Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL V Tempest, skeppsbrott, jordbävning, och vad
Blev av LÄKARE Pangloss, Candide, och Jakob ANABAPTIST.
Halvdöd av den otänkbart ångest som den rullande på ett fartyg producerar, en-
hälften av passagerarna var inte ens vettigt om faran.
Den andra hälften skrek och bad.
Lakanen var hyran, den brutna master, gapade fartyget.
Arbetet som skulle, hörde ingen, befallde ingen.
Den anabaptistiska vara på däck födde en hand, när en djuriska sjöman slog honom ungefär
och lade honom spretig, men med våld slaget han själv föll
huvudet främsta överbord, och fastnat på en bit av den trasiga masten.
Honest James sprang till hans hjälp, halade upp honom, och från det arbete som han gjorde var
fälls ut i havet i sikte sjömannen, som lämnade honom att dö, utan att
deigning att titta på honom.
Candide närmade sig och såg sin välgörare, som reste sig över vattnet en stund och var
sedan uppslukad för evigt.
Han var bara att hoppa efter honom, men hindrades av filosofen Pangloss,
som visade honom att bukten i Lissabon hade gjorts med flit för
Anabaptistiska att drunkna.
Medan han bevisar här a priori, havererat skeppet, alla dog utom
Pangloss, Candide, och det brutala sjöman som hade drunknat den goda anabaptist.
Skurken simmade säkert till stranden, medan Pangloss och Candide bars dit
på en planka. Så fort de återhämtat sig en
lilla de gick mot Lissabon.
De hade några pengar kvar, som de hoppades att rädda sig från svält,
efter att de hade rymt drunkning.
Knappt hade de nått staden, beklaga döden av sina välgörare,
när de kände marken darra under sina fötter.
Havet svällde och skummade i hamnen, och slå sönder kärlen cykling i
ankare.
Virvelvindarna av eld och aska täckte gator och offentliga platser, hus föll,
tak var kastade på trottoarer, och trottoarerna skingrades.
Trettio tusen invånare i alla åldrar och kön krossades under ruinerna.
Sjömannen, visslande och svordomar, sade att det var bytet att vinna här.
"Vad kan vara tillräcklig anledning av detta fenomen?" Sade Pangloss.
"Detta är sista dagen!" Ropade Candide.
Sjömannen sprang bland ruinerna, mot döden för att hitta pengar, hitta den, tog han
det blev full, och har sovit sig nykter, köpte gynnar i första
godmodig jänta som han mötte på ruinerna
av förstörda hus och mitt i den döende och döda.
Pangloss drog honom i ärmen. "Min vän", sade han, "detta är inte rätt.
Du synd mot den universella anledningen, du väljer din tid dåligt ".
"! S'blood och raseri", svarade den andra, "Jag är sjöman och född i Batavia.
Fyra gånger har jag trampat på krucifixet i fyra resor till Japan, ett fikon
för din universella förnuftet. "Några faller stenar hade sårat Candide.
Han låg utsträckt på gatan täckt av skräp.
"Ack", sade han till Pangloss, "få mig lite vin och olja, jag är döende."
"Detta hjärnskakning på jorden är ingen ny sak", svarade Pangloss.
"Staden Lima, i Amerika, upplevt samma kramper förra året, samma
orsak, samma effekt, det är verkligen ett tåg av svavel under jord från Lima
till Lissabon. "
"Ingenting mer troligt", sade Candide, "men för Guds kärlek lite olja och vin."
"Hur troligt?" Svarade filosofen. "Jag hävdar att poängen kan
som demonstreras. "
Candide svimmade bort och Pangloss hämtade honom lite vatten från en närliggande
fontän.
Följande dag som de grävde bland ruiner och hittade bestämmelser, som de
reparerade sina utmattade styrka.
Efter detta gick med andra för att lindra de invånare som flytt
död.
Några, som de hade succoured, gav dem en så god middag som de kunde i sådana
katastrofala förhållanden, sant, var den måltiden sorgsen, och företaget fuktad
deras bröd med tårar, men Pangloss
tröstade dem och försäkrade dem om att det inte kunde vara annorlunda.
"För", sade han, "allt som är är det bästa.
Om det finns en vulkan i Lissabon den inte kan någon annanstans.
Det är omöjligt att saker och ting bör vara andra än de är, för allt är
rätt. "
En liten man klädd i svart, Familiar av inkvisitionen, som satt med honom, artigt
tog upp hans ord och sade:
"Uppenbarligen så, min herre, tror du inte på arvsynden, för om alla är på det bästa
det har då varit varken höst eller bestraffning. "
"Jag ödmjukt be Edert förlåtelse", svarade Pangloss, ännu mer artigt;
"För höst-och förbannelse människan nödvändigtvis in i systemet av de bästa
världar. "
"Sir", sa de välbekanta, "du inte då tror på frihet?"
"Ers excellens ursäktar mig," sade Pangloss, "frihet är förenlig med
absolut nödvändighet, för det var nödvändigt att vi skall vara fria, ty kort sagt
bestämt att ---- "
Pangloss var mitt i hans mening, när den välkända vinkade till sin betjänt,
som gav honom ett glas vin från Porto eller Opporto.