Beyond The Law - Svenska Transcript

- MADE OF STEEL - - Du ser ut som fan. En hård natt? - Skottlossning, sa de... En galning uppe bland klipporna. Han prickade en bulldozer. Han tog nästan livet av mig. - Vem är han? - En gammal apache, Bogus Charlie. Medicinman. Säger att vi våldtar hans mamma när vi gör hål i jorden. - Vad tror du? - Än har han inte skjutit nån. Jag har kallat hit delstatspolisen. De är nog här snart. - Vad i helvete gör du? - Tar en promenad. - Du är galen. - Kanske det... Det är bäst du sticker härifrån. - Läget? - Toppen. Jag har en idé. Ger du mig geväret och lovar betala skadorna... ...så säger vi att du var på jakt och sköt på maskinerna av misstag. - Vill du ha? - Delstatspolisen är snart här... - Ge mig geväret. - Sätt dig! Du ser inget vidare ut. Det är något som oroar dig, eller hur? - Ge mig geväret nu. - Min farfar berättade en historia. Om en ung krigare som blev rädd för sin skugga och flydde från den. Jag sa åt dig att sitta! Men han upptäckte att han utan sin skugga bara var en halv människa. Hans skugga fanns i ett mörkt hål där bara skuggor bor. Problemet var att den som gick ner där aldrig kom tillbaka. Din tid är ute, gamling. Ge mig geväret, så slipper du fängelse. Min farfar berättade också vad en riktig apache ska göra... ...när han är omringad av galna, vita män. Då ska man ge upp... Du är precis som din jävla morsa! Varför blev jag stoppad? - Varför stoppade ni mig? - Ni körde för fort. - Jag körde inte för fort. - Jo, det gjorde ni. Kan jag få se körkortet, tack? - Ni har ett fint ansikte. - Hur sa? Fin benstomme. - Vart är ni på väg? - Hur så? - Det är jag som frågar. - Okej. Jag ska till campingplatsen. - Är fotoutrustningen er? - Nej, det är därför jag har den. - Försök inte... - Får jag böter eller inte? Vi tar hand om alla skador, plus 10 procent. Det finns lite extra till dig där. Lite? - Jag uppskattar det verkligen. - Jag vet. - Kan vi göra något mer för er? - Glöm det. Flytta på dig, för helvete... - Vem fan var det? - Blood, han är deras ledare. - Jag har en gås oplockad med dig. - Förvånar mig inte. Jag hörde vad som hände i morse. Riskera livet för en full indian. - Han var inte full. - Det är alla indianer. Titta på mig när jag pratar! Din jävla galna skit! Du är avskedad! - Gör det inte. - Kom nu... Jag heter Conroy Price, mr Saxon. Åklagarmyndighetens utrednings- avdelning. Jag har ett förslag. - Rör sköldpaddan sig aldrig? - Vad vill du? Det gäller narkotika-spaning. Du är rätt man att leda operationen. - Hur vet du det? - Jag vet allt om dig. Verkligen? Dan Saxon är inte ditt rätta namn. Du heter Wayne Patrick Steiner, född på Manhattan den 24 juni 1966. Pappa en nolla, mamma en chippewa- indian. Du övergavs vid 3 års ålder. Du uppfostrades av din farbror, som var polis. - Ska jag fortsätta? - Vem fan är du? Som sagt, jag arbetar för åklagar- myndigheten. Du ska få mitt kort. Jag fortsätter. Din farbror hatade din mor för att hon var indian. Du blev misshandlad om och om igen i tre års tid. - Hur har du fått reda på det? - Det kan jag inte säga. Dina handlingar hölls hemliga. Fast jag undrar över en sak... Varför blev du polis? Konstigt med tanke på din bakgrund. Kanske... - Jag tycker du ska dra åt helvete. - Låt mig avsluta. - Måste jag kasta ut dig? - Jag hittar ut själv. - Tänk på saken. - Jag vill inte ha ditt jävla jobb! Kanske inte... Men jag tror du behöver det. Det verkar som om du inte är färdig med poliskåren. - Jag visste du skulle ändra dig. - Prata aldrig om mitt förflutna igen! - Avgjort. - Var börjar vi? 20000 dollar. Jag vill ha kvitto. Du får mer när du gjort ett köp. I brevet finns instruktioner om bevissäkring och kontaktkanaler. Förstör papperet. Vår mötesplats är här. Ingen får veta om uppdraget. - Jag måste flytta. - Jag hyr dig ett ställe i Phoenix. Skaffa mustasch och ändra ditt utseende. Du har ju varit snut. - Du är död om nån känner igen dig. - Skulle du sakna mig? Skippa skämten. Jag har inget sinne för humor. Det har jag aldrig haft. Jag har till och med gått på kurs för att försöka lära mig. - Jag tycker inget är roligt. - Det är roligt. Namnen på barer där knarkhandlare håller till. Visa dig där. Gör allt du kan för att få folks förtroende - utom att begå brott. Då spricker hela operationen. Det är en sak du bör veta... Min företrädare gav två agenter samma uppdrag förra året. Båda försvann spårlöst... Som uppslukade av ett svart hål. Nu vet du vad det handlar om. Jag heter Virgil. - Med den takten är du snart asfull. - Det hoppas jag. Jag kunde inte undgå se alla pengarna du släpar på. Jag ska köpa knark. Jag fattade direkt att du var langare. Jag är knarkspanare, Virgil. Skitkul! Är du spanare? Är det sant, kan du råka jävligt illa ut om du snackar om det. Skit samma, ingen vill ändå sälja till mig. Inte som du ser ut. Titta på dig själv. Försökte du köpa av mig skulle jag ta dig för en snut direkt. - Nyss såg jag ju ut som en langare. - Fan! Jag försökte bara vara artig. Var jag på jakt efter tunga grejor skulle jag försöka med bikers. De kontrollerar all tung knarkhandel. Jag vet inte ett skit om bikers. Jag kan lära dig. Jag är inte med i nåt gäng. Men de behöver mig. Jag fixar deras hojar. Det finns inget jag inte klarar. När jag är klar, går, snackar och skiter du som en biker. Varför skulle du göra det? Berätta det inte för nån, men jag har alltid velat bli snut. - Lägg av... - Det är säkert. Bära vapen, arrestera folk... Makt. Gör mig till din vicesheriff. Går det? - Höj högra armen, Virgil. - Jag svär. Inte än, ditt klantarsel! Det är en hel ceremoni först. Svär du att lyda alla mina order, inte skjuta någon eller bära vapen? - Vänta nu... - Inga vapen! Jag sköter skjutandet! Det är jag som är snut, du är min medhjälpare. Orättvist! Hur ska jag då kunna arrestera nån? - Lovar du eller inte? - Jag gör väl det... I kraft av mitt ämbete... utnämner jag dig härmed till vicesheriff. Det är schysst, helschysst... - Är du verkligen snut? - Vad börjar vi med? Nånstans måste man börja... När den är färdig, kommer varenda pundhuvud att vilja ha den. Vet du nåt alls om motorer? Det finns alla sorters hojåkare och sen så finns det Jackals. De är kungar. Det är inte svårt att få kontakt. De har några få regler. De är kungar. Det är inte svårt att få kontakt. De har några få regler. Den viktigaste är "stomping". Slår man en Jackal får man 30 på halsen. Kasta ut en Jackal så hämtar han en armé och bankar skiten ur en. Vilken jävla hoj! Starta den... kolla om den funkar. - Det här är dina färger. - Mina vad? En biker slår ihjäl dig om du jävlas med hans färger. Du är en Python. Jag hittade på det själv. Men vem fan vet det? Här syns att du tillhör det totalt bombade broderskapet av hojåkare. Här ska ditt namn stå. Vad vill du heta? Alla bikers har smeknamn. Vad tycker du om... Sid? - Sidney? - Inte Sidney, för helvete! Sid. Jag gillar det. Det låter bra. Ta på den! Nej... Du måste vara skitigare, galnare. - Jag är jävligt trött på ditt tjat. - Bättre trött än död. Det kom jag på alldeles själv. Vad i helvete... Nu är du skitig nog. I morgon får vi se hur galen du är! Röd Cadillac, rapporteras stulen från en parkering i Linkfield. Tjena, polarn. Gillar du min nya kärra? Din fula jävel! Du har stulit bilen från en parkering i Linkfield. - Hur fan visste du det? - Jag blir medskyldig. Jag hade tråkigt. Snutjobbet är inte så kul som jag trodde. Vad har du i bältet? Det är en pistol, för helvete! Du svor på att inte ha vapen. Lägg den på sätet. - Jag ville bara lattja lite... - Lattja! Jag borde döda dig! Följ efter mig. Vi måste dumpa skiten innan nån kommer på oss! Vill du leka, din skit? Dra åt helvete! Helvetes jävla skit! Nu är du galen så det räcker. Totalt utflippad. Samla ihop skiten. Vi ska på ett jävla bröllop! Håll igen på snacket. Ta vad som bjuds. Strular du, dödar de dig... Plockar upp hammaren... Tänker du slå mig med den? Fan heller. Jag tänker knäcka din jävla fru. - Läget, polarn? - Hur fan ska jag veta det, ***? Jag har inte känt efter på sex år. - Vem fan är du då? - Det här är Sid. Vad står det på jackan? Pythons, från Cleveland jävla Ohio. Sid, det här är Oatmeal. Han har Arizonas största testiklar. - Vill du ha lite koks? - Jag vill ha. Sid, vad leker ni för lekar i Cleveland, Ohio? Vapen... Vi gillar att leka med vapen. Har ni några skjutvapen? Det tror jag nog, du. Välj nåt, så prickar vi lite burkar. - Har du stålar? - Har han stålar? Herre jävlar! Vi har inte hela dan på oss. Din tur... Vem är det där? Nån sorts författare som ska skriva om bikers. Skit i henne, skjut nu. Sätt fart, Sid. Vi har inte hela jävla dan på oss. - Du missade. - Fel. Skitsnack! Den jävla burken flyttade sig inte ett jävla dugg. - Säger du att jag ljuger? - Inte bara det. Pythons är en skitklubb för skitar och du är en feg jävla skit. - Vad fan gör du? - Ser till så burken flyttar sig. Du är galen, för helvete! Jävla tokfan! Jag ska mörda dig! - Vem fan ska du döda? Vem? - Jag menade inget. - Vem använde dynamit? - Jag... Håll käften, Virgil! - Vem fan är du? - Han heter Sid. - Vad sa jag, Virgil? - Han snackade skit om min klubb. - Jag lattjade bara, Blood. Vad tänker du göra? - Jag tror jag skjuter honom. - Jag menade inget illa... Ta med henne härifrån... Skjuter du honom, blåser jag ut hjärnan på dig. - Ingen lever för evigt. - Sant. Skjut jäveln. Herre jävlar... jag menade inget... Jag ska kyssa dina färger... Jag gillar dina färger... Jävlar... jag pissar! Fan, det är ju bröllop! Var är brudjäveln? Vi är här för att Bubbles och Highside ska gifta sig. Nu ska ni skitar visa lite respekt. Bubbles, svär du på bibeln att du tänker låta den där... ...dynghögen Highside olja dina cylindrar och... ...spola rent din tank? - Ja, det gör jag. Highside, låter du den här gamla haggan greppa din stake... ...och dina kulor och runka av dig? - Ja, för helvete! - Bra. Kyss bruden. Vi har en mycket ovanlig situation, Sid. Den som trackar min familj brukar inte överleva det. Men Oatmeal snackade skit om dina färger... Jag gillar lojalitet. Så jag gör ett undantag för dig. - Har inte jag sett dig nånstans? - Det tror jag inte. Lita på mig. Inte fan hade du glömt om du sett mig tidigare. Jag är intresserad av att göra lite affärer. Köpa här och sälja österut. Folk säger att du sköter sånt. - Jag vet inte vad folk säger. - Har jag fattat det helt fel? Sid... antingen är du den dummaste jävel jag mött eller... ...så har du stake som en elefant. Vilket är det? - Det får du avgöra. - Det är precis vad jag ska göra. Alldeles torrt... Snart måste det bli regn. När det regnar i öknen är det... ...som om allt börjar om igen. Är du fortfarande snut? Det är du, inte sant? Oroa dig inte. De känner inte igen dig. Du är dig inte alls lik. - Jag gillar ditt ansikte nu också. - Vet du vad de gör om de får veta? - Du håller på med farliga saker. - Gör jag? Glöm det. Jag ska inte lägga mig i. Ta ett råd. Underskatta inte Blood. Han är smart. Han skulle döda dig utan att tveka. Vart ska du? - Hem. - Vill du ha skjuts? Jag tror inte det. Jag kör solo nu för tiden. Dessutom, ta det inte personligt, men jag tror inte på din framtid. Ser du stället tvärs över gatan? Det är en bar för bonnläppar. De jävlarna hatar bikers. Jag sätter 50$ på att du inte har stake nog att köra in genom dörren. - Det är ju självmord! - Håll käften! Enkelt. Jag gillar varken bonnläppar eller killar som pissar på sig. - Tror du han gör det? - Inte en aning. Har nån eld? - Är ni många i Pythons? - Tillräckligt. Jag har nog hört talas om er. Pythons... Ja, det har jag. Pythons är schyssta, men Jackals är bättre. - Vill du bli en Jackal, Sid? - Jag har min egen klubb. Ska vi snacka affärer, eller ska vi kyssa varann hela dan? - Vad vill du köpa? - Vad säljer du? Allt. Ludes, syra, cranks... Vi har labb som gör skiten. - Vapen då? - Vad fan du vill! Pogostick... Utländska grejor. Vill du ha en jävla raketramp så skaffar vi det. Dirt visar dig runt i morgon, men tills dess är det party. När det är party, vankas det mycket fitta... Vad säger du? - Glöm det, alla har försökt. - Du kan väl sälja bilder på Jackals. Håll käften! Säg inget! Gör inget! Sitt bara, för helvete! Vi drar... Du spelar inte så illa. Ställer du upp? - Ska vi slå vad, menar du? - Fast jag ska inte spela. - Jag satsar bara pengarna. - Vem ska spela då? - Hon... - Menar du att bruden ska spela? - Hon ska spela mot er båda. - Båda två? - Hur mycket? - 50 dollar. Du förlorar! Du backade just ur, vi vinner! - Rör inte pengarna. - Varför inte det? Då sopar min vän golvet med er... Båda två. Båda två? Du hörde henne. Res dig, annars har du snart ett slätrakat arsel. - Hur går det? - Hjälp mig då! - Jag hör ditt hjärta slå. - Säg till om det stannar. - Gillar du indianer? - De har fantastiska ögon, eller hur? Som om de såg rakt igenom en. - Vad ska du göra i morgon? - Vad är klockan? - Bara halv åtta. - Du måste gå. Väntar du nån? Nej, jag måste hämta min dotter. - Okej, jag väntar här. - Det vore inte så lyckat. Vad heter hon? Marybette. Hon är 6 år, hon är... - Gör det inte till ett problem... - Det är inget problem, Renee. Du har en 6-årig dotter som heter Marybette och jag vill träffa henne. När är du tillbaka? - Om en halvtimme. - Jag väntar här. Duschen är ute i hallen och det finns kaffe i köket. - Om en halvtimme? - Ge dig i väg... Marybette. Hon är 6... När du var 6... - Vad gör du? - Skapar. - Vad då? - En röra. Nej, det är ingen röra. Det är ett hemligt recept som inte är hemligt. Vi har vaniljglass... ...och smält jordnötssmör med juice. Och min personliga favorit... Kom hit. Välj en hand. Kakor. Men jag vill ha dem krossade... Ner med de krossade kakorna i jordnötssmöret... ...och vi fortsätter att krossa dem. Inte krossa för mycket... - Vill madame smaka? - Du är galen. Jag vill smaka. Föredrar ni rökare eller ickerökare? - Vad tycker du? - Ickerökare. Det var gott... - Har du problem, Virgil? - Den jävla Oatmeal kallar mig ***. Jag hatar att kallas det. Vad jag än är, inte är jag nån jävla ***. Vad är en ***, egentligen? Koppla av, Virgil. Det är bara ett smeknamn. - Va? - Vi sticker. Masa dig hit... Waldo, det här är mannen jag snackat om. Hur många månader har vi jobbat ihop? Två, tre? - Vem håller räkningen? - Jag. Jag håller räkning på allt. Enligt min räkning har vi jobbat ganska bra ihop. Vi har gjort en *** stålar, det funkar bra. Men det är inte det jag vill snacka om. Det är... Jag gillar dig. Jag ser mig själv i dig. Du är smart, tål inte skit från nån. Jag gillar sånt. Men du har ett litet problem. Med att se vad som är väsentligt. Du har nog missat nåt. - Vad då? - Det är det här med svaghet. Du tycker synd om svaga människor. Därför håller du ihop med den där. Att tycka synd om nån är ett jävla slöseri med tid... ...men du gör det. Vad fan är du? Nån sorts riddare? Som räddar unga damer i nöd. Jag brukar inte göra så här. För jag... är ju ledaren. Jag brukar inte föreslå nån, det är liksom inte rätt. Men... jag vill föreslå att du blir medlem i Jackals. Vad säger du? Låt mig tänka på det. - Vad sa du? - Jag vill tänka på det. - Vad fan menar du? - Jag har ju min egen klubb. Många killar litar på mig. Skulle jag skita i dem- - så fort jag får ett bättre erbjudande? Vad fan är det med dig? Varför tar du alltid Sids snuff? Vad är det med dig? Vill du inte tända på med dina polare? Du kan inte bli medlem i Jackals! De måste se dig begå ett brott. Såna är deras regler. Du är ju snut! - Jaså, det hade jag nästan glömt. - Jag hatar det här vädret. Regnar det aldrig? - OK... Vad är det? - Inget. Vi har inte hållit på så länge, men lyckats över förväntan. Vi har registrerat över 300 bevisföremål. Chefen för FBI ringde till mig i går. Mig! Personligen! - Det var otroligt... - Toppen, kul för dig. Det är något och du behöver prata med någon. Jag lyssnar gärna. - Helvete! Jag gillar dig inte ens! - Vänta! Nästa vecka är tävlingen i San Carlos... Vi räknar med att omkring 50 mc-gäng kommer dit. Vad gäller saken? - FBI vill att du tar med en agent. - Fan heller! De har en erfaren agent. Och 20 poliser finns i närheten! Jag gör det inte! Skickar FBI in nån så klantar han sig och blir dödad! Sen kan du ringa till chefen för FBI och berätta. Du kan ringa... ...personligen. Jag hänger inte med till San Carlos. Jag måste jobba i mörkrummet. Minns du vad som hände i natt? Du hade en mardröm. Du grät som ett litet barn och bad att slippa bli slagen mer. Jag höll om dig och trodde du var vaken, men du såg på mig och sa: "Ta av mig handbojorna." Jag är snart klar här, Dan. Jag har alla bilder jag behöver. Jag tänker skriva klart i L.A. Det är bra. Har du... tänkt på vad du ska göra efter det här? Jag tänkte vi kunde göra jordnöts- och juicedrinkar de närmaste åren. - Jag är så rädd. - Oroa dig inte. Jag klarar mig. Jag måste gå nu. Det är ingen fara med mig. Det tror jag inte på... - Vad handlar det om, Sidewinder? - Fanskapet är snut, för helvete! Hojen var min brorsas. Snuten tog den för 2 månader sen! Döda den jäveln! Han gjorde det! Snabba på! - Vad fan glor du på, snutjävel? - Lugna dig. - Vi vill inte att nån ska skadas. - Stick, för fan! Och ta resten av snutjävlarna med dig! - Vilken jävla uppvisning. - Jag hatar snutar. - Jag med. - Jag hatar dem mer än nåt annat. En del agenter är ganska smarta. Har du blivit lurad av nån? Jag känner lukten av snut på en mils avstånd. Fy fan, du är hård som fan! Njuter du av det? - Några från Dusters säljer ***. - Hur mycket? Så mycket vi vill, för fan! Vi behöver en kärra. - Avgjort... - Läckert! 30 lakan prick. Får vi haka på in till stan? - Vi ska åt andra hållet. - Ni kan hänga med. Kan du inte vänta? Vänta? Väntar gör man på tåget. Jag väntar inte på nån. - Vill du ha en fix? - Nej. Han tänker på säkerheten. Man tänder inte på och kör... - Vem känner du i Cleveland? - Skit i det, du. Helvete heller... - Vilken gata bor du på i Cleveland? - Lägg av! Sluta! På en gång! Jag har en idé. Vi skjuter varandra. Du får börja. Du är galen... Nu drar vi... - Sätt dig i bilen, Virgil. - Nej. Nu åker inte Virgil längre. - Vad snackar du om? - Dig! För helvete! Titta bara! Du är ju fan galen! Du är ingen snut längre. Ingen jävla snut gör sånt här jävelskap! Du får skaffa dig en ny vice. Jag hänger inte med längre. Vi ses... ***... Händerna över huvudet, kliv ur bilen! Sätt fart! Vänd dig om! Lås händerna bakom huvudet! Stå stilla, din jävel! - Ner med händerna. - Ta det lugnt. - Har du leg? - Vad fan har jag gjort? Du är väl född, hönshjärna! - Jag vill ringa ett telefonsamtal. - Visst... när jag får tid. - Det är min rättighet, för helvete! - Sätt dig, du kan inte göra nåt. Charlie? Bogus Charlie? Känner jag dig? Du berättade om en indian som flydde från sin skugga. - Du liknar inte... - Varför berättade du det? Jag vet inte! Du kväver mig! Förlåt... Vad hände med indianen? Han går ner i hålet och hämtar sin skugga. En månkvinna syr fast den. Men innan han kan klättra upp igen måste han möta... - Vem? - Det är bara en berättelse. Vem måste han möta? Döden... Jag måste härifrån... Du spottade på mig, slog nästan ihjäl en agent! - Sen utmanar du en polis... - Jag gjorde vad jag måste! Du njöt av det! Du har äventyrat hela operationen! - Varenda polis är ute efter dig! - Må fan ta dem! Fan ta dig! Allt går åt helvete. Det måste få ett ***. Jag vill inte fortsätta. Vi kan arrestera några nu. Jag förstår att du är under stor press. - Men tidpunkten är inte rätt. - Jag kan inte fortsätta! Ge mig 2 veckor. Vi har jobbat så hårt. Jag är bjuden till Washington! - Din skit... - Förlåt? Price åker till Washington. Price knäcker knarkkedja. Du skiter i alla andra. Du är patetisk. - Vart ska du? - Ta en drink med en vän. Ingen har nån personlighet längre. Har du tänkt på det? En *** grå män... Utan ansikten, utan stake. Som bär på sina jävla matdosor... Det finns bara en lösning. Sätt på dig mina färger, Sid. Sen har du järnet. När du kommer, skiter alla på sig. Dina polare fattar nog. Jag kan inte, Blood. - Får jag fråga en sak? - Shoot... Jävligt bra idé. Förstår du vad jag menar? Ett vapen ger makt, och makt skapar rädsla. Svaghet ger dig bara rännskitar. Sikta inte på mig. Vet du... jag minns inte om den är laddad eller inte. - Var fan ställde du bilen? - Vet inte. Jag ser inget. Öppna ögonen... Öppna ögonen. De är helt igenmurade. Fin idé. Nu behöver vi nog stärka oss. Känns det bättre? Kan du se nu? Vänta... - Det var du som inte kunde se. - Nej, det var du. Minns du mig, skithög? Vad fan handlar det om? Känner du killarna? Vi har inget trubbel med dig. Du kan dra. - Ta det lugnt. - Vänta nu... Blood! Du är skyldig mig en sak. Stoppa upp det... Innan jag gör *** på dig, ska du se mig i ansiktet... Jävla galning! Jag har hittat bilen. - Trodde du jag tänkte lämna dig? - Jag var rädd för det. Du är inte rädd för nåt, inte jag heller. Nu drar vi. - Renee? - Jag är här inne! Stäng dörren! Jag ska visa dig en sak. Skynda dig... Ser du? Din skugga kom inte med. - Min vad? - Din skugga. Jag fick göra en. Titta... Här har vi den... Fantastiskt, eller hur? Jag måste ut... Vad har du gjort? Jag tror jag håller på att bli galen. Allt är som i berättelsen. Det är enda förklaringen. Dan, vi måste härifrån. Vi sätter oss i bilen och bara åker. Jag väcker Marybette, så åker vi. Mitt jobb är klart här. - Jag kan inte! - Varför inte? Blood räddade mitt liv i kväll. Jag kan inte åka nu. Jag måste göra något. - Vad då? - Jag vet inte. Klara honom undan... - Han räddade mitt liv! - Han räddade Sids liv, inte ditt. Kan du skilja på det? Kan du det? Det här är vansinne. Jag hade bestämt att inte engagera mig igen. Så fastnar jag för en man som tror han har en träff med döden. Lär jag mig något av det här? Vad lär du dig, Dan? När du var liten gjorde din farbror hemska saker, du var ett offer. Titta hur du blivit. Du vet inte längre vad som är verkligt! Jag måste i väg. Jag med... Renee, jag... - Jag måste prata med dig - privat. - Inte så lämpligt just nu. - När då? - Senare, vi kan prata senare. Det är verkligen viktigt. - Ska du utfordra en armé? - Skit i det, du! Tjejen här måste fatta att jag vill ha mer. Mer mat, mer leksaker, mer brudar, mer småtjejer, mer fittor... - Ni tänker råna affären? - Vi... Du är med oss. - Lägg av, Oatmeal. - Ge mig stålarna, för helvete! - Stoppa undan revolvern! - Vad fan... Håll truten, för fan! - Det där var ett misstag, polarn. Jag kunde ha gett dig allt. Mitt hus, klubben, skjortan jag har på mig. - Skjut den jäveln! - Är han värd att räddas? - Folk kan se oss, vi måste dra! - Allt beror på vad du gör nu. - Är du med eller slutar du här? - Knäpp honom! - Håll käften! - Hon då? Hon kan identifiera oss! Så gör vi med unga damer i nöd. Förlåt... Får jag be om er uppmärksamhet... Er uppmärksamhet, tack. Mina herrar... från exakt klockan 11 i kväll fram till gryningen... ...skall ett aldrig tidigare skådat antal gripanden göras. Arresteringarna är spridda avseende tid och plats. En sån mängd arresteringar har en oerhörd betydelse. Detta slag mot den organiserade brottsligheten är resultatet av- - en mans hängivna arbete, till priset av stort personligt lidande. Ni känner alla till att vi haft en agent som infiltrerat mc-gängen. Men ni blir nog förvånade när ni möter honom. Jag vet att ni blir det. Han heter... ...Daniel Saxon. - Vem fan är det? - Narkotikapolisen. Narkotikapolis? Kul skämt. Kom in... Sid, har du bestämt dig för var du står? - Jajamän. - Jag steker ägg. Vill du ha? Titta på det här, Blood. Du har fel. Det handlar inte om makt. Det är något annat. Hon var en människa. Hon hette Susan Han, hon var 20 år och hon ville leva. - Var har du fått tag i de där? - Du hade rätt i en sak... Vi har träffats förut. Snutjäveln i Linkfield... Jag står fortfarande i vägen för dig. - Vad tänker du göra? - Du är anhållen, Blood. För mord och narkotikaförsäljning. - Tänk inte ens på det. - Nog tänker jag på det... Snutjävel... Öppna dörren! Kommer du inte ut spränger jag dörren! - Vad fan hände där inne? - Det är över nu. Du måste vittna först, Daniel! Filmen har verklighetsbakgrund. Vicesheriffens arbete ledde till mer än 200 gripanden. Blood avtjänar nu den första av sina tre livstidsdomar. Både Dan och Virgil har dragit sig tillbaka från polisarbetet. Den verklige Dan Saxon var med som statist i filmen. Han bor nu i norra Kalifornien med sin fru och sina barn.