Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXII.
Visar hur kontrasignera respekterades
vid Bastile.
Fouquet slet tillsammans så fort hans hästar
kunde dra honom.
På sin väg han darrade av skräck vid
uppfattning om vad som just hade uppenbarat för honom.
"Vad måste ha varit", tänkte han, "den
ungdom av dessa extraordinära män som, trots
som ålder är stöld snabbt på dem, är
fortfarande möjlighet att föreställa sig en sådan gigantiska planer,
och genomföra dem utan en darrning? "
Vid ett tillfälle kunde han inte motstå tanken
att alla Aramis hade just berätta att
honom var inget annat än en dröm, och
om fabeln i sig inte var den snara;
så att när Fouquet kom till
Bastile, kan han hitta möjligen en ordning
arrestering, som skulle skicka honom att ansluta sig till
avsatt kungen.
Starkt imponerad av denna idé, gav han
vissa förseglade order på hans väg, medan
nya hästar höll på att utnyttjas till sin
vagn.
Dessa order riktades till M.
d'Artagnan och vissa andra vars
trohet mot kungen var långt över
misstänksamhet.
"På detta sätt", sade Fouquet för sig själv,
"Fånge eller inte, jag har utfört
skyldighet att jag är skyldig min ära.
Beställningarna kommer inte att nå dem förrän efter
min återkomst, om jag skulle återvända fri och
därför att de inte kommer att ha
oförseglade.
Jag skall ta dem tillbaka igen.
Om jag är försenad, det blir eftersom vissa
olycka har drabbat mig, och i
Då stöd kommer att skickas för mig som
samt för kungen. "
Förberedd på detta sätt, föreståndare
kom till Bastile, han hade rest till
graden av fem ligor och en halv
timme.
Varje omständighet av förseningen som Aramis
hade flytt in sitt besök i Bastile
drabbade Fouquet.
Det var meningslöst att ge sitt namn, lika
värdelös han erkänns, han kunde inte
lyckas få en entré.
I kraft av böner, hot, kommandon,
Han lyckades förmå en vaktpost för att
tala med en av underofficerare, som gick
och berättade för de stora.
När det gäller guvernör de vågade inte ens
störa honom.
Fouquet satt i sin vagn, vid den yttre
porten till fästningen, skav av ilska och
otålighet, i väntan på återvändande
officerare, som äntligen åter dykt upp med en
tillräckligt sulky luft.
"Nå", sade Fouquet, otåligt, "vad
gjorde stora säga? "
"Ja, monsieur", svarade soldaten, "den
stora skrattade mig i ansiktet.
Han berättade att M. Fouquet var på Vaux, och
att även var han i Paris, M. Fouquet
skulle inte få upp så tidigt en timme som
närvarande. "
"Mordieu! du är en absolut rad
dårar ", ropade ministern, rusa ut ur
vagnen, och innan underordnade hade
tid att stänga grinden, sprang Fouquet
genom det, sprang fram och trots
soldat, som ropade efter hjälp.
Fouquet vunnit mark, oavsett
rop mannen, som dock som vid
sist komma med Fouquet, ropade till
Väktare för den andra porten, "Se upp,
se upp, sentinel! "
Mannen korsade hans gädda innan
ministern, men den senare, robust och
aktiv, och skyndade iväg också, genom sin
passion, wrested gäddan från soldat
och slog honom ett våldsamt slag på
axeln med den.
Det subalterna, som närmade sig för nära,
fick en del av slagen också.
Båda uttalade högt och rasande
gråter, på vilka ljudet hela
den första kroppen av avancerade vakt hällde
ur vakthuset.
Bland dem fanns en, men som
erkände vicevärden, och som
ropade: "Monseigneur, ah! Monseigneur.
Stopp, stopp, du kamrater! "
Och han kontrollerade effectually soldaterna,
som var på väg att hämnas sin
följeslagare.
Fouquet önskat dem att öppna grinden, men
de vägrade att göra detta utan att
kontrasignera, han önskade dem att informera
guvernör i hans närvaro, men den senare
hade redan hört störning vid
grind.
Han sprang fram, följt av hans stora, och
åtföljas av en demonstration av tjugo män,
övertygad om att en attack gjordes på
den Bastile.
Baisemeaux erkände också Fouquet
omedelbart och tappade svärdet han
modigt hade högsta hugg.
"Ah! Monseigneur ", stammade han," hur kan jag
ursäkt - "
"Monsieur", sa föreståndaren,
spolas med ilska, och värms upp av hans
ansträngningar, "Jag gratulerar dig.
Din klocka och Ward är beundransvärt hålls. "
Baisemeaux bleknade, tänker att detta
anmärkning gjordes ironiskt nog, och bådade en
rasande explosion av ilska.
Men Fouquet hade återfått andan, och
vinkade sentinel och subalterna,
som var gnugga sina axlar, mot
honom, sade han, "Det finns tjugo pistoler
för Sentinel, och femtio för
tjänsteman.
Be att få mina komplimanger, mina herrar.
Jag kommer inte att misslyckas med att tala med hans majestät
om dig.
Och nu, M. Baisemeaux, ett ord med dig. "
Och han följde guvernören till hans
tjänstebostad, åtföljd av ett sus
av allmän belåtenhet.
Baisemeaux var redan darrade av skam
och oro.
Aramis tidiga besök, från det ögonblicket,
verkade ha konsekvenser som en
funktionär som han (Baisemeaux) var,
var helt befogat att gripa.
Det var en helt annan sak, men när
Fouquet i en skarp röst, och med
en befallande blick, sade: "Du har sett M.
d'Herblay i morse? "
"Ja, Monseigneur."
"Och är du skräckslagen inte på brottet
som du har gjort dig en
medbrottsling? "
"Nå", tänkte Baisemeaux, "bra hittills;"
och sedan tillade han högt: "Men vad brottsligheten,
Monseigneur, du syftar på? "
"Det som du kan inkvarteras vid liv,
Monsieur - glöm inte det!
Men detta är inte en tid för att visa ilska.
Genomför mig omedelbart till fången. "
"I vilken fånge?", Sade Baisemeaux,
skakningar.
"Du låtsas vara okunniga?
Mycket bra - det är den bästa planen för dig,
Kanske, ty om i själva verket var du medge
ditt deltagande i ett sådant brott, det
skulle vara överallt med dig.
Jag önskar därför att verka tro på
ditt antagande om okunnighet. "
"Jag bönfaller dig, Monseigneur -"
"Det kommer att göra.
Led mig till fånge. "
"Att Marchiali?"
"Vem är Marchiali?"
"Den fånge som fördes tillbaka denna
morgonen av M. d'Herblay. "
"Han heter Marchiali?", Sa
föreståndare, hans övertygelse något
skakas av Baisemeaux är coolt sätt.
"Ja, Monseigneur, det är det namn under
som han var inskriven här. "
Fouquet såg stadigt på Baisemeaux, som
om han skulle läsa hans hjärta, och
uppfattas, med den klarsynthet mest
män besitter som är vana vid
maktutövning, att mannen var
talar med fullkomlig uppriktighet.
Dessutom, observera hans ansikte i ett par
stunder kunde han tror inte att Aramis
skulle ha valt en sådan förtrogen.
"Det är fången", sade
föreståndare till honom, "som M. d'Herblay
föras bort i förrgår? "
"Ja, Monseigneur."
"Och som han kom tillbaka i morse?"
lagt Fouquet, snabbt, ty han förstod
omedelbart mekanism Aramis plan.
"Just, Monseigneur."
"Och hans namn är Marchiali, säger du?"
"Ja, Marchiali.
Om Monseigneur har kommit hit för att ta bort honom,
så mycket bättre, för jag skulle
skriva om honom. "
"Vad har han gjort då?"
"Ända sedan i morse har han retade mig
extremt.
Han har haft sådana fruktansvärda anfall av passion,
som nästan få mig att tro att han skulle
föra Bastile sig ner om vår
öron. "
"Jag kommer snart att befria dig från hans
besittning, "sade Fouquet.
"Ah! så mycket bättre. "
"Uppförandekod mig till sitt fängelse."
"Kommer Monseigneur ge mig order?"
"Vad beställning?"
"En order från kungen."
"Vänta tills jag loggar du ett."
"Det räcker inte, Monseigneur.
Jag måste ha en order från kungen. "
Fouquet förutsätts en irriterad uttryck.
"Som du är så nogräknade", sa han, "med
det gäller att tillåta fångarna att lämna, visa
mig ordning genom vilken denna en var satt till
frihet. "
Baisemeaux visade honom för att frigöra
Seldon.
"Mycket bra", sade Fouquet, "men Seldon är
inte Marchiali. "
"Men Marchiali är inte frihet,
Monseigneur, han är här ".
"Men du sa att M. d'Herblay bar honom
bort och förde honom tillbaka igen. "
"Jag sa inte så."
"Så visst sa du det, att jag nästan
tycks höra det nu. "
"Det var ett snedsteg av min tunga, då,
Monseigneur. "
"Var försiktig, M. Baisemeaux, ta hand."
"Jag har ingenting att frukta, Monseigneur, jag är
agerar i enlighet med mycket strikta
reglering. "
"Vågar du säga så?"
"Jag skulle säga så i närvaro av en av
apostlarna.
M. d'Herblay förde mig ett för att fastställa
Seldon i frihet.
Seldon är gratis. "
"Jag säger er att Marchiali har lämnat
Bastile. "
"Du måste bevisa att Monseigneur."
"Låt mig se honom."
"Du, Monseigneur, som styr detta rike,
vet mycket väl att ingen kan se något av
fångarna utan en uttrycklig order från
kungen. "
"M. d'Herblay har kommit in, dock. "
"Det återstår att bevisas, Monseigneur."
"M. de Baisemeaux, en gång jag varnar er för att
ägna särskild uppmärksamhet åt vad du är
säger. "
"Alla dokument är där, Monseigneur."
"M. d'Herblay störtas. "
"Störtas -? M. d'Herblay!
Omöjligt! "
"Man ser att han otvivelaktigt har påverkat
er. "
"Nej, Monseigneur, vad gör i själva verket
påverka mig är kungens tjänst.
Jag gör min plikt.
Ge mig en order från honom, och du skall
in. "
"Stanna, M. le Gouverneur, jag ger dig mitt ord
att om du tillåter mig att se fången, jag
ger dig en order från kungen vid
en gång. "
"Ge den till mig nu, Monseigneur."
"Och att om du vägrar mig, kommer jag att ha
du och alla dina officerare arresterades på
spot ".
"Innan du begå en sådan handling av våld,
Monseigneur, kommer du att reflektera, "sade
Baisemeaux, som hade vänt mycket blek, "att
Vi kommer bara att lyda en order undertecknad av
konung, och att det kommer vara lika lätt för
du kan få en att se Marchiali att
få en att göra mig så mycket skada, mig,
också, som är fullkomligt oskyldig. "
"True.
! Sant "utropade Fouquet, ilsket," perfekt
sant.
M. de Baisemeaux ", tillade han, i en klangfull
röst, dra olyckliga guvernören mot
honom, gör "vet du varför jag är så angelägen att
tala med fången? "
"Nej, Monseigneur, och tillåt mig att observera
att du är skrämmande mig ur min
sinnen, jag darrade i hela kroppen - ja, jag
känns som om jag höll på att svimma. "
"Du kommer att ha en bättre chans att svimma
ren, monsieur Baisemeaux, när jag
tillbaka hit i spetsen för tio tusen man
och trettio kanoner. "
"Herregud, Monseigneur, du förlorar
dina sinnen. "
"När jag väckte hela befolkningen i
Paris mot dig och din förbannade torn,
och har misshandlade öppna portarna till denna
plats, och hängde dig till översta trädet
av därborta höjdpunkt! "
"Monseigneur! Monseigneur! för guds
skull! "
"Jag ger dig tio minuter att göra upp
sinne ", tillade Fouquet, i en lugn röst.
"Jag kommer att sitta här, i denna fåtölj,
och vänta på dig, om det i tio minuter "tid,
du kvarstår, jag lämnar denna plats, och
du kanske tror mig så galen som du vill.
Då - skall du se "!
Baisemeaux stampade på marken
som en man i ett tillstånd av förtvivlan, men han
svarade inte en enda stavelse, varpå
Fouquet tog en penna och bläck, och skrev:
"Order på M. le Prevot des Marchands till
montera den kommunala vakt och att marschera
på Bastile på kungens omedelbara
service. "
Baisemeaux ryckte på axlarna.
Fouquet skrev:
"Order på Duc de Bouillon och M. le
Prince de Condé att ta befälet över
den schweiziska vakter, av kungens vakter, och
att marschera på Bastile på kungens
omedelbar service. "
Baisemeaux reflekteras.
Fouquet skrev fortfarande:
"Order för varje soldat, medborgare, eller
gentleman att gripa och gripa, varhelst
han kan finnas, le Chevalier d'Herblay,
Eveque de Vannes, och hans medbrottslingar, som
är: för det första, M. de Baisemeaux, guvernör i
den Bastile, misstänkt för brott
högförräderi och uppror - "
! "Stopp, Monseigneur", utropade Baisemeaux, "jag
förstår inte ett enda jota av hela
fråga, men så många olyckor, även om så skulle
det vansinne själv som hade satt dem på
sitt hemska arbete, som skulle kunna hända här i en
par timmar, att konungen, av vem jag
måste bedömas, får se om jag har
haft fel i att dra tillbaka kontrasignera
innan denna flod av förestående katastrofer.
Kom med mig till att hålla, Monseigneur, du
skall se Marchiali. "
Fouquet rusade ut ur rummet, följt av
Baisemeaux som han torkade svetten
från hans ansikte.
! "Vilken fruktansvärd morgon", sade han, "vad ett
skam för mig! "
"Gå fortare", svarade Fouquet.
Baisemeaux gjorde ett tecken åt fångvaktaren till
föregår dem.
Han var rädd för sin kamrat, som
senare kunde inte undgå att uppfatta.
"En vapenvila till denna barnlek", sade han,
ungefär.
"Låt mannen kvar här, ta nycklarna
dig själv, och visa mig vägen.
Inte en enda person, förstår du,
måste höra vad som kommer att ske
här. "
"Ack," sade Baisemeaux, obeslutsam.
"Igen!" Ropade M. Fouquet.
"Ah! säger "nej" på en gång, och jag kommer att lämna
Bastile och kommer jag bära min egen
skickar. "
Baisemeaux böjde ner huvudet, tog nycklar,
och ensamma, förutom av ministern,
besteg trappan.
Ju högre de avancerade upp i spiralen
trappa, desto tydligare gjorde vissa
dämpat sorl blir tydliga överklaganden och
fruktansvärda förbannelser.
"Vad är det?" Frågade Fouquet.
"Det är din Marchiali", sade
guvernör, "detta är hur dessa galningar
skrika. "
Och han följde detta svar med en blick
mer gravid med skadliga anspelning, som
långt som Fouquet gällde, än
artighet.
Den senare darrade, han hade just erkänt
i ett gråter mer fruktansvärt än någon som hade
föregick den, kungens röst.
Han stannade i trappan och tog den
nyckelknippa från Baisemeaux, som tyckte
denna nya galning skulle rusa ut sin
hjärnor med en av dem.
"Ah!", Utropade han, "M. d'Herblay sa inte ett
ord om det. "
"Ge mig nycklarna på en gång!" Utropade Fouquet,
sliter dem ur hans hand.
"Vilket är det viktigaste av dörren jag ska
öppen? "
"Det en."
En fruktansvärd skrik, följt av ett våldsamt slag
mot dörren, gjort hela trappan
genljuder ekot.
"Lämna det här stället," sade Fouquet att
Baisemeaux, i en hotfull ton.
"Jag begär ingenting bättre", mumlade den
senare, för sig själv.
"Det kommer att bli ett par galningar ansikte mot
ansikte, och den kommer att döda den andra, är jag
säker. "
"Gå!" Upprepade Fouquet.
"Om du placerar foten på denna trappa
innan jag ringer dig, kom ihåg att du ska
i stället för de tuffaste fången i
den Bastile. "
"Det här jobbet kommer att döda mig, jag är säker på att det kommer",
muttrade Baisemeaux, som han drog med
vacklande steg.
Fångens skrik blev mer och mer
fruktansvärt.
När Fouquet hade försäkrat sig om att
Baisemeaux hade nått botten
trappa, in han nyckeln i den första
lås.
Det var då han hörde hes,
kvävning röst kungen och ropade, i en
frenesi av vrede, "Hjälp, hjälp!
Jag är kung. "
Nyckeln till den andra dörren var inte samma
som den första, och Fouquet var tvungen att
leta efter den på gäng.
Kungen däremot rasande och nästan galen
av ilska och passion, ropade på toppen
av hans röst, "Det var M. Fouquet som
fört mig hit.
Hjälp mig mot M. Fouquet!
Jag är kungen!
Hjälp kungen mot M. Fouquet! "
Dessa rop fyllde ministern hjärta
med fruktansvärda känslor.
De följdes av en skur av slag
riktats mot dörren med en del av
trasig stol som kungen hade beväpnat
sig själv.
Fouquet äntligen lyckats hitta den
nyckel.
Kungen var nästan ***, han kunde
knappast artikulera tydligt som han skrek,
"Död åt Fouquet! död till förrädaren
Fouquet! "
Dörren flög öppen.