Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel XXXV
Läsaren får vila övertygad om att Tom's
och Huck's oväntade gjort en mäktig uppståndelse i
den stackars lilla byn St Petersburg.
Så stort en summa, allt i faktiska pengar, verkade
bredvid otrolig.
Det talades om, gloated över,
förhärligad, tills orsaken till många av
medborgare vacklade under trycket av
ohälsosam spänning.
Varje "hemsökt" hus i St Petersburg
och de närliggande byarna var
dissekerade, planka med planka, och dess
stiftelser grävt upp och plundrades för
gömd skatt - och inte av pojkar, men män-
-Pretty grav, unromantic också män, några
av dem.
Varhelst Tom och Huck verkade de var
uppvaktade, beundrad, stirrade på.
Pojkarna kunde inte komma ihåg att
deras kommentarer hade ägt vikt innan;
men nu är deras ord var värdefulla och
upprepas, allt de gjorde verkade
på något sätt betraktas som anmärkningsvärt, de
hade uppenbarligen förlorat förmågan att göra och
säger vardagliga saker, dessutom deras
historia var rakade upp och upptäckte
att bära märken av iögonfallande originalitet.
Byn som publicerades biografisk
skisser av pojkarna.
Änkan Douglas lägga Huck's pengar på
sex procent. och domaren Thatcher gjorde
Samma med Tom's hos tant Polly begäran.
Varje pojke hade en inkomst, nu, det var
helt enkelt häpnadsväckande - en dollar för varje
vecka-dag i år och hälften av
Söndagar.
Det var bara vad ministern fick - nej, det
var vad han var lovade - han vanligen
kunde inte samla in dem.
En dollar och en fjärdedel i veckan skulle ombord,
lodge, skolan och en pojke i de gamla
enkla dagar - och klä honom och tvätta honom,
Även för den delen.
Domare Thatcher hade tänkt mig
yttrande Tom.
Han sade att ingen vanlig pojke någonsin skulle
har fått sin dotter ut ur grottan.
När Becky sa hennes far, i strikt
förtroende, hur Tom hade tagit henne piska
i skolan, domare var rörd;
och när hon bad nåd för den mäktiga
lögn som Tom hade sagt för att flytta
som piskande från hennes axlar till sina
egen, sade domaren med en fin utbrott
att det var en ädel, en generös, en
storsint lögn - lögn som var värdig att
hålla upp sitt huvud och marsch ner genom
historia bröst mot bröst med George
Washingtons prisade Sanningen om
yxa!
Becky trodde att hennes far hade aldrig sett
Så lång och så fantastisk som när han gick
golvet och stampade och sa
det.
Hon gick rakt ut och berättade Tom om
det.
Domare Thatcher hoppats få se Tom en stor
advokat eller en stor soldat någon dag.
Han sa att han ska se ut till att Tom
skulle tas upp till det nationella
Military Academy och efteråt utbildad i
de bästa lagen skola i landet, i
För att han skulle vara redo för antingen
karriär eller både och.
Huck Finn rikedom och det faktum att han
var nu under änkan Douglas
skydd introducerade honom i samhället -
nej, drog in honom i det, kastade honom till
det - och hans lidande var nästan mer
än han kunde bära.
Änkan tjänare höll honom ren och
snyggt, kammade och borstade och de bäddade
honom nattliga i osympatiska ark som
hade inte en liten fläck eller bets som han
kunde trycka till sitt hjärta och vet för ett
vän.
Han var tvungen att äta med kniv och gaffel, han
var tvungen att använda servett, kopp, och tallrik, han hade
att lära sig hans bok, var han tvungen att gå i kyrkan;
han hade att tala så ordentligt att anförande var
bli intetsägande i munnen, varthelst
han vände, barer och bojor
civilisation stänga honom och band honom
hand och fot.
Han bar tappert sina elände tre veckor,
och så en dag dök upp saknas.
För fyrtioåtta timmar änkan jagas för
honom överallt i stor nöd.
Allmänheten var djupt berörda, de
sökte hög och låg, släpade de den
älven för hans kropp.
Tidigt den tredje morgonen Tom Sawyer klokt
gick peta bland några gamla tomma hogsheads
ner bakom övergivna slakteri,
och i en av dem hittade han en flykting.
Huck hade sovit där, han hade bara
frukosterade på några stulna prylar
av livsmedel, var och låg av, nu i
komfort, med sin pipa.
Han var ovårdade, okammad och klädd i
samma gamla ruinen trasor som hade gjort honom
pittoreska på den tiden då han var fri
och glad.
Tom dirigeras ut honom, sa till honom besväret
han hade förorsakat, och uppmanade honom att gå
hemma.
Huck ansikte förlorat sin lugna innehåll, och
tog en melankoli rösterna.
Han sade:
"Prata inte om det, Tom.
Jag har provat det, och det fungerar inte, det inte
arbete, Tom.
Det är inte för mig, jag är inte van vid det.
Widder är bra för mig, och vänlig, men
Jag kan inte stå dem olika.
Hon gör mig att komma upp precis på samma gång
varje morgon, hon gör mig tvätta, de
kam mig allt till Thunder, hon låter mig inte
sova i vedboden, jag fick bära dem
skyllde kläder som bara kväver mig, Tom;
de verkar inte någon luft git igenom
'Em, på något sätt, och de är så ruttna nice
att jag inte kan ställa sig, ej heller fastställa eller
rulla runt anywher s, jag hain't gled på en
källare dörr för - ja, att det "päron vara
år, jag fick gå till kyrkan och svett och
svett - Jag hatar dem FUL predikningar!
Jag kan inte ketch en fluga där, kan jag inte
Chaw.
Jag fick ha skor hela söndagen.
Widder äter av en klocka, hon går till sängs
av en klocka, hon Gits upp av en klocka -
allt är så hemskt reg'lar en kropp kan inte
står det. "
"Tja, alla på det sättet, Huck."
"Tom, gör det inte någon skillnad.
Jag är inte alla, och jag kan inte stå ut med det.
Det är hemskt att vara bunden så.
Och grub kommer alltför lätt - jag tar inte nej
intresse för vittles, på det sättet.
Jag fick be att gå en-fiske, jag fick be
att gå i en-simning - dern'd om jag hain't
fick be att få göra allt.
Tja, jag måste prata så skönt det var inte någon
komfort - I'd fick gå upp på vinden och
slita ut en stund, varje dag, med git ett smakprov
i min mun, eller I'da dog, Tom.
Widder lät mig inte röka, hon
skulle inte låta mig skrika, hon lät mig inte
gapa eller stretch, eller repa, innan
folk - "[Sedan med en spasm av särskilda
irritation och skada] - "Och pappa hämta det,
hon bad hela tiden!
Jag ser aldrig en sådan kvinna!
Jag var tvungen att skjuta, Tom - jag bara var tvungen.
Och dessutom, är att skolan ska öppna,
och I'da tvungen att gå till det - ja, jag
skulle inte stå att det, Tom.
Looky här, Tom, är rik är inte vad
det är uppsprucken vara.
Det är bara orolig och oro, och svett och
svett, och A-önskar du var död alla
gången.
Nu har dessa kläder passar mig, och detta bar'l
passar mig, och jag är inte någonsin kommer att skaka
Dem längre.
Tom, jag skulle inte någonsin fått in allt detta
problem om det inte hade "a" ben för att
pengar, nu har du bara ta min egen av det
tillsammans med your'n, och ge mig en tio-center
ibland - inte många gånger, becuz jag inte
ge en Dern för en sak "DC-layout är det
tollable svårt att git - och du går och tigger
off för mig med Widder. "
"Åh, Huck, du vet jag kan inte göra det.
"Tain't rättvist, och dessutom om du ska försöka
denna sak bara ett tag så kommer du
gilla det. "
"Gillar det!
Ja - så jag vill ha en het spis om jag var
att sätta på det länge nog.
Nej, Tom, jag kommer inte rik, och jag kommer inte leva
i dem diskuteras smothery hus.
Jag gillar skogen och älven, och
hogsheads, och jag ska hålla fast vid dem också.
Skylla allt!
precis som vi hade fått vapen, och en grotta, och alla
bara fast att råna, här denna Dern
dårskap har fått komma upp och spile
allt! "
Tom såg sin chans -
"Lookyhere, Huck, är rik kommer inte
för att hålla mig tillbaka från att vrida rånare. "
"Nej!
Åh, god slickar, är du i verkliga död trä
allvar, Tom? "
"Precis som död allvar som jag sitter här.
Men Huck, vi kan inte låta dig in i gänget
Om du inte är respektabel, vet du. "
Huck glädje var släckt.
"Kan inte släppa in mig, Tom?
Har du inte låta mig gå för en pirat? "
"Ja, men det är annorlunda.
En rånare är mer hög tonas än vad en
pirat är - som en allmän sak.
I de flesta länder de är hemskt högt upp i
adeln - hertigar och sådant ".
"Nu, Tom, hain't du alltid Ben vänlig
för mig?
Du skulle inte Shet ut mig, skulle du, Tom?
Du skulle inte göra det, nu, skulle du,
Tom? "
"Huck, skulle jag inte vilja, och jag tror inte
vill - men vad skulle folk säga?
Varför skulle de säga, "mph!
Tom Sawyer's Gang!
ganska låg tecken i den! "De skulle betyda
du, Huck.
Du skulle inte vilja det, och jag skulle inte. "
Huck var tyst en tid, som bedriver
en mental kamp.
Slutligen sade han:
"Nå, jag ska gå tillbaka till Widder för en
må*** och ta itu med det och se om jag kan komma
stå det, om du låter mig b'long till
gänget, Tom. "
"Okej, Huck, det är fantastisk!
Kom, gamle vän, och jag ska be
änka att låta upp på dig lite, Huck. "
"Vill du, Tom - nu kommer du?
Det är bra.
Om hon ska låta upp några av de tuffaste
saker, jag röker privat och svära
privata, och tränga genom eller byst.
När du ska börja gänget och sväng
rånare? "
"Åh, rätt av.
Vi kommer få pojkarna tillsammans och har
inletts i natt, kanske. "
"Har det som?"
"Har de inledande."
"Vad är det?"
"Det är att svära att stå fast vid varandra,
och aldrig berätta gänget hemligheter, även om
du är hackad alla till Flinders, och döda
vem som helst och hela hans familj som gör ont en
i gänget. "
"Det är gay - det är mäktiga homosexuella, Tom, jag
berätta för dig. "
"Ja, jag tror det är.
Och alla som svor mĺste göras på
midnatt, i lonesomest, awfulest
ställe där du kan hitta - en ha'nted hus är
bästa, men de är alla slet upp nu. "
"Tja, midnatt är bra, i alla fall, Tom."
"Ja, så är det.
Och du har att svära på en kista, och
underteckna med blod. "
"Nu, det är något liknande!
Varför, det är miljoner gånger bullier än
piratkopiering.
Jag fastnar på Widder tills jag ruttnar, Tom;
och om jag git att vara en reg'lar krusning av en
rånare, och alla pratar 'bout det, jag
tror hon kan vara stolt hon ormade mig i
ur den våta. "
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text