix omsorgsfullt dolda från honom hans egen tillfredsställelse, för hade han svikit den,
Passepartout kunde knappast ha avhållit sig från personliga våld.
Passepartout kvar på däck, så länge stormen varade, att inte kunna stanna kvar
tyst nedan och ta den in i hans huvud för att underlätta utvecklingen av fartyget genom att låna en
hand med besättningen.
Han överväldigad kaptenen, officerare och sjömän, som inte kunde låta bli att skratta vid hans
otålighet, med alla slags frågor.
Han ville veta exakt hur länge stormen skulle hålla, varpå han blev
enligt barometern, som verkade ha någon avsikt att stiga.
Passepartout skakade den, men utan märkbar effekt, ty varken skakar eller
förbannelser kunde förmå den att ändra sig.
Den 4 blev dock havet lugnare och stormen minskat sitt våld;
vinden svängde söderut, och en gång var mer gynnsamma.
Passepartout klarats upp med vädret.
Några av seglen var hissade, och Rangoon återupptagit sin snabbaste hastighet.
Tiden förlorade kunde dock inte återfås.
Marken inte var signalerade ända till klockan fem på morgonen den 6: e, ångbåten var
beror på 5th.
Phileas Fogg var tjugofyra timmar efter hand, och Yokohama ångaren skulle,
Naturligtvis får missa.
Piloten gick ombord vid sex, och tog plats på bryggan, för att vägleda
Rangoon genom kanalerna till hamnen i Hong Kong.
Passepartout längtade efter att fråga honom om ångbåten hade lämnat för Yokohama, men han vågade
inte, för han ville bevara gnista av hopp, var som fortfarande till sista
ögonblick.
Han hade anförtrott sin iver att Fix som - i smyg lymmel - försökte trösta honom genom att säga
att Mr Fogg skulle vara i tid om han tog nästa båt, men detta bara sätta
Passepartout i en passion.
Mr Fogg, djärvare än hans tjänare, tvekade inte att närma sig piloten och
lugnt fråga honom om han visste när en ångbåt skulle lämna Hong Kong för Yokohama.
"Vid högvatten i morgon", svarade piloten.
"Ack", sa Mr Fogg, utan att förråda någon förvåning.
Passepartout, som hört vad passerade, skulle gärna ha anammat piloten, medan
Fix skulle ha varit glad att vrida nacken. "Vad är ångaren namn?" Frågade Mr
Fogg.
"Den Carnatic." "Borde hon inte ha gått igår?"
"Ja, herre, men de var tvungna att reparera en av hennes pannor, och så hennes avgång var
skjutas upp till i morgon. "
"Tack", svarade Mr Fogg, fallande matematiskt till salongen.
Passepartout knäppta pilotens hand och skakade den hjärtligt i sin glädje,
utropade: "Pilot, du är den bästa av goda kamrater!"
Piloten vet antagligen inte i dag varför hans svar vunnit honom denna
entusiastiska hälsning.
Han återmonteras bron och guidade ångaren genom flottiljen av skräp,
tankas, och fiskebåtar som skara hamnen i Hong Kong.
Klockan ett i Rangoon var på kajen, och passagerarna var på väg i land.
Chans hade egendomligt gynnat Phileas Fogg, för hade inte Carnatic blivit tvingade att ljuga
över för att reparera sina pannor, skulle hon ha lämnat den 6 november och
passagerare för Japan skulle ha varit
tvungen att vänta en vecka segling i nästa ångbåt.
Mr Fogg var, det är sant, tjugofyra timmar efter sin tid, men detta kunde inte
allvarligt äventyra resten av hans turné.
Ångaren som korsade Stilla havet från Yokohama till San Francisco gjorde en direkt
samband med att från Hong Kong, och det kunde inte segla förrän den senare nådde
Yokohama, och om Mr Fogg var tjugofyra
timmar försenad på att nå Yokohama, skulle den här gången utan tvekan lätt återfick i
resa i tjugotvå dagar över Stilla Havet.
Han befann sig då omkring ett dygn efter hand, trettiofem dagar efter
lämnar London. Den Carnatic meddelades att lämna Hong
Kong till fem nästa morgon.
Mr Fogg hade sexton timmar på sig att sköta sin verksamhet där, som skulle
insättning Aouda säkert med sin rika släkting.
Vid landning, dirigerade han henne till en bärstol, där de reparerade till
Club Hotel.
Ett rum var engagerad för den unga kvinnan, och Mr Fogg, efter att ha sett att hon ville för
ingenting, som anges på jakt efter sin kusin Jeejeeh.
Han instruerade Passepartout att stanna kvar på hotellet tills han återvänder, som Aouda kan
inte lämnas helt ensam.
Mr Fogg repareras till börsen, där han inte tvekan skulle var och en vet så
rika och betydande en personlighet som Parsee köpman.
Möte en mäklare, han gjorde utredningen, att lära sig att Jeejeeh hade lämnat Kina två år
innan, och, avgå från affärer med en enorm förmögenhet, hade tagit upp hans uppehåll
i Europa - i Holland mäklaren trodde,
med köpmännen vilket land han hade huvudsakligen handlas.
Phileas Fogg återvände till hotellet, bad en stunds samtal med Aouda och
utan vidare, underrättade henne att Jeejeeh inte längre var i Hongkong, men troligen i
Holland.
Aouda först sade ingenting. Hon strök med handen över hennes panna,
och reflekterade en stund. Då, i sitt söta, mjuka röst, sade hon:
"Vad borde jag göra, Mr Fogg?"
"Det är mycket enkelt", svarade mannen.
"Gå vidare till Europa." "Men jag kan inte tränga -"
"Du tränger inte, inte heller dig det minsta genera mitt projekt.
Passepartout! "" Monsieur ".
"Gå till Carnatic, och engagera tre stugor."
Passepartout, glada över att den unga kvinnan, som var mycket nådig mot honom, var
kommer att fortsätta resan med dem, gick i rask gång att lyda hans
mästarens order.