Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM II
KAPITEL VII
Emmas mycket god uppfattning av Frank Churchill var lite skakad följande dag, genom att
höra att han åkt till London, bara för att få sitt hår klippt.
En plötslig missfoster verkade ha tagit honom till frukost, och han hade skickat efter en schäslong och
iväg, för avsikt att återvända till middag, men utan viktigare tanke som dök upp
än att ha sitt hår cut.
Det var verkligen inget ont i sitt resande sexton miles två gånger på en sådan
ett ärende, men det fanns en air av SPRÄTTIGHET och nonsens i det som hon inte kunde
godkänna.
Det tog inte överens med rationalitet planen, måttlighet i bekostnad, eller till och med
den osjälviska värme i hjärtat, som hon hade trott sig att urskilja i honom
igår.
Fåfänga, extravagans, kärlek av förändring, rastlöshet i lynnet, som måste göra
något, bra eller dåligt, tanklöshet att nöjet av sin far och fru Weston,
likgiltig om hur hans beteende kan
visas i allmänhet, blev han skyldig till alla dessa avgifter.
Hans far kallade honom bara en narr, och tyckte det en mycket bra historia, men att Mrs
Weston gillade det inte, var tydlig nog, genom hennes bortgång den över så fort som
möjligt, och gör inga andra kommentarer än
att "alla ungdomar skulle få sina små nycker."
Med undantag av denna lilla fläck, fann Emma att hans besök hittills haft
gett henne vän bara goda idéer av honom.
Mrs Weston var redo att säga hur tillmötesgående och trevlig sällskap gjorde han
själv - hur mycket hon såg att gilla i sin disposition helt och hållet.
Han verkade ha en mycket öppen temperament - förvisso en mycket glad och livlig;
hon kunde konstatera något fel i hans föreställningar, mycket bestämt rätt, han
talade om sin farbror med varm hänseende var
tycker om att prata om honom - sa att han skulle vara den bästa mannen i världen, om han var kvar
för sig själv, och fastän det fanns ingen som knuten till moster, erkände han henne
vänlighet med tacksamhet och tycktes alltid betyda att tala om henne med respekt.
Detta var alla väldigt lovande, och, men för en sådan olycklig fantasi för att ha sin
klippt, det fanns ingenting att beteckna honom ovärdig den framstående ära som
hennes fantasi hade givit honom, äran,
om inte för att vara riktigt kär i henne, för att vara åtminstone mycket nära den, och sparade bara
genom sin egen likgiltighet - (för henne fortfarande upplösning höll på att aldrig gifta sig) - den
heder, kort sagt, att vara utstakat för henne av alla deras gemensamma bekantskap.
Mr Weston, på sin sida, lagt till en dygd till det konto som måste ha viss tyngd.
Han gav henne förstå att Frank beundrade henne mycket - trodde henne väldigt
vacker och mycket charmig, och med så mycket som talar för honom helt och hållet, hon
hittade hon inte döma honom hårt.
Som Mrs Weston observerade, "alla ungdomar skulle få sina små nycker."
Det fanns en person bland sin nya bekantskap i Surry, inte så milt
kasseras.
I allmänhet var han bedömde hela församlingar Donwell och Highbury, med
stor uppriktighet; liberala hänsyn togs till de små utsvävningar en sådan vacker
ung man - en som log så ofta och
bugade så bra, men det fanns en anda av dem att inte mjukas upp, från dess
makt misstroendevotum, med pilbågar eller leenden - Mr. Knightley.
Den omständigheten fick höra honom på Hartfield, för tillfället var han tyst, men Emma
hörde honom nästan omedelbart efteråt säga till sig själv, över en tidning han höll i sin
hand, "Hum! bara obetydliga, dumma karl tog jag honom för. "
Hon hade god *** att harmas, men en omedelbar iakttagelse övertygade henne om att det
var egentligen sade bara att lindra sina egna känslor, och inte menat att provocera, och
därför hon lät det passera.
Även i ett fall bärare av inte bra nyheter, herr och fru Weston besök
i morse var i ett annat avseende särskilt lämpligt.
Något inträffade när de var på Hartfield, att Emma vill ha deras råd;
och som fortfarande var mer tur, ville hon precis de råd de gav.
Detta var händelsen: - Det Coles hade lösts några år på Highbury, och
var mycket bra typ av människor - vänliga, liberala och anspråkslösa, men å
Däremot var de med låg ursprung i handeln och endast måttligt förnäm.
På deras första kommer in i landet, hade de bott i förhållande till deras
inkomst, tyst, hålla små företag, och det lilla unexpensively, men sista
år eller två hade fört dem en avsevärd
ökning av medel - huset i staden hade gett större vinster, och förmögenhet i
allmänna hade log på dem.
Med sin rikedom, deras synpunkter ökat, deras brist på ett större hus, deras
böjelse för fler företag.
De tillade att deras hus, deras antal tjänare, deras kostnader för varje
sortera, och vid denna tid var, i tur och livsstil, andra bara för att familjen
på Hartfield.
Deras kärlek i samhället, och deras nya matsal, beredd varje kropp för sin
hålla middag-företag, och några partier, främst bland ensamstående män, hade redan
ägt rum.
De regelbundna och bästa familjer Emma kunde knappt tro att de skulle förutsätta att
bjuda in - varken Donwell eller Hartfield eller Randalls.
Ingenting ska fresta henne att gå, om de gjorde, och hon beklagade att hennes fars
kända vanor skulle ge hennes vägran mindre betydelse än hon kunde önska.
Den Coles var mycket respektabel på sitt sätt, men de borde lära sig att det
var inte för dem att ordna de villkor på vilka den överlägsna familjerna skulle besöka
dem.
Denna lektion, hon mycket fruktade, skulle de bara får ur sig själv, hon hade
föga hopp om Mr Knightley, ingen av Mr Weston.
Men hon hade bestämt sig hur man ska möta denna presumtion så många veckor innan det
visade sig, att när förolämpningen kom äntligen funnit det henne väldigt annorlunda
påverkas.
Donwell och Randalls hade fått sin inbjudan, och ingen hade kommit för henne
far och sig själv, och fru Weston redovisning för det med "Jag antar att de kommer att
inte tar mig friheten med dig, de vet
du inte äta ute, "var inte riktigt tillräckligt.
Hon kände att hon skulle vilja ha haft makt att vägra, och efteråt, som
idén om den part som ska monteras där, som består just av dem vars
samhället var kärast för henne, inträffade igen
och igen, visste hon inte att hon inte kan ha varit frestad att acceptera.
Harriet var att vara där på kvällen, och Bateses.
De hade talat om det som de gick på Highbury dagen innan, och Frank
Churchill hade uppriktigt beklagade hennes frånvaro.
Kanske inte kvällen sluta i en dans? hade varit en fråga om hans.
Blotta möjligheten att det fungerade som en längre irritation på hennes sprit, och hennes
att vara kvar i ensliga storhet, även om man antar underlåtenheten att vara avsedd som en
komplimang, men var dålig komfort.
Det var ankomsten av denna mycket inbjudan medan Westons var på Hartfield, vilket
gjorde deras närvaro så acceptabelt, för även om hennes första kommentar, på att läsa den, var
att "naturligtvis måste det vara minskat", säger hon
så mycket snart fortsatte att fråga dem vad de rådde henne att göra, att deras råd
för henne att gå var mest snabb och framgångsrik.
Hon ägde det, med tanke på allt, hon var inte helt utan lutning
för partiet.
Den Coles uttryckte sig så väl--det fanns så mycket verklig uppmärksamhet i
sätt att det - så mycket hänsyn till sin far.
"De skulle ha beställt äran tidigare, men hade väntat ankomsten
För ett fällbart-skärm från London, som de hoppades skulle hålla Mr Woodhouse från alla
utkast av luft, och därmed förmå honom
det lättare att ge dem äran av hans företag. "
På det hela taget var hon mycket LÄTT ATT ÖVERTYGA, och det är kort avgöras bland
själva hur det kan ske utan att försumma sin komfort - hur säkert Mrs
Goddard, om inte mrs Bates, kan vara
beroende av för att bära honom sällskap - Mr. Woodhouse skulle övertalas att en
samtycke av sin dotters gå ut på middag på en dag nu nära till hands, och
tillbringa hela kvällen ifrån honom.
Vad gäller hans väg, hade Emma inte vill att han tycker att det är möjligt, skulle timmar vara
för sent, och partiet alltför många. Han blev snart ganska bra avgick.
"Jag är inte förtjust i maten-besök", sade han - "jag aldrig var.
Inget mer är Emma. Sena timmar håller inte med oss.
Jag är ledsen Mr och Mrs Cole borde ha gjort det.
Jag tycker det vore mycket bättre om de skulle komma en eftermiddag nästa sommar,
och ta deras te med oss - ta oss i sin eftermiddagspromenad, vilket de kan göra,
som våra timmar är så rimligt, och ändå få
hem utan att vara ute i den fuktiga av kvällen.
Den dagg av en sommarkväll är vad jag skulle inte utsätta någon kropp att.
Men eftersom de är så mycket angelägna att ha kära Emma äta middag med dem, och som ni
kommer båda att vara där, och Mr Knightley även att ta hand om henne, kan jag inte önskar
förhindra det, förutsatt att vädret är vad den borde, varken fukt eller kyla eller blåst. "
Då vänder sig till Mrs Weston, med en blick av mild förebråelse - "Ah! Fröken Taylor, om du
inte hade gift sig, skulle du ha stadgad hemma med mig. "
"Ja, herrn", ropade Mr Weston ", som jag tog fröken Taylor bort, åligger det mig att
leverera sin plats, om jag kan, och jag kommer att steget till Mrs Goddard i ett ögonblick, om du vill
det. "
Men tanken på att någon sak att göra i ett ögonblick, var allt, inte minska,
Mr Woodhouse s agitation. Damerna visste bättre hur man kan dämpa den.
Mr Weston måste vara tyst, och allt avsiktligt ordnas.
Med denna behandling var Mr Woodhouse snart består nog för att prata som vanligt.
"Han ska vara glad att se mrs Goddard.
Han hade en stor respekt för Mrs Goddard, och Emma ska skriva en rad och bjuda in henne.
James kunde ta anteckningen. Men först av allt måste det finnas ett svar
skrivit till Fru Cole. "
"Du kommer att göra min ursäkt, min kära, så hövligt som möjligt.
Du kommer att säga att jag är ganska ogiltig, och inte gå där, och därför måste minska
deras skyldighet inbjudan, som börjar med mina komplimanger, förstås.
Men du kommer att göra allt rätt.
Jag behöver inte berätta vad som ska göras. Vi måste komma ihåg att låta James vet att
transporten kommer att ville på tisdagen. Jag är inte rädd för dig med honom.
Vi har aldrig varit där över en gång sedan den nya metoden gjordes, men jag har
ingen tvekan om att Jakob kommer att ta dig väldigt säkert.
Och när du kommer dit måste du tala om för honom vilken tid du skulle ha honom att komma till
igen, och du hade bättre namn en tidig timme.
Du kommer inte att bo sent.
Du kommer att få mycket trött när teet är ***. "" Men du vill inte mig att komma bort
innan jag är trött, pappa? "" Oh! Nej, min kärlek, men du kommer snart att vara
trött.
Det kommer att finnas många människor pratar samtidigt.
Du kommer inte som buller. "
"Men, min käre vän", ropade Mr Weston, "om Emma kommer ifrån början, kommer det att bryta
upp partiet. "" Och ingen stor skada om den gör det, "säger Mr
Woodhouse.
"Ju förr varje parti bryter upp, desto bättre."
"Men du ser inte hur det kan verka till Coles.
Emmas åka bort direkt efter te kan ge brott.
De är godmodiga människor, och tänka lite av sina egna påståenden, men de
måste känna att alla kroppens hastade iväg är ingen stor komplimang, och Miss Woodhouse är
göra det skulle vara mer tänka på än någon annan persons i rummet.
Du skulle inte vilja svika och späka den Coles, är jag säker på, min herre;
vänliga, goda sortens människor som någonsin levat, och som har varit dina grannar
dessa tio år. "
"Nej, på inga villkor i världen, Mr Weston, är jag mycket tacksam för att du
påminna mig. Jag skulle vara mycket ledsen att ge
dem någon smärta.
Jag vet vad värdiga människor de är. Perry säger mig att Mr Cole aldrig vidrör
malt liquor. Du skulle inte tror det att titta på honom, men
han är argsint - Mr. Cole är väldigt argsint.
Nej, jag skulle inte vara medel för att ge dem någon smärta.
Min kära Emma, vi måste överväga detta.
Jag är säker på, snarare än riskerar att skada Mr och Mrs Cole, skulle du stanna en
lite längre än du kanske önskar. Du kommer inte att betrakta att vara trött.
Du kommer att vara helt säker, du vet, bland dina vänner. "
"Jo, pappa.
Jag har ingen rädsla alls för mig, och jag har inga skrupler att stanna så sent
som Mrs Weston, men på ditt konto. Jag är bara rädd att du sitter upp för mig.
Jag är inte rädd för att din inte är synnerligen bekväm med Mrs Goddard.
Hon älskar Piquet, du vet, men när hon är gått hem, är jag rädd för att du kommer att sitta
upp själv, istället för att gå till sängs vid vanlig tidpunkt - och tanken på att det skulle
helt förstöra min tröst.
Du måste lova mig att inte sitta upp. "
Han gjorde, under förutsättning av vissa löften om hennes sida: till exempel att om hon kom hem
kall, skulle hon se till att värma sig ordentligt, om hungrig, att hon skulle ta
något att äta, att hennes egen piga bör
sitta upp för henne och att Serle och butler ska se att allt var
trygg i huset, som vanligt.