Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hon får det att verka enkelt,
men ni ska veta en sak.
Reptilen som omslingrar henne
kan döda henne på ett ögonblick!
Ni kan väl visa den vackra
senoritan er uppskattning?
Här får du!
Här är kvällens intäkter.
Vänta lite...
Jonesy!
Jonesy!
-Du har dolt saker för mig.
-Jag var tvungen att skydda dig.
Från vad?
Du har alltid haft gåvor, men du
behövde tid för att utveckla dem.
Hur kan du avgöra
om jag var redo eller ej?
Vet du hur jag har lidit och kämpat?!
Sluta bete dig som ett barn.
Jag har tagit hand om dig
sen vi kom till landet.
Och jag har levt med bördan
av den här kunskapen.
Du har ett öde
och nu är det dags att uppfylla det.
Det är röda veckan.
Det är svårt att sova i värmen.
Får jag fråga en sak?
När vi hittade mamma ute med dig...
-Hur kom hon egentligen dit?
-Jag sa ju att hon gick.
Vet du vad hon ville?
Sa hon nåt till dig?
-Det lät inte vettigt.
-Säg det.
"Du är den utvalde".
Hon sa "du är den utvalde".
Samson...
Du har inte lärt dig att hålla dig
borta från sånt som inte angår dig.
Allt som händer på tivolit är
min sak, och det gäller pojken med.
Nöj dig med att säga åt dem var
tälten ska stå. Det är din talang.
Det är inte över, Lodz.
-Vad står på?
-Ett tillfälligt bakslag.
Jag kan hjälpa till.
-Vart ska du?
-Jag sover i stora tältet ett tag.
-Du kan väl sova i mitt tält?
-Jag behöver inte din välgörenhet.
Det är inte välgörenhet.
Du skulle göra samma sak för mig.
Jaså?
-Var ska du kasta ankar?
-Jag sover i bilen.
Bilen duger bra åt mig.
Det är bara tillfälligt.
Visst, gör som du vill.
-Broder Justin?
-Ja.
-Tommy Dolan, vi möttes utanför...
-Jag minns, mr Dolan.
-Ni är tillbaka.
-Mr Dolan.
"...
-Du måste vara väldigt glad.
-Väldigt.
Jag ger mig av. Jag måste åka till
Los Angeles och göra mitt program.
Tråkigt att ni redan åker, mr Dolan.
-Ni kan väl ta en kopp kaffe?
-Varför inte?
Stig in.
Hej, vännen.
Är det nåt mellan
din mamma och Jones?
-Hur så?
-Se bara på dem.
Det är ingenting.
-Sofie, jag har problem.
-Vad är det?
Jag vet att din mamma har det svårt,
men jag har klarat mig utan er länge.
Jag vet.
Hon tappar förståndet, Samson.
Jag kan inte ens vara
i samma rum som hon.
Ledningen tycker inte om det.
-Vad är det?
-Jag trodde att du och ledningen...
Jag sköter fortfarande tivolit!
Ni måste bli sams,
annars får ni söka nya jobb.
Det är inget bra tillfälle
att vara ett problem här.
Vi har aldrig fått sånt gensvar.
Säckvis med post, telefonsamtal.
Alla undrar var broder Justin är,
och här är han.
-Här är jag.
-Du måste vara med i radio.
Folk vill höra allt,
från början till ***.
Varför skulle det spela mig nån roll?
Mr Dolan har hjälpt mig att se
att vi missar ett tillfälle.
100 000 lyssnar på hans program
och de kan gå med i din nya kyrka.
Gud behöver ingen radio
för att sprida sitt ord.
Det kan inte skada. 30 miljoner
har radioapparater. Det är en ny tid.
Folk blir berörda av din berättelse.
De har skickat donationer.
-Vi måste tänka på framtiden.
-Allt i sinom tid, ".
Mr Dolan, jag undrade om ni
vill vara med i kyrkan i morgon?
Ni kan säkert skjuta upp er resa.
Jag är inte så kyrklig...
Ni ville ju ha en story.
Jag har väl ingen brådska.
Fan...
-Hawkins.
-Ja?
När jag åkte in till stan i morse
såg jag nåt intressant.
-Vad då?
-Vi kan väl ta en åktur?
Vad gör du?! Vi krockade nästan!
Förlåt. Jag har inte sovit så bra.
Titta på vägen
så vi kommer fram välbehållna.
-Jag behöver ingen väpnad eskort.
-Nära gränsen går kvinnor osäkra.
-Vad är det du måste köpa?
-Tandkräm, rakblad.
-Rakblad?
-Jag tänker skära upp handlederna!
-Det är inte roligt.
-Jag ska bara raka benen.
Kom.
Där är det.
-Vilket då?
-Titta vad som står intill dörren.
Tempelriddarorden. Det här är
deras loge eller vad det heter.
-Vart ska du?
-Jag vill prata med honom.
Det är ett hemligt brödraskap.
Låt mig sköta snacket.
-Ursäkta mig.
-Ja?
-Så det här är tempelriddarorden?
-Ja, sen över 50 år.
Säger den er nåt?
Nej.
Jag tror att farfar
kan ha haft en sån.
-Är ni medlem?
-Nej. Vi funderar på att gå med.
-Är ni ledare för dem?
-Nej, det är stormästaren.
-Fan, det är stängt!
-Beklagar.
Nej.
-Vad är detta?
-Nån mexikansk grej.
-Vi borde nog åka tillbaka.
-Jag vill titta.
Var inte så trist nu, kom.
Jag är hungrig.
Vill du ha nåt? Jag bjuder.
-En, tack.
-Cerveza.
Det är stormästaren där borta.
Se dig omkring.
Jag ska fråga ut honom.
-Är ni stormästaren?
-Frank Mooney. Kan jag hjälpa till?
Vi åkte förbi och såg templet.
Vi tänkte att vi skulle titta in.
En kusin var tempelriddare.
Ni kanske kommer ihåg honom.
Kanske det. Vi är inte så många
nere i södern. Vad heter han?
Scudder. Henry Scudder.
Nej, det känner jag inte igen.
Är ni säker på det?
-Känner ni till Henry Studder?
-Scudder!
Det verkar inte så.
Har ni en bok
med alla medlemmarnas namn i?
-Ja, den är bara för medlemmar.
-Hur gör man för att bli medlem?
Man måste vara döpt och betala
två dollar i medlemsavgift.
-Det finns ingenting här.
-Det måste det finnas.
Vem får ha den där ringen?
Har du 20 dollar?
Då säljer jag den här.
Jag väntar i bilen.
Ni döljer nåt.
Jag vet inte vad du är ute efter,
men jag börjar tappa intresset.
Jag ligger jäkligt illa till.
Jag kan inte gå tillbaka tomhänt.
Hjälp mig. Ge mig bara nånting.
Det finns inget här för dig.
-Den är inte så ren, men den duger.
-Varför lät du mig äta det?
Du borde ha hållit dig till öl.
Gud vet vad de stoppar i brödet.
Jag har inte sett
en enda strykarhund...
Bra, ut med alltihop.
Hur är det?
Jag ska ordna lite ginger ale.
Varje profet i hennes hus.
-Vad då?
-Varsågod.
Vilket slöseri med tid.
Ett gäng feta bönder!
Vad väntade du dig?
Svarta kåpor och horn?
De spelade gin rummy!
-En klunk?
-Nej.
Gav han den till dig?
Scudder gav bara folk bekymmer.
Jag vann den av honom i poker.
-Tyckte du inte om honom?
-Det var inte så.
-Jag hade inte med honom att göra.
-Och ledningen?
Det var innan ledningen.
Har han inte alltid varit chef?
Hyde and Teller Company.
Ledningen köpte ut dem.
Strax efter att Scudder stack.
Han har letat efter honom sen dess.
-Varför letar han efter honom?
-Jag vet inte riktigt.
Nånting hände i det gamla landet.
Nånting riktigt illa.
Värre än du kan tänka dig.
Värre än nån kan tänka sig.
Vad fan är det?
Kaninjakt. De äter upp skörden.
Ljudet får blodet att isas.
Jag vill bort från sanden
och hitta ett rent ställe att bo på.
Det är min fråga.
Kommer jag nånsin härifrån?
-Ja.
-Är det säkert?
Jag har varit orolig. Vi har inga
pengar och ingenstans att ta vägen.
-Pengarna blir inga problem.
-Pris ske Jesus!
-Sluta, mamma.
-Vad är det?
Ser du nåt hemskt?
Det blir sjukdom i familjen.
Vi har haft så mycket redan.
Vi förlorade Pearl och Teddy.
-Jag hoppades att det skulle ljusna.
-Tyvärr inte, mrs Stagg.
Mamma, sluta!
-Vad säger hon?
-Mamma är sjuk, så ni måste gå.
-Vad är de dåliga nyheterna?
-Jag gör det inte, håll truten!
Vad är det?
Hon kommer att dö.
lnte min Sally!
lnte min lilla flicka...
Sluta! Jag hatar dig,
vi gör inte så här!
Du bryter mot reglerna!
-Fan, så varmt!
-Vi kan väl åka in till stan?
-Det är säkert fullt av bönätare.
-Låter bra.
-Ska ni supa eller inte?
-Jadå, vi ska fylla på vätska.
-Kom nu, Jones.
-Snart.
Sof?
Din mamma är där ute.
Hon behövde lite luft.
-Det är tillräckligt högt.
-lnte om jag kan höra henne.
Du är rädd.
Men du är inte galen, Sof.
Kom hit.
Vad är det?
-Jag vill inte förstöra det här.
-Nej då. Det är annorlunda nu.
-Jag är annorlunda.
-Men det är inte jag.
Sof...
Kan vi ta det lugnt?
Jag har förstört saker förut.
Det får inte hända den här gången.
Visst.
Sof...
Snälla, låt bli.
Sof...
Förlåt mig.
Sanningen är att hon är frigid.
Det har hon varit i flera år.
Det är äktenskapet, Jonesy.
Det förstör allting.
Eller också är det jobbet.
Allt kopulerande
gör henne död där nere.
Fröken...senorita?
Fan! Det börjar bli sent,
vi borde nog åka tillbaka.
Hon är en utknullad hora
som ligger med allt som går i byxor!
Men jag älskar henne.
Vissa mornar vaknar jag
och tål knappt att höra hennes röst.
Men andra mornar...
Du förstår, det är sann kärlek.
Du kanske inte förstår det,
men det är...
Jag måste åka.
Jag stannar här,
jag är inte bortdomnad än.
-Du behöver sova.
-Jag kan inte.
När sov du senast i en säng?
-Jag står inte ut med drömmarna.
-Stackars liten.
Du kan inte ens tänka längre.
Du vet inte vad jag ser.
Alla har mardrömmar,
det är tiderna vi lever i.
Det är svårt att vara lycklig
och känna sig trygg.
Han kommer tillbaka,
det gör han alltid.
De försöker jaga mig
och jag kan inte sluta springa.
Stackars liten.
Det är alltid Scudder.
Redan innan jag träffade honom
var han med i mina drömmar.
Han försöker döda mig,
varje gång jag blundar.
Det blir värre, Ruthie.
Nåt hemskt kommer att hända.
Lyssna på mig, Ben Hawkins.
Du är trygg hos mig. Jag tar hand
om dig, jag låter inget skada dig.
Paco!
Får jag ta över?
Jag förstår inte vad du sa,
men det är inget snällt.
Vad sägs om det här? Dra åt helvete!
Mycket bättre! Det förstår jag.
Det är inte alls snällt.
Pancho...
Pancho!
Vill du slåss?
Kom igen, få se vad du har! Tuffing!
Ruthie, är du vaken? Ruthie?
En av dina ormar. Jag skulle koka te
och då hoppade den på mig!
-Är det säkert att det är en av mina?
-Anabelles bur är tom.
Jag ska ta på mig skorna.
Du är väldigt dum.
-Var är jag?
-l mitt rum.
-Minns du att jag tog med dig hit?
-Nej.
-Du skaffade inga vänner.
-Det är inte min starka sida.
-Jag hade dansat med dig.
-Och det säger du nu!
-Du kommer väl inte från trakten?
-Nej.
-Vill du ha?
-Nej.
Jag borde gå.
Men vi har inte dansat än.
-Kanske en annan gång.
-Du får bara en chans.
Han är min!
Vad fan gör du här inne? Ut!
Ut!
Håll dig borta, din stinkande råtta!
Titta, Lib. Här är en.
Den kostar bara 1 ,49 dollar.
"En söt Lady Lou-klänning."
Visst är den fin?
-Stumpy!
-Vad är det?
Det är nån som söker dig.
Vem fan är det?
Rita Sue,
det här är Catalina de la Rosa.
-Hon blir vår nya strippa.
-Trevligt att träffas.
Ni kan sätta er.
God morgon, vänner.
Och välkommen till våra besökare.
Många börjar den kristna färden-
-under blå himmel i lugna vatten.
Men när vi lämnar hamnen...
Justin är tillbaka!
Justin!
Min son.
Jag har varit i öknen och återvänt
med Herrens kärlek i mitt hjärta-
-och Hans heliga budskap
inristat i min själ.
Ondskan existerar,
bröder och systrar.
Den står skriven i Människans bok
med blod från Lucifers ådror.
Vi kan inte undfly den, inte gömma
oss undan den, inte förneka den.
Den är en del av de vi är.
Den jag är, de ni är.
Ondskan inom er
är roten till er synd.
Och ni har begått många synder.
Du har legat med din frus syster.
Stulit ur kassan på din arbetsplats.
Bedragit gamla kompanjoner.
Ljugit för mor och far.
Du har längtat efter en man.
Och jag...
Jag har mördat.
l mitt hjärta har jag mördat män-
-och önskat dem döda
och tänkt grymma tankar.
Jag är en ondskefull man.
Jag är en syndfull man,
jag är en man.
Men vi kan bli frälsta.
lnte genom bön eller bibelstudier-
-utan genom försoningens blod
och återuppståndelsens eld!
Bara genom död och återfödelse
kan dödliga bli frälsta.
Människan Justin Crowe
dog i öknen.
Han dog så att Guds budbärare
kunde återfödas denna dag!
Vi ska svinga Faderns mäktiga svärd
i den heliga striden-
-och slå alla våra motståndare
ner i Helvetets djup!
Amen! Döp mig.
Jag döpte dig när du var sex år.
Döp mig.
-Jag förstår inte.
-Det behöver du inte göra.
Jag döper dig i Faderns...
Avsluta det.
...och den Helige Ande.
Döp mig!
Döp mig så att jag kan bli återfödd
och hjälpa min bror i hans mission.
Döp mig!
Döp mig!
-Döp mig!
-Döp mig!
Ja, han talade till mig direkt.
-Han vet att vi har pojken.
-Det är klart att han vet.
Men vi ska hitta honom
och sen ska blodet flyta.
Swedish RETAIL