Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapitel VII.
"GIT upp!
Vad du 'bout? "
Jag öppnade mina ögon och såg sig omkring och försöker
att göra reda på var jag var.
Det var efter sol-up, och jag hade varit sund
sover.
Pap stod över mig ser sur och
sjuk också.
Han säger:
"Vad gör du med den här pistolen?"
Jag bedömde att han inte visste ingenting om vad
han hade gjort, så jag säger:
"Någon har försökt komma in, så jag var om
för honom. "
"Varför har inte du roust mig?"
"Tja, jag försökte, men jag kunde inte, jag
kunde inte vika dig. "
"Ja, okej.
Stå inte där palavering hela dagen, men
ut med dig och se om vankas fisk på
raderna för frukost.
Jag ska vara med i en minut. "
Han låste upp dörren, och jag rensat ut upp
flodstranden.
Jag upptäckte några bitar av ben och sådant
saker flyter ner, och ett stänk av
bark, så Jag visste floden hade börjat
stiga.
Jag räknade jag skulle få stora gånger nu om
Jag var över på stan.
I juni ökade brukade alltid lycka för
mig, eftersom så fort som reser börjar
Här kommer cordwood flytande nedåt och
bitar av log flottar - ibland ett dussin stockar
tillsammans, så allt du behöver göra är att fånga
dem och sälja dem till trä-varven och
sågverket.
Jag gick längs upp banken med ett öga
för pap och t'other ett ut för vad
stiga kan hämta längs.
Tja, alla på en gång här kommer en kanot, bara
en skönhet också, om tretton eller fjorton
fot lång, ridning hög som en anka.
Jag sköt huvudet först ut av banken som en
groda, kläder och allt på, och slog ut
för kanot.
Jag förväntade mig att det skulle finnas någon om
anges i beslutet, eftersom människor gjort ofta att
att lura folk, och när en kille hade dragit en
jollen ut mest till det de skulle höja upp och
skratta åt honom.
Men det warn't det denna gång.
Det var en drift-kanot säker nog, och jag
clumb i och paddlade hennes land.
Tror att jag kommer gubben vara glad när han
ser detta - hon är värd tio dollar.
Men när jag kom till stranden PAP var inte i sikte
ännu, och som jag sprang henne till en liten
bäck som en ränna, alla hängde över med
vinstockar och pilar, slog jag en annan idé:
Jag bedömde att jag skulle gömma henne bra, och sedan,
"Istället för att ta till skogen när jag kör
bort, skulle jag gå nerför floden omkring femtio kilometer
och läger på ett ställe för gott, och inte
har en så tuff tid trampade till fots.
Det var ganska nära shanty, och jag
tyckte jag hörde den gamle mannen som kommer alla
tid, men jag fick henne gömde, och sedan ska jag ut och
såg sig omkring en *** pilar, och det
var gubben på den väg en bit bara
dra en pärla på en fågel med bössan.
Så han hade inte sett någonting.
När han kom tillsammans var jag hårt på det med
upp en "trav" linje.
Han misshandlade mig lite för att vara så långsamma;
men jag sa att jag föll i floden, och
det var det som gjorde mig så länge.
Jag visste att han skulle se att jag var våt och sedan
han skulle ställa frågor.
Vi fick fem malar från linjer och gick
hemma.
Medan vi permitterad efter frukosten för att sova
upp, vi båda är ungefär bar ut, jag
att tänka att om jag kunde fixa något sätt
att hålla PAP och änkan från att försöka
Följ mig, skulle det vara en certainer sak
än att lita till turen att komma tillräckligt långt bort
innan de saknat mig, du ser, alla typer
saker kan hända.
Jo, jag såg inte något sätt för ett tag, men
av och med PAP tog upp en minut för att dricka
en annan tunna med vatten, och han säger:
"En annan gång en man kommer a-stryker runt
Här kan du roust mig, hör du?
Den mannen warn't här till ingen nytta.
I'da sköt honom.
Nästa gång du roust mig, hör du? "
Sedan släppte han ner och somnade
igen, men vad han hade sagt ge mig
själva idén jag ville.
Jag säger till mig själv, kan jag fixa det nu så
ingen kommer inte att tänka på efter mig.
Om 00:00 vi vände ut och gick
längs upp banken.
Floden kom upp ganska snabbt, och
massor av drivved åka på uppgång.
Av och med längs kommer en del av en timmerflotte -
nio stockar snabbt ihop.
Vi gick ut med båten och bogserade den
iland.
Sedan hade vi middag.
Vem som helst men PAP skulle en väntade och sett
dag genom, så att fånga mer saker, men
att warn't PAP: s stil.
Nio loggar var nog för en tid, han måste
skjuta rakt över till stan och sälja.
Så han låst in mig och tog båten, och
började bogsering flotten ungefär halv
tre.
Jag bedömde att han inte skulle komma tillbaka den kvällen.
Jag väntade tills jag räknade han hade fått en bra
start, då jag ut med min såg, och gick till
arbete som loggar in igen.
Innan han var t'other sidan av floden jag
var ur hålet, honom och hans flotte var
bara en prick på vattnet bort av därborta.
Jag tog säck majsmjöl och tog den till
där kanoten var gömde, och knuffade
vinstockar och grenar isär och sätta den i;
då jag gjort samma sak med den sida av
bacon, då whisky-kannan.
Jag tog alla kaffe och socker var det,
och alla de ammunition, jag tog vadd;
Jag tog hinken och kalebass, jag tog en
skopa och en Tin Cup, och min gamla såg och
två filtar och stekpanna och
kaffepannan.
Jag tog fisk-linjer och matcher och andra
saker - allt som var värt ett cent.
Jag städade ut platsen.
Jag ville ha en yxa, men det fanns inte någon, bara
den ut på vedbacken, och Jag visste
varför jag skulle lämna det.
Jag hämtade ut pistolen, och nu var jag klar.
Jag hade bar marken en bra affär krypande
ut ur hålet och dra ut så många
saker.
Så jag fast att så gott jag kunde från
utanför genom att sprida damm på plats,
som täckte upp smidigheten och
sågspån.
Då jag fast den bit loggar in sin
plats och sätta två stenar under den och en
mot den för att hålla det där, för det var
böjde upp på den platsen och inte riktigt
Rör marken.
Om du stod fyra eller fem fot bort och
visste inte att den sågades, skulle du inte
aldrig märker det, och dessutom var detta
baksidan av hytten, och det warn't sannolikt
någon skulle gå busar runt där.
Det var allt gräs klart för kanoten, så jag
hade inte lämnat ett spår.
Jag följde runt för att se.
Jag stod på stranden och tittade ut över
floden.
Alla säkra.
Så jag tog en pistol och gick upp en bit i
skogen och jagade runt för vissa
fåglar när jag ser en vild gris, svin gick snart
vild i dem bottnar efter att de hade fått
bort från prärien gårdarna.
Jag sköt den här mannen och tog honom till lägret.
Jag tog yxan och slog sönder i dörren.
Jag fick den och hackat det stora en-
gör det.
Jag hämtade grisen i, och tog honom tillbaka
nästan till bordet och hackade i hans
hals med yxan och lade ner honom på
marken för att blöda, jag säger marken eftersom
det var marken - hårt packad och inga skivor.
Tja, nästa tog jag en gammal säck och lägger mycket
av stora stenar i det - allt jag kunde dra - och jag
startade den från gris, och släpade den till
dörren och genom skogen ner till
flod och dumpade det i och nedför den sjönk,
utom synhåll.
Man kunde lätt se att något hade
dras över marken.
Jag ville Tom Sawyer var där, Jag visste
han skulle ta ett intresse i denna typ av
företag, och kasta in fancy berör.
Ingen kunde sprida sig som Tom Sawyer
i en sådan sak som det.
Jo, senast jag drog ut några av mina hår,
och kallblodig yxan bra, och stack den på
baksidan och slängde yxan i
hörnet.
Sedan tog jag upp grisen och höll honom i min
bröst med min jacka (så han kunde inte dropp)
tills jag fick en bra bit nedanför huset och
sedan dumpade honom i floden.
Nu har jag tänkte på något annat.
Så jag gick och fick påsen av mjöl och min
gamla såg ut kanoten och hämtade dem
till huset.
Jag tog väskan dit där det brukade stå,
och slet ett hål i botten av det med
sågen, för det var inget till knivar och
gafflarna på plats - PAP gjort allt
med sin fällkniv om matlagning.
Då jag bar säcken ett hundratal
meter över gräset och genom
pilar öster om huset, till en ytlig
sjön som var fem kilometer bred och full av
säv - och änder också, kan man säga, i
säsongen.
Det var en gyttjebad eller en bäck som leder ut
av den på andra sidan som gick miles
bort, jag vet inte var, men det gick inte
till älven.
Måltiden risgryn och gjorde ett litet spår
hela vägen till sjön.
Jag tappade PAP: s bryne där också, så
att se ut som det hade gjort av misstag.
Då jag knutit upp reva i måltiden säcken
med ett snöre, så det skulle inte läcka längre,
och tog det och min såg i kanoten igen.
Det var ungefär mörkt nu, så jag tappade
kanot nerför floden under några pilträd
som hängde över banken, och väntade på
månen att stiga.
Jag gjorde snabbt en pil, då tog jag en tugga
att äta, och av och av som anges i
kanot att röka pipa och lägga ut en plan.
Jag säger till mig själv, kommer de att följa spåret
av att FULLSÄCK av klippor till stranden och
Dra sedan i floden för mig.
Och de kommer att följa den måltiden spår till
sjö och gå surfar ner i bäcken som
leder ut ur den för att hitta rånarna som
dödade mig och tog saker.
De kommer aldrig jaga floden för något
men min döda kadaver.
Snart tröttnar det, och kommer inte att
bry sig inte mer om mig.
Okej, jag kan sluta var som helst jag vill.
Jackson's Island är bra nog för mig, jag
vet att ön ganska väl, och ingen
någonsin kommer dit.
Och då kan jag paddla över till stan nätter,
och slink runt och plocka upp saker som jag vill.
Jacksons Island är stället.
Jag var ganska trött, och det första jag
knowed jag sov.
När jag vaknade visste jag inte var jag var
i en minut.
Jag har ställt in och såg sig omkring, lite
rädd.
Då kom jag ihåg.
Floden såg miles och miles över.
Månen var så starkt att jag kunde ett räknas
drivan stockar som gick ett-halka längs,
svart och stilla, hundratals meter ut från
stranden.
Allt var dödstyst, och det såg
sent, och nors sent.
Du vet vad jag menar - jag vet inte
ord för att uttrycka det i.
Jag tog en bra lucka och en stretch och var
bara att haka loss och starta när jag
hörde ett ljud bort över vattnet.
Jag lyssnade.
Ganska snart jag gjort det.
Det var den tråkig typ av regelbundna ljud
som kommer från åror arbetar i årklykor
när det är ett stilla natten.
Jag tittade ut genom pilgrenar,
och där var det - en jolle, bort över
vatten.
Jag kunde inte säga hur många var i den.
Det höll ett-väg, och när det var bredd
av mig jag ser det warn't men en människa i den.
Thinks jag, kanske är det PAP, men jag warn't
väntade honom.
Han föll under mig med strömmen, och
av och med han kom en svängande upp land i
det enkla vatten, och han gick så nära jag
skulle en sträckte ut vapnet och rörde
honom.
Ja, det var pap, mycket riktigt - och nykter,
också av hur han som årorna.
Jag förlorade inte nolltid.
I nästa minut var jag ett spinning ner
ström mjukt men snabbt i skuggan av
bank.
Jag gjorde två och en halv mile, och sedan slog
ut en fjärdedel av en mil eller mer mot
mitten av floden, eftersom ganska snart jag
skulle vara förbi färjeläget och
människor kan se mig och hagel mig.
Jag fick ut bland drivved, och sedan
i botten av kanoten och
lät henne flyta.
Jag låg där och hade en god vila och en
rök ur min pipa, tittar bort i
himmel, inte ett moln på den.
Himlen ser aldrig så djupt när du låg
ner på rygg i månskenet, jag har aldrig
knowed det förut.
Och hur långt en kropp kan höra på vattnet
sådana nätter!
Jag hörde folk prata vid färjan
landning.
Jag hörde vad de sa också - varje ord
det.
En man sa att det var få till
långa dagar och korta nätter nu.
T'other ett sade detta warn't en av de
korta transporter, räknade han - och då de
skrattade, och han sade det igen, och
De skrattade igen, då de vaknat upp
en annan karl och berättade för honom, och skrattade,
men han inte skratta, han slet ut
något rask, och sade låt honom ensam.
Den första stipendiaten sa att han lowed att tala om det
till sin gamla kvinna - hon skulle tycka det var
ganska bra, men han sa att warn't
inget att vissa saker han sagt i sitt
gången.
Jag hörde en man säga att det var nästan tre
klockan, och han hoppades dagsljus skulle inte
vänta mer än ungefär en vecka längre.
Efter att talet kom längre och längre
bort, och jag inte kunde urskilja orden någon
mer, men jag kunde höra mummel och nu
och sedan ett skratt också, men det verkade en lång
sätt av.
Jag var borta under färjan nu.
Jag steg upp, och det fanns Jackson's Island,
ungefär två och en halv mile nedströms,
tunga timrat och stå upp ur
mitten av floden, stor och mörk och
fast, som en ångbåt utan ljus.
Det warn't några tecken på raden längst
huvudet - det var allt under vatten nu.
Det tog inte mig lång tid att komma dit.
Jag sköt förbi huvudet på en krusning skattesatsen,
Strömmen var så snabbt, och sen fick jag in
de döda vatten och landade på sidan
mot Illinois stranden.
Jag kör kanoten in i en djup buckla i
bank som Jag visste om, jag var tvungen att delvis
pilgrenar att komma in, och när jag gjorde
snabb ingen kunde ett sett kanot från
utanför.
Jag gick upp och ner på en stock på huvudet
av ön, och såg ut på den stora
flod och den svarta drivved och bort över
till staden, tre kilometer bort, där det
var tre eller fyra ljus glittrande.
En monstruös stora timmer-flotte handlade om en
kilometer uppströms, kommer tillsammans ner, med en
lykta i mitten av det.
Jag såg den komma smygande ner, och när
det var mest jämna steg där jag stod jag
hörde en man säga, "Stern åror, där! vräka
hennes huvud till stabboard! "
Jag hörde att precis som vanligt som om mannen
var vid min sida.
Det var lite grått i himlen nu, så
Jag klev in i skogen, och som fastställs för
en tupplur före frukost.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text komplett hela helt gratis