Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 25. DR. Sewards DAGBOK
11 oktober, Evening .-- Jonathan Harker har bett mig att notera detta, eftersom han säger att han är
knappast lika med uppgiften, och han vill ha en exakt uppgifterna bevaras.
Jag tror att ingen av oss blev förvånade när vi fick se fru Harker lite
före tidpunkten för solnedgången.
Vi har på senare tid kommit att förstå att soluppgång och solnedgång är att hennes tider
egendomliga frihet.
När hennes gamla jag kan manifestera utan kontrollerande kraft dämpa eller
besöksförbud henne, eller anstiftan henne till handling.
Detta humör eller tillstånd börjar någon halvtimme eller mer innan själva soluppgång eller
solnedgången, och varar tills antingen solen står högt, eller medan molnen fortfarande glödande
med strålar strömmande över horisonten.
Först finns det ett slags negativt tillstånd, som om någon slips skulle lossas,
och sedan den absoluta frihet följer snabbt.
Men när upphör den frihet förändringen ryggen eller återfall kommer snabbt,
föregås endast av en period av varning tystnad.
Ikväll, när vi träffades, hon var något begränsad och bar alla tecken på en
intern kamp.
Jag satte ner mig till henne att göra en våldsam ansträngning vid första ögonblick hon
kunde göra så. Ett fåtal minuter, men gav henne
fullständig kontroll över sig själv.
Sedan vinkade hennes man att sitta bredvid henne i soffan där hon var halv
liggande gjorde hon resten av oss få stolar på nära håll.
Med sin makes hand i hennes, började hon, "Vi är alla här tillsammans i
frihet, för kanske sista gången! Jag vet att du alltid kommer att vara med mig till
slutet. "
Detta var för att hennes man vars hand hade, som vi kunde se, åt på henne.
"På morgonen går vi ut på vår uppgift, och Gud allena vet vad som kan vara i butiken
för någon av oss.
Du kommer att vara så bra för mig att ta mig med dig.
Jag vet att allt som modiga allvarliga män kan göra för en stackars svag kvinna, vars själ
kanske försvinner, nej, nej, inte ännu, men är i alla fall på spel, kommer du att göra.
Men du måste komma ihåg att jag inte är som du.
Det är ett gift i mitt blod, i min själ, som kan förgöra mig, som måste förstöra
mig, om inte någon lättnad kommer till oss.
Åh, mina vänner, du vet lika väl som jag gör, att min själ står på spel.
Och fastän jag vet att det finns en väg ut för mig, måste du inte och jag ska inte ta det! "
Hon såg vädjande till oss alla i tur och ordning, med början och slutar med sin man.
"Vad är så", frågade Van Helsing med hes röst.
"Vad är det sättet som vi inte får, får inte ta?"
"Att jag kan dö nu, antingen genom min egen hand eller en annan, innan större ont
är helt åstadkommit.
Jag vet, och ni vet, som jag en gång döda du kunde och skulle frigöra min odödliga
ande, även när du gjorde min stackars Lucys.
Var död, eller rädsla för döden, det enda som stod i vägen skulle jag inte
krympa för att dö här nu, mitt i vänner som älskar mig.
Men döden är inte allt.
Jag kan inte tro att dö i ett sådant fall, när det finns hopp framför oss och en
bittra uppgift att göra, är Guds vilja.
Därför jag från min sida, ger här uppe säkerhet på evig vila och gå ut i
mörkret där kan vara den svartaste saker som världen eller den undre världen håller! "
Vi var alla tysta, för vi visste instinktivt att detta bara var ett förspel.
Ansiktena på de andra sattes, och Harker är blev askgrå.
Kanske gissade han bättre än någon av oss vad som skulle komma.
Hon fortsatte: "Detta är vad jag kan ge till hotch-potten."
Jag kunde bara konstatera de pittoreska juridiska fras som hon använde på en sådan plats, och
med allt allvar. "Vad kommer varje du ge?
Ditt liv Jag vet ", fortsatte hon snabbt", som är lätt för modiga män.
Ditt liv är Guds, och du kan ge dem tillbaka till honom, men vad ger du till mig? "
Hon såg åter frågande, men denna gång undvek hennes mans ansikte.
Quincey verkade förstå, nickade han, och hennes ansikte lyste upp.
"Då skall jag säga dig rent ut vad jag vill, för det måste vara något tveksamt ärendet
detta samband mellan oss nu.
Du måste lova mig, en och alla, även du, min älskade make, som bör tiden
Kom, du kommer att döda mig. "" Vad är den tiden? "
Rösten var Quincey talet, men det var låg och ansträngd.
"När du skall vara övertygad om att jag är så förändrat att det är bättre att jag dör jag
kan leva.
När jag är alltså död i köttet, då du kommer, utan ett ögonblicks dröjsmål, köra
spel genom mig och högg av huvudet, eller göra vad som helst kan vilja ge mig
vila! "
Quincey var den förste att stiga efter pausen.
Han knäböjde framför henne och tar hennes hand i sin, sade högtidligt: "Jag är bara en
grov karl, som inte kanske levde som en man för att vinna en sådan skillnad, men
Jag svär till dig av allt det jag håller heligt
och kära att om gången någonsin kommer, jag ska inte haja från tull som du
har ställt oss.
Och jag lovar dig också, att jag skall göra allt vissa, för om jag är bara tveksam jag
skall ta det som det är dags! "
"Min riktig vän!" Var allt hon kunde säga bland hennes snabbt fallande tårar, som bockning
över, kysste hon hans hand. "Jag svär samma sak, min kära fru Mina!"
sade Van Helsing.
"Och jag!" Sa Herren Godalming, var och en av dem i tur och knä till henne att avlägga eden.
Jag följde, mig själv.
Sedan hennes man vände sig till henne WAN-eyed och med en grönaktig blekhet som dämpat
snöiga vithet i hans hår, och frågade: "Och jag måste också göra ett sådant löfte, oh,
min fru? "
"Du också, min käraste", sade hon, med oändlig längtan av medlidande i hennes röst och
ögon. "Du får inte krympa.
Du är nära och kära och hela världen för mig.
Våra själar är sticka in en, för allt liv och all tid.
Tänk, kära, att det har funnits tillfällen när modiga män har dödat sina fruar och
deras womenkind, att hålla dem från att falla i fiendens händer.
Deras händer inte vackla något mer, eftersom de som de älskade bönföll dem
att dräpa dem. Det är männens plikt gentemot dem som de
kärlek, i sådana tider av ont rättegång!
Och oh, min kära, om det skall vara så att jag måste möta döden på valfri hand, låt det vara på
sidan av honom som älskar mig bäst.
Dr Van Helsing, jag har inte glömt din nåd i fattiga Lucys fall till honom som
älskad. "
Hon slutade med en flygande rodna, och förändrade hennes fras, "till honom som hade bäst
rätt att ge henne frid.
Om denna tid skall komma igen, ser jag till er att göra det ett glatt minne av min
mans liv att det var hans kärleksfulla hand, som befriade mig från den hemska träl
på mig. "
"Återigen Jag svär!" Kom Professorns klingande röst.
Mrs Harker log, positivt log, som med en suck av lättnad hon lutade sig tillbaka och
sade: "Och nu ett ord av varning, en varning som du aldrig får glömma.
Den här gången, om den någonsin kommer, kan komma snabbt och oväntat, och i så fall
Du måste förlora någon tid i att använda er möjlighet.
Vid ett sådant tillfälle jag själv kan vara ... nej!
Om tiden någonsin komma skall, förbund med din fiende mot dig.
"En mer begära", hon blev mycket högtidlig när hon sade det, "det är inte viktigt och
nödvändigt som de andra, men jag vill att du gör en sak för mig, om du vill. "
Vi samtyckt alla, men ingen talade.
Det fanns inget behov att tala. "Jag vill att du ska läsa jordfästningen."
Hon avbröts av en djup suck från hennes make.
Ta hans hand i sin, höll hon den över sitt hjärta, och fortsatte.
"Du måste läsa den över mig någon dag.
Oavsett kan vara frågan om allt detta skrämmande sakernas tillstånd kommer det att vara en söt
tänkte för alla eller några av oss.
Du, min käraste, jag hoppas att läsa det, för då kommer det att vara i din röst i mitt minne
evigt, vad som än händer! "" Men ack, mina kära en ", säger han bad", döden
är fjärran från dig. "
"Nej", sa hon och höll upp en varning hand. "Jag är djupare i döden just nu än
Om vikten av en jordisk grav låg tung över mig! "
"Åh, min fru, måste jag läsa det?" Sa han, innan han började.
"Det skulle trösta mig, min man!" Var allt hon sade, och han började läsa när hon
blev boken klar.
Hur kan jag, hur kan någon, berätta om den märkliga scen, sitt allvar, sin dysterhet,
sin sorg, sin skräck, och tillika dess sötma.
Även en skeptiker, som kan se något annat än en parodi på bitter sanning i något heligt
eller känslomässiga, skulle ha varit smält till hjärtat hade han sett den lilla grupp av
kärleksfulla och hängivna vänner knä runt
att drabbade och sörjande kvinna, eller hört anbudet passion sin mans röst,
som i toner så trasiga och känslomässiga som ofta var han tvungen att pausa, läste han den enkla
och vackra service från begravningen av de döda.
Jag kan inte fortsätta ... ord ... och v-röster ... f-fail m-mig!
Hon hade rätt i sin instinkt.
Strange som det var, bisarrt som det nedan kan verka även för oss som kände dess
potent påverkan på den tiden, tröstade den oss mycket.
Och tystnaden, som visade Mrs Harker kommande återfall från hennes frihet i själen,
verkade inte så full av förtvivlan till någon av oss som vi hade fruktat.
Jonathan Harker dagbok 15 oktober, Varna .-- Vi lämnade Charing Cross
på morgonen den 12, kom till Paris samma kväll och tog det säkra platser
för oss i Orient Express.
Vi reste dag och natt, kommer här på femtiden.
Lord Godalming gick till konsulatet för att se om några telegram hade anlänt för honom, medan
resten av oss kom på att detta hotell, "den Odessus."
Resan kan ha haft incidenter.
Jag var dock alltför ivriga att få på, att ta hand om dem.
Fram till tsarinnan Katarina kommer in i hamnen kommer det att finnas något intresse för mig i
något i vida världen.
Tack gode Gud! Mina är bra, och ser ut att vara att få
starkare. Hennes färg är på väg tillbaka.
Hon sover mycket.
Under hela resan hon sov nästan hela tiden.
Före soluppgång och solnedgång, men hon är väldigt vakna och alerta.
Och det har blivit en vana för Van Helsing att hypnotisera henne vid sådana tillfällen.
Till en början var lite ansträngning som behövs, och han var tvungen att göra många passerar.
Men nu verkar hon ge på en gång, som av vana, och knappast någon åtgärd
behövs.
Han tycks ha effekt vid dessa speciella ögonblick att bara vilja, och hennes tankar
lyda honom. Han frågar alltid vad hon kan se och
höra.
Hon svarar på den första, "Ingenting är allt mörkt."
Och till den andra: "Jag kan höra vågorna som slår mot skeppet, och vattnet
rusar förbi.
Canvas och tågvirke stam och master och rår knarra.
Vinden är hög ... Jag kan höra den i vanten, och fören
kastar tillbaka skummet. "
Det är uppenbart att tsarinnan Katarina är fortfarande till havs, skyndar på väg till
Varna. Lord Godalming har just återvänt.
Han hade fyra telegram, en varje dag sedan vi började, och alla i samma riktning.
Det tsarinnan Katarina inte hade rapporterats till Lloyds från någonstans.
Han hade ordnat innan de lämnar London att hans agent ska skicka honom varje dag ett
telegram att säga om fartyget hade rapporterats.
Han skulle ha ett budskap även om hon inte rapporterades, så att han kunde vara säker på att
Det fanns en klocka hålls i andra änden av kabeln.
Vi hade middag och gick till sängs tidigt.
Imorgon är vi för att se vice konsul samt att se om vi kan, om att få den
ombord på fartyget så fort hon kommer. Van Helsing säger att vår chans är att
får på båten mellan soluppgång och solnedgång.
Greven, även om han har formen av en fladdermus, kan inte korsa rinnande vatten i hans
egen vilja, och så kan inte lämna fartyget.
Eftersom han inte vågar byta till mannens form utan misstanke, som han vill uppenbarligen att
undvikas, måste han stanna kvar i rutan.
Om det kan vi då komma ombord efter soluppgången är han på vår nåd, för vi kan
öppna lådan och se honom, som vi gjorde av dålig Lucy, innan han vaknar.
Vilken nåd skall han få av oss alla kommer inte att räknas för mycket.
Vi tror att vi inte ska ha mycket problem med tjänstemän eller sjömän.
Tack gode Gud!
Detta är det land där mutor kan göra något, och vi är väl försörjda med
pengar.
Vi behöver bara se till att fartyget inte kan komma in i hamnen mellan solnedgång och
soluppgången utan att vi varnade, och vi ska vara säkra.
Domare penningsäckar kommer att lösa det här fallet tycker jag!
16 oktober .-- Mina rapport fortfarande samma. Vågskvalp och forsande vatten, mörker
och gynna vindar.
Vi är uppenbarligen i god tid, och när vi hör talas om tsarinnan Katarina vi ska
redo. När hon måste passera Dardanellerna vi
Se till att ha någon rapport.
17 oktober .-- Allt är ganska bra fast nu, tror jag, att välkomna Räkna med
hans återkomst från sin turné.
Godalming berättade för avsändarna att han tyckte att lådan skickades ombord kan innehålla
något stulits från en vän till honom, och fick en halv samtycke för att han skulle öppna den på
egen risk.
Ägaren gav honom ett papper säger kaptenen att ge honom varje anläggning i att göra
vad han valde ombord på fartyget, och även ett liknande tillstånd till sin agent
vid Varna.
Vi har sett agent, som var mycket imponerad av Godalming är vänligt sätt för att
honom, och vi är alla övertygade om att vad han kan göra för att hjälpa våra önskemål kommer att ske.
Vi har redan ordnat vad vi ska göra ifall vi får lådan öppen.
Om greven är där, kommer Van Helsing och Seward högg av hans huvud på en gång och
köra en påle genom hjärtat.
Morris och Godalming och jag skall förhindra störningar, även om vi måste använda
armar som vi ska ha redo.
Professorn säger att om vi kan så behandla grevens kropp, kommer det att strax efter falla
till stoft.
I sådana fall skulle det inte finnas några bevis mot oss, vid varje misstanke om mord
väcktes.
Men även om det inte var skulle vi stå eller falla med vårt lag, och kanske någon dag här
mycket script kan vara bevis för att komma mellan några av oss och ett rep.
Själv ska jag ta chansen bara alltför tacksamt om det skulle komma.
Vi menar att lämna något ogjort att genomföra vår avsikt.
Vi har ordnat med vissa tjänstemän att i samma ögonblick tsarinnan Katarina är
sett är vi att bli informerade av en särskild budbärare.
24 oktober .-- En hel veckas väntan.
Dagens telegram till Godalming, men bara samma historia.
"Ännu inte publicerad." Mina morgon och kväll hypnotiska svar
är unvaried.
Vågskvalp, forsande vatten och knarrande master.
Telegram, 24 oktober RUFUS SMITH, LLOYD'S, LONDON, till Lord Godalming,
HAND OM HBM VICE konsul, rapporterade VARNA "Czarina Catherine morse
från Dardanellerna. "
DR. Sewards DAGBOK 25 oktober .-- Hur jag saknar min fonografen!
Att skriva en dagbok med en penna är jobbigt för mig!
Men Van Helsing säger att jag måste.
Vi var alla vilda av upphetsning igår när Godalming fick sitt telegram från
Lloyds. Jag vet nu vad män känner i strid när
uppmaning till handling hörs.
Mrs Harker, ensam i vårt parti, visade inte några tecken på känslor.
När allt är det inte konstigt att hon inte, för vi tog särskild omsorg att inte låta
henne veta något om det, och vi alla försökte att inte visa några spännande när vi
var i hennes närvaro.
I gamla dagar skulle hon, jag är säker på, har märkt, oavsett hur vi skulle ha försökt
att dölja det. Men på detta sätt är hon mycket förändrats
under de senaste tre veckorna.
Håglöshet växer på henne, och trots att hon verkar stark och bra, och blir back
några av hennes färg, är Van Helsing och jag inte nöjd.
Vi talar om henne ofta.
Vi har dock inte sagt ett ord till de andra.
Det skulle bryta dåliga Harker hjärta, förvisso hans nerv, om han visste att vi hade
ens en misstanke om ämnet.
Van Helsing undersöker, han berättar för mig, hennes tänder mycket noggrant, medan hon är i
hypnotiska tillstånd, för han säger att så länge de inte börjar skärpa det
finns någon aktiv risk för en förändring i henne.
Om denna förändring skulle komma, skulle det vara nödvändigt att vidta åtgärder!
Vi vet båda vad dessa åtgärder skulle behöva, även om vi inte nämner våra tankar
till varandra.
Vi bör ingen av oss drar sig för uppgiften, hemskt men det är att begrunda.
"Eutanasi" är en utmärkt och ett tröstande ord!
Jag är tacksam till den som uppfann den.
Det är bara ca 24 timmars segling från Dardanellerna till här, i den takt de
Czarina Catherine har kommit från London.
Hon bör därför komma någon gång på morgonen, men eftersom hon inte kan möjligen få
i på förmiddagen, vi är alla på väg att gå i pension tidigt.
Vi ska gå upp klockan ett, för att vara redo.
25 oktober, Noon .-- Ännu inga nyheter för fartygets ankomst.
Mrs Harker är hypnotisk rapport i morse var det samma som vanligt, så det är möjligt
att vi kan få nyheter som helst. Vi män är alla i en feber av spänning,
utom Harker, som är lugn.
Hans händer är kalla som is, och en timme sedan jag fann honom bryning kanten av den stora
Ghoorka kniv som han nu alltid bär med sig.
Det kommer att vara en dålig utkik efter greven om kanten på att "Kukri" någonsin berör hans
halsen, driven av att aktern, iskall hand!
Van Helsing och jag var lite orolig om Mrs Harker idag.
Om middagen fick hon in i en slags dvala som vi inte gillade.
Även om vi teg de andra, vi var ingen av oss glada över det.
Hon hade varit orolig hela morgonen, så att vi först var glad att veta att hon
sov.
Men när nämnde sin man i förbigående att hon sov så gott
att han inte kunde väcka henne, vi gick till hennes rum för att se för oss själva.
Hon andades naturligt och såg så bra och lugnt att vi kom överens om att
sömn var bättre för henne än något annat.
Stackars flicka, hon har så mycket att glömma att det är inte konstigt att sova, om den medför
glömska till henne, gör henne gott.
Senare .-- var Vår uppfattning motiverat, för när efter en uppfriskande sömn några timmar hon
vaknade verkade hon ljusare och bättre än hon hade varit i flera dagar.
Vid solnedgången hon gjorde det vanliga hypnotiska rapporten.
Varhelst han kan vara i Svarta havet, är greven skyndar till sin destination.
Till hans undergång, hoppas jag!
26 oktober .-- En annan dag och ingen budskap om tsarinnan Katarina.
Hon borde vara här nu.
Att hon är fortfarande färdas är någonstans uppenbart, för Mrs Harker är hypnotiskt rapport
vid soluppgången var fortfarande densamma. Det är möjligt att fartyget kan ligga
med, ibland, för dimma.
Några av de ångbåtar som kom i går kväll rapporterade fläckar av dimma både
norr och söder om hamnen. Vi måste fortsätta vårt tittar, som fartyget
kan nu signaleras helst.
27 oktober, Noon .-- mest konstigt. Ännu inga nyheter om fartyget vi vänta på.
Mrs Harker rapporterade igår kväll och i morse som vanligt.
"Vågskvalp och forsande vatten", trots att hon tillade att "vågorna var mycket svag."
I telegram från London har varit densamma, "ingen ytterligare rapport."
Van Helsing är fruktansvärt orolig, och berättade för mig just nu att han fruktar greven är
flyr oss. Han tillade betydligt, "Jag tyckte inte
att letargi av Fru Mina talet.
Själar och minnen kan göra konstiga saker under trance. "
Jag höll på att fråga honom mer, men Harker just då kom in, och han höll upp en varning
hand.
Vi måste försöka ikväll vid solnedgången för att få henne att tala mer ingående om i hennes hypnotiska
tillstånd. 28 oktober .-- Telegram.
Rufus Smith, London, till Lord Godalming, vård HBM
Vice konsul, Varna "Czarina Catherine rapporterat in Galatz
klockan ett idag. "
DR. Sewards DAGBOK 28 oktober .-- När telegrammet kom
tillkännage ankomsten Galatz Jag tror inte att det var en sådan chock för någon av oss som
man kunde ha förväntat.
Sant, visste vi inte varifrån, eller hur, eller när, bulten skulle komma.
Men jag tror att vi alla väntade på att något konstigt skulle hända.
Dagen efter ankomsten till Varna gjorde oss personligen övertygad om att saker och ting skulle
inte vara precis som vi hade förväntat oss. Vi väntade bara att lära där förändringen
skulle inträffa.
Inte desto mindre var det dock en överraskning.
Jag antar att naturen fungerar på ett sådant hoppfull grund som vi tror mot
oss om att det kommer att bli som de borde vara, inte som vi bör veta att de kommer att
vara.
Transcendentalism är en ledstjärna för änglarna, även om det är en IRRBLOSS to
mannen.
Van Helsing höjde sin hand över huvudet för ett ögonblick, som om i protest
med den Allsmäktige. Men han sade inte ett ord, och i några
sekunder reste sig upp med ansiktet strängt set.
Lord Godalming blev mycket blek, och satt andades tungt.
Jag var själv halv chockad och tittade undrande på en efter en.
Quincey Morris åt bältet med den snabba rörelse som jag kände så väl.
I våra gamla vandrande dagar det betydde "handling".
Mrs Harker växte hemska vita, så att ärret i pannan verkade brinna, men
Hon knäppte sina händer ödmjukt och tittade upp i bön.
Harker log, faktiskt log, den mörka, bittra leende en som är utan hopp,
men på samma gång hans talan motsägs hans ord, ty hans händer instinktivt sökte
fästet av de stora Kukri kniv och vilade där.
"När går nästa tåg start för Galatz?", Sa Van Helsing till oss i allmänhet.
"Vid 06:30 i morgon bitti!"
Vi startade allt, för svaret kom från Mrs Harker.
"Hur i all världen vet du?", Sade Art.
"Du glömmer, eller kanske du inte vet, inte om Jonathan gör och så dr Van
Helsing, att jag tåget djävul.
Hemma i Exeter Jag brukade alltid göra upp tidtabeller, så att vara till hjälp för min
man. Jag fann det så användbart ibland, att jag
alltid göra en studie av tidtabeller nu.
Jag visste att om något skulle ta oss till slottet Dracula vi skulle gå av Galatz, eller
i alla fall genom Bukarest, så jag lärde mig de gånger mycket noga.
Olyckligtvis finns det inte många att lära sig, som enda tåget imorgon går som jag säger. "
"Wonderful kvinna!" Mumlade professorn. "Kan vi inte få en speciell", frågade Herren
Godalming.
Van Helsing skakade på huvudet, "Jag fruktar inte. Detta land är mycket annorlunda än din, eller
mina.
Även om vi hade en speciell, skulle det förmodligen inte kommer fram så fort som våra regelbundna
tåg. Dessutom har vi något att förbereda.
Vi måste tänka.
Låt oss nu organisera. Du, vän Arthur, gå till tåget och få
biljetter och låta alla vara redo för oss att gå på morgonen.
Har du, vän Jonathan, gå till agenten av fartyget och får av honom brev till
agent i Galatz, med myndighet att göra en sökning av fartyget precis som det var här.
Quincey Morris ser du vice konsuln, och få hans hjälp med sina kolleger i Galatz
och allt han kan göra för att vårt sätt slät, så att ingen tid går förlorad när över
Donau.
John kommer att stanna med fru Mina och mig, och vi samråda.
För så om tiden länge du kan vara fördröjda. Och det kommer inte att fråga när solen,
eftersom jag är här med fru för att göra rapporten. "
"Och jag", sade fru Harker klart, och mer lik hennes gamla jag än hon hade varit
för många en lång dag, ska "försöka vara till nytta på alla sätt och skall tänka och skriva
för dig som jag brukade göra.
Något håller på att flyttas från mig på något konstigt sätt, och jag känner mig friare än jag har
varit för sent! "
De tre yngre männen såg gladare just nu, eftersom de verkade inse
betydelsen av hennes ord.
Men Van Helsing och jag, vänder sig till varandra, träffades en grav och orolig
blick. Vi sa ingenting på den tiden, dock.
När de tre männen hade gått ut till sina uppgifter Van Helsing frågade fru Harker att titta
upp kopian av dagböcker och hitta honom den del av Harker dagbok på slottet.
Hon gick bort för att få det.
När dörren stängdes på henne sade han till mig, "Vi menar samma sak!
Tala ut! "" Här är lite förändring.
Det är en förhoppning som gör mig sjuk, för det kan bedra oss. "
"Ganska så. Vet du varför jag bad henne att få
manuskript? "
"Nej!", Sade jag, "om det inte var att få en möjlighet att se mig ensam."
"Du har delvis rätt, vän John, men bara delvis.
Jag vill berätta något.
Och oh, min vän, tar jag en stor, en fruktansvärd, risk.
Men jag tror det är rätt.
I det ögonblick när Fru Mina sagt de orden att arrestera både vår förståelse,
en inspiration kom till mig. I trance för tre dagar sedan greven
skickade henne sin ande att läsa hennes sinne.
Eller mer som han tog henne att se honom i hans jorden rutan i fartyget med vatten forsande,
precis som det går gratis på uppgång och uppsättning av sol.
Han lär sig då att vi är här, för hon har mer att berätta i hennes öppna liv med
ögon att se med öron att höra än han, stängde som han är, i sin kista låda.
Nu är han gör sina mest försök att undkomma oss.
För närvarande är han vill att hon inte. "Han är säker med sin så stor kunskap
att hon skall komma på hans samtal.
Men han klippa bort henne, ta henne, eftersom han kan göra, ur sin egen makt, det så hon inte kommit
till honom.
Ah! Där har jag hoppas att vår man hjärnor som har varit människans så länge och som har
inte förlorat Guds nåd, kommer högre än hans barn hjärnan som ligger i sin grav
i århundraden, som växer ännu inte till vår
resning och att fungerar bara självisk och därför små.
Här kommer Fru Mina. Inte ett ord till henne av hennes trance!
Hon vet det inte, och det skulle överväldiga henne och göra förtvivlan precis när vi vill att alla
hennes hopp, alla hennes mod, när de flesta vi vill ha alla hennes stora hjärna, som är utbildad
som människans hjärna, men är söt kvinna och
har en speciell kraft som Greven ger henne, och som han inte kan ta bort
helt och hållet, fast han tror inte det. Tyst!
Låt mig tala, och du skall lära.
Åh, John, min vän, vi är i fruktansvärd nöd.
Jag är rädd, eftersom jag aldrig var rädd förut. Vi kan bara lita på den gode Guden.
Tystnad!
Här kommer hon! "
Jag trodde att professorn var på väg att bryta ner och ha hysteri, precis som han
hade när Lucy dog, men med stor ansträngning han behärskade sig och var perfekt
nervös poise när Mrs Harker löst in
rummet, ljus och glad att se och i att göra arbetet, till synes glömsk av
hennes elände. När hon kom in, lämnade hon ett antal
ark maskinskrivning till Van Helsing.
Han såg över dem allvarligt, hans ansikte lyser upp när han läste.
Sedan håller sidor mellan tummen och pekfingret sa han, "vän John, till dig
med så mycket erfarenhet redan, och även ni, kära fru Mina, som är unga, här
är en lärdom.
Frukta aldrig att tänka. En halv tanke har surrar ofta i mina
hjärnan, men jag är rädd att släppa honom lös sina vingar.
Här nu, med mer kunskap, jag går tillbaka till att hälften tanken kommer från, och jag
tycker att han är någon halv tanke alls.
Det är en hel tanke, men så ung att han ännu inte är starka för att använda hans lilla
vingar.
Nej, precis som "Ugly Duck" av min vän Hans Andersen, att han ingen anka tänkte alls, men
en stor svan trodde att segla ädelt på stora vingar, när tiden kommer för honom att försöka
dem.
Se Jag läser här vad Jonathan har skrivit.
"Det andra av hans ras som i en senare ålder, om och om igen, tog hans styrkor
över den stora floden in i Turkiet Land, som när han blev slagen tillbaka, kom igen, och
igen, och igen, fast han var tvungen att komma
Enbart från det blodiga fältet där hans trupper som skall slaktas, eftersom han
visste att han ensam kunde slutligen segra.
"Vad säger detta oss?
Inte mycket? Nej! Grevens barn tänkte se någonting,
därför han pratar så fritt. Din man tänkte se någonting.
Min man tänkte se någonting, förrän just nu.
Nej! Men det kommer ett annat ord från någon som talar utan eftertanke eftersom hon,
också, vet inte vad det betyder, vad det kan innebära.
Precis som det finns element som vila, men när i naturens naturligtvis de flyttar på sig
sätt och de rör den pouf! Och det kommer en blixt av ljus, himmel
breda, att blinda, slakta och döda några.
Men att visa upp alla jordens nedan för ligor och ligor.
Är det inte så? Tja, ska jag förklara.
Till att börja, har du någonsin studera filosofi av brott?
"Ja" och "Nej" Du, Johannes, ja, för det är en studie av
sinnessjukdom.
Du, nej, fru Mina, för brott Rör dig inte, inte utan en gång.
Ändå fungerar ditt sinne sant, och argumenterar inte en särdragen annons Universale.
Det är denna egenhet i brottslingar.
Det är så konstant, i alla länder och i alla tider, att även polisen, som inte vet
mycket från filosofi, lärt känna den empiriskt, att det är.
Det är att vara empiriska.
De kriminella alltid arbetar på ett brott är att de verkliga kriminella som verkar predestinate
till brott, och som kommer av ingen annan. Detta kriminella har inte full människan hjärna.
Han är smart och listig och påhittig, men han inte vara människans gestalt som till hjärnan.
Han är av barnets hjärna i mycket. Nu är detta kriminella till oss är predestinate
för brott också.
Även han har barn hjärna, och det är barnet att göra vad han har gjort.
Den lilla fågeln, den lilla fisken, det lilla djuret lär sig inte av princip, men
empiriskt.
Och när han lära sig att göra, då är det för honom marken för att starta från att göra mer.
"Dos Pou sto, sa Arkimedes. "Ge mig en stödpunkt och jag ska flytta
världen! "
För att göra en gång, är det stödpunkten där barnet hjärnan blir man hjärna.
Och tills han har till syfte att göra mer, fortsätter han att göra samma sak igen varje
tiden, precis som han gjort tidigare!
Åh, min kära, jag ser att dina ögon öppnas, och att till dig Blixten
visa alla ligor, "för Mrs Harker började klappa händerna och ögonen
gnistrade.
Han fortsatte, "Nu skall du tala. Berätta för oss två torra män vetenskapens vad du ser
med dem så ljusa ögon. "Han tog hennes hand och höll den medan han
talade.
Hans finger och tummen stängt på hennes puls, som jag tänkte instinktivt och
omedvetet, när hon talade. "Greven är en brottsling och straffrättsliga
typ.
Nordau och Lombroso skulle så klassificera honom och qua kriminella han är av en ofullständigt
bildas sinne. Således i ett svårt han har att söka
resurs i vana.
Hans förflutna är en ledtråd, och en sida av det som vi vet, och att från hans egen mun,
berättar att en gång tidigare, när det i vad herr Morris skulle kalla en "tight ställe, han gick
tillbaka till sitt eget land från land han
hade försökt att invadera, och därifrån, utan att förlora syfte, förberett sig för ett nytt
ansträngning. Han kom igen bättre rustade för sitt arbete,
och vann.
Så han kom till London för att invadera ett nytt land. Han blev slagen, och när allt hopp om framgång
var förlorad, och hans existens i fara, flydde han tillbaka över havet till sitt hem.
Precis som förr hade han flydde tillbaka över Donau från Turkiet Land. "
"Bra, bra!
Åh, du så smart lady! ", Sa Van Helsing, entusiastiskt, när han böjde sig och kysste
hennes hand.
En stund senare sa han till mig, så lugnt som om vi hade haft ett sjukrum
samråd, "Sjuttiotvå bara, och i allt detta spänning.
Jag har hopp. "
Vänder sig till henne igen, sa han med stort förväntan, "Men gå vidare.
Gå på! Det finns mer att berätta om du kommer.
Var inte rädd.
John och jag vet. Jag gör i alla fall och ska berätta för dig om du
har rätt. Tala, utan rädsla! "
"Jag kommer att försöka.
Men du förlåter mig om jag verkar alltför egoistisk. "
"Nej! Frukta inte, måste du vara egoist, för det är av
att vi tror. "
"Sedan, som han är kriminell han är självisk. Och som hans intellekt är liten och hans
talan grundas på egoism, han inskränker sig till ett syfte.
Detta syfte är obevekliga.
När han flydde tillbaka över Donau, lämnar hans styrkor att skäras i bitar, så nu är han
är helt inriktad på att vara säkra, vårdslös av alla.
Så hans egen själviskhet befriar min själ något från den fruktansvärda makt som han
förvärvade över mig på den hemska natten. Jag kände det!
Åh, jag kände det!
Tack Gud, för hans stora nåd! Min själ är friare än den varit sedan
det hemska timmen.
Och alla som hemsöker mig är en fruktan för att i någon trance eller drömmer han kan ha använt min
kunskap för sina syften. "
Professorn reste sig, "Han så har använt ditt sinne, och det han har lämnat oss här i
Varna, medan skeppet som förde honom rusade genom kuvertering dimma upp till Galatz,
där, utan tvekan, hade han gjort förberedelser för att fly från oss.
Men hans barn sinne såg bara så långt.
Och det kan vara att som alltid är i Guds försyn, just det som det onda
doer flesta räknade med för hans själviska bra, visar sig vara hans förnämsta skada.
Jägaren är tagen i sin egen snara, som den store Psalmisten säger.
För nu när han tror att han är fri från varje spår av oss alla, och att han har undkommit oss
med så många timmar för honom, sedan hans själviska barn hjärna kommer att viska honom att sova.
Han tror också att när han skar sig bort från att känna dig, kan det inte finnas någon
kunskap om honom till dig. Det är där han misslyckas!
Det fruktansvärda dop av blod, som han ger dig gör dig fri att gå till honom i
ande, som ni har ännu gjort i ditt tider av frihet, när solen stiger och
set.
Vid sådana tillfällen du går genom min vilja och inte av hans.
Och denna makt till bra av dig och andra, har du vunnit från ditt lidande på hans
händerna.
Detta är nu allt mer värdefullt att han vet det inte, och för att skydda sig själv ens har klippt
sig ur sin kunskap om vår där.
Vi är dock inte självisk, och vi tror att Gud är med oss genom alla
denna svärta, och dessa många mörka timmar.
Vi ska följa honom, och vi får inte rygga tillbaka, även om vi fara oss själva att vi
bli som honom.
Vän John har detta varit en stor timme, och det har gjort mycket för att avancera oss på vår
sätt.
Du måste vara skriftlärd och skriva honom ner, så att när de andra kommer tillbaka från sin
arbete du kan ge det till dem, då de ska känna som vi gör. "
Och så har jag skrivit det, medan vi väntar sin återkomst, och fru Harker har skrivit
med skrivmaskinen alla sedan hon kom med MS till oss.