Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoppa ut ur bilen, grabben.
Ut ur bilen
Hörru, grabben, kom ut nu.
Hörru, hoppa ut nu
Kom igen, öppna!
Ut med dig!
Kom ut ur biljäveln!
Rulla ner rutan, för fan
Varför var du tvungen att sälja bilen?
Den kunde inte stå där
i all evighet, TJ.
Varför inte?
Det är inte hälsosamt.
Inte de här heller!
Jag vill inte prata mer om det
Oj, hej.
Godmorgon
Kan jag få pengar
att köpa lunch för?
Ja... Förlåt.
Tack
Ha en fin dag, Teej.
Okej, grabben.
Seså, upp med dig.
Nu har du sabbat det för mig.
Vem är där inne?
Helvete
Hallå där!
Cimino? Cooper?
Fleischer? Forney.
TJ Forney. är tillbaka
Välkommen tillbaka, TJ.
Mohajer? Sumner?
Terrasava?
Hur är det, pucko?
Nu verkar du inte så tuff.
Låt mig va.
Sug min kuk istället
Sug min kuk
Sug min kuk, för helvete
Hej, gubben.
Hej
Hur har dagen varit?
Mer eller mindre för jävlig.
Varför, hjärtat?
Jag vet inte, den bara var det.
Vill du att jag tänder lampan?
Ser jag ut att sitta i mörker?
Kanske lite grann.
Jag kanske behöver nya glasögon.
Jag vet inte ens om de här är mina.
Vems är de?
Jag vet inte.
Ser du bättre med dem?
Jag vet inte.
Har din pappa vaknat än?
Hurså, har han sovit hela dan?
Men till *** ordnar det upp sig gen.
Mjölk att väta strupen med.
Då så..
Hur känns det nu?
Kan du vrida handleden så här?
Och sen så här? Bra.
Om vi tänker oss att drömmar har en
metaforisk funktion i skönlitteratur
precis som i verkliga livet, vilken
metaforisk funktion fyller de då?
Är de huvudpersonens
föraningar eller önskningar?
Eller är de mardrömmar?
Med tanke på vad vi vet om Maurice
varifrån han kommer
hurdan barndomen var
tror jag att vi säkert kan anta
att hans drömmar reflekterar
förhållandet till modern.
TJ, Vad gör du?
Kom fram med den.
Hörru, ditt äckel !
Tycker du att det här är lustigt?
Äckel !
Tycker du att det är lustigt?
Jag ska slita skallen av dig!
Jag ska döda dig, för fan
Tror du att du kan rita på min bil?
Hörru! Bort från honom!
Upp, din skit!
Bort från honom
Sluta, sa jag!
Upp med dig!
Vad fan gör du, tant?
Vad gör du själv?
Hörru! Hörru
Vi är inte färdiga, ditt lata svin.
Hur är det?
Blöder jag?
Jag tror inte det.
Gör jag det?
Vill du ha skjuts?
Kom gen.
Kom bara
Jag fattar inte
att han kallade mig ''tant''.
Ser jag ut som en tant?
Jag antar det.
Tack
Jag undrade om jag ser gammal ut.
Så.. jag är väl nästan
en hjälte nu, va?
Jag vill inte behöva må dåligt resten
av dan för att jag inte hjälpte dig.
Tänk om jag hört på nyheterna
att du blivit ihjälslagen.
Jag gjorde det för min egen skull,
för att jag är självisk.
Ledsen.
Förlåt att jag är sån.
Sådär.
Vi ses.
Hörru!
Vill du ha cykeln?
Fan också
Trevligt att träffas.
Pappa?
Pappa?
Pappa?
Farmor, var är pappa?
Hej, TJ!
Han har gått till doktorn, vännen
Är allt väl?
Ja
Var är tvättrummet?
Pappa kommer snart
Var är tvättrummet?
Hurså?
Har du nånsin blivit skallnullad?
Nej
Vill du bli det?
Det ligger därborta.
Men varför? Du får inte..
Vad gör du?
Vad gör du?
Varför är du här?
Börja behandla mig
som om jag bor här.
Annars dödar jag dig.
Och din familj
Du får inte röka här.
Vad gör du? Du får inte röka här
Snälla, kan du släcka den?
Ska jag släcka den i din mun?
TJ, vem är det?
Mitt namn är Hesher.
Jag är vän till din son
Vad gör han här?
Han.. Han tvättar kläder.
Får jag prata med dig ett ögonblick?
Vad gör han i vårt hem?
Är ni vänner?
Jag sa åt honom..
Vet ni att ni bara har fyra kanaler?
Hej på dig, unge man!
Hej, gamla dam.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Tack, det är bra.
Satan!
Förbannat också!
Herrejävlar!
Nu har ni fler kanaler.
Varför är du här?
Är det ditt rum?
Nej, det är garaget.
Vill din vän ha middag, gubben?
Nej, han är inte hungrig.
Är du säker?
Ja, det är jag.
Vad gör han garaget?
Jag vet inte,
jag sa att han kunde öva gitarr där.
Vad trevligt, vännen.
Kul med lite musik i huset igen.
Är han en ny vän?
Kan man säga.
Vet du att din farfar
spelade munspel många år?
Jag är ledsen, gubben
Mjölken är ***.
Jag kan laga några ägg åt dig
Nej tack
Vill du gå på promenad?
Jag kan inte.
Jag har saker att göra.
Senare i eftermiddag, tänkte jag
Jag vet inte
Fråga mig när jag kommer hem.
Javisst.
Jag vill ha tillbaka bilen.
Bilen är inte till salu.
Jag vill köpa tillbaka den.
Hur mycket vill du ha?
Sätt dig.
1 800 dollar, exklusive skatt,
registreringsavgift...
Jag kan fixa det.
Dessutom..
...behöver du ett giltigt körkort,
vilket du knappast har.
Jag kan
Du behöver försäljningsbevis ..
...och det vet jag att du inte har.
Men även om du hade det
kan jag inte sälja den, för skräpet
är inte till salu. Punkt ***.
Låt mig nu återgå till det här.
Hej
Hej
Hur går det?
Eh. . jag har köpt glass åt dig
Vad gulligt! Tack
Jag betalade för den därborta.
Tack så mycket.
Vi ses.
Vi ses.
Tidigare samma dag
hade jag bakat en körsbärskaka
och inte förrän senare insåg jag att
jag hade använt en ny produkt, Fluffo
Jag gjorde aldrig om det.
Jag serverade kakan och..
De kunde inte svälja den
Förbannade Fluffo
Hej, TJ
Hej, vännen.
Så.. vem går på promenad med mig
morgon bitti?
TJ?
Jag kan inte, farmor
Jag måste till skolan.
Jaha.
Du är alltid välkommen att följa med.
Än sen?
Skolan?
Gå på promenad med din farmor.
Han har rätt, TJ.
Det vore fint med sällskap.
Absolut. Låter du din farmor
gå ensam på promenad?
Kan du inte släpa dig upp
en timme tidigare?
Tänk om hon blir våldtagen?
Va?
Har du hört talas om farmormördaren?
Farmormördaren?
Ja, far..
Han kvävde dem
med deras smutsiga trosor.
Han kullade dem nog inte,
men fingerknullade
Det räcker.
Okej, jag säger bara det.
Om din farmor behöver promenera
ska du följa med
Så hon inte blir våldtagen.
Varför skulle nån vilja våldta mig?
Men folk gör sånt.
Det finns riktigt sjuka jävlar.
Hejarklackssträning på planen
Lördag kl. 10
Du sabbade min bil , din jävel !
Ät kakjäveln, för fan!
Bort från mig!
Få bort honom!
Ät kakan, ditt svin.
Är du redo?
Jag vill inte åka.
Vi behöver det.
Kom igen. Teej, vi kommer försent.
Välkomna, allihop,
till sorgomvandlingsgruppen.
Jag heter Meryl.
Först presenterar vill oss
och förklarar varför vi är här.
Hej, skulle du vilja börja?
Vi är familjen Boulder.
Jag heter Colleen.
Det här är min man Jack.
Vår dotter Cynthia..
...mördades förra året.
Hon blev offer ..
...för ett våldsamt överfall..
...som var oprovocerat och sjukt
Vi är här för att vi behöver hjälp.
Vi har förlorat vår flicka!
Hej, jag heter Jack.
Som min fru sa, vi är här i hopp om ..
att finna svar .. och. .
...hjälp mot smärtan.
Tack.
Colleen och Jack. Välkomna
Sir?
Eh..
Visst, okej.
Jag heter Paul Forney.
Det här är min son TJ.
Och v är här
för att jag har förlorat min fru
TJ:s mamma...
...för lite drygt två månader sen
Vi försöker komma till rätta
med saker och ting
Och...
...vi söker.
...vägledning kring..
...saker. Så. Ja..
Okej. Välkommen, Paul.
Hej, TJ.
Jag förstår hur svårt det är
att förlora sin mamma.
Vill du presentera dig?
Säga några ord till gruppen?
Vad fan är ditt problem?
Vad fan är det för fel på dig?
Vad är det med dig?
Du lät den jäveln
doppa mig i toaletten
Du bara stod och såg på.
Ut härifrån!
Ut ur min farmors hus!
Ut!
Rör mig inte, för fan
Jag ska sätta på mig kläder
Möt mig vid min bil, okej?
Vart ska vi?
Vart ska vi?
Vad gör vi här?
Vi drar härifrån.
Kom gen.
Vad
Vad gör v här?
Vad gör du?
Vi sticker härifrån
Fan..
Kom, så sticker vi
Snälla. Vad gör du?
Vad är det där? Sluta!
Sluta! Du kan inte..
Det är ju bensin.
Kom nu.
Sluta!
Vi sticker
Fan! Nej, nej!
Det är inte lustigt. Kom igen
Kom, så åker vi Vi sticker härifrån
Snälla, låt bli. Nej, nej
Du är inte klok.
Kom, skynda dig
Skynda dig, då!
Kom igen
Fan också Bilen är låst Öppna
Öppna dörren Den är låst
Öppna dörren
Öppna.
Vad helvete? Hallå!
Hoppa in!
Nej.
Hoppa in bil jäveln. Nu.
Jag kör på dig.
Hörru?
Hörru .. Det där var jävligt grymt
Du flög tamejfan några meter.
Okej..
Kom igen.
Kom då.
Thomas?
Thomas Forney?
Finns han här?
Är du Thomas Forney?
Ja...
Vi vill ställa några frågor
Bara några frågor
Om vadå?
Kan du klä på dig?
Oavsett om vi hittar bevis eller inte,
så har vi fått upp ögonen för dig.
Titta åt vänster.
Och det är inget positivt.
Det här gäller grova brott.
Brott som medför fängelsestraff.
Gjorde du det?
Inte direkt
"Inte direkt''?
Jag gjorde det inte
Du sa precis "inte direkt''.
Vad menar du med det?
Jag sa att det inte var jag.
Men jag frågade om du hade gjort det,
och du svarade: Inte direkt
Jag minns inte vad jag sa.
Varför skulle du göra nåt sånt?
Vill du ha en jordnöt?
Nej.
Vad ville snuten?
Vad fan tror du?
Jag vet inte
Blev du kroppsbesiktigad?
Dra åt helvete bara.
Vad gjorde de?
De tog mina jävla fingeravtryck!
Och?
Låt mig vara..
Jag går, men.. på ett villkor
Tror du hon rakar muttan?
Vad gör du här?
Själv, då? Du handlar ju inte.
Du spionerar på bruden
Det gör jag inte alls
Jo, jag har följt efter.
Ska du försöka knulla henne?
Nej!
Bra.
Du kan inte knulla henne härifrån.
Du måste gå mycket närmare.
Vadå? Vill du inte sätta på henne?
Håll käft
Det är inget fel
med att vilja sätta på nån.
Sluta säga så.
Det är inget att skämmas för
om man vill sätta på nån.
Människor har satt på varann
hundratals år, troligtvis längre.
Polarn
Det är inget fel
med att vilja få sig lite fitta
Vart ska du?
Hem.
Jag skjutsar dig
Nej tack.
Okej. Men om du åker med mig
tar det fem minuter.
Med cykeln tar det väl runt en kvart?
Okej då,
men prata inte med mig.
Jag ska inte säga ett skit
Hörru
Jag är ledsen för det där med branden.
Det var..
...helt sanslöst Det var dåraktigt
och ansvarslöst, faktiskt.
Så..
Förlåt. Men.. här.
Jag vill ge dig det här.
Ta bort det där.
Hörru .. Är du bög? Jag. .
Jag förstår mig inte på dig.
Tamejfan.
Vad gör du?
Stanna bilen, jag vill hoppa ur!
Hoppar du ut sliter jag kuken av dig
och knullar henne åt dig
Hoppsan. Åt helvete.
Förlåt mig. Jag vet inte..
Du kvaddade min bil, din idiot!
Herrejävlar! Vilken jävla idiot du är!
Du är ju helkorkad!
Vad är det med dig?
Jag vet inte vad som hände. .
Du måste för helvete se dig för
när du kör bil!
Jag kanske kan hjälpa till.
Jag såg alltihop. Hon bara satt där
när du backade in i henne.
Ursäkta?
Varför backade du in i bilen?
Det är ju puckat.
Jag fattar inte ens vad du pratar om.
Börja fundera på
att ersätta skadorna.. Kolla.
Jag backade inte in i henne.
Kallar du mig för lögnare?
Jag..
Vad är det här?
Jag vet inte. Du kallar tydligen mig
för en satans lögnare
Okej, jag vill inte bråka.
Vill du inte?
Nej.
Det tror jag visst, Miss Piggy.
Helt otroligt.
Kom gen, vi sticker härifrån
Din sexiga flickvän har problem.
Vi sticker ingenstans.
Känner ni varann?
Hej..
Hej.
Ibland har man en dålig dag...
som man inte tror kan bli värre
Sen upptäcker man flera nya
sätt det kan bli värre på.
Nej, tack.
Håll dig borta från mig.
Det var en gång för ett par år sen..
Jag hade fyra brudar bak i bilen,
vi var helt jävla dyngraka
och körde på för fullt.
Jag slickade ena bruden
och fingerknullade en annan
Men de andra ville också vara med.
Så jag pullade ena bruden
med andra handen
och masserade andra tjejens rövhål
med tån.
Jag höll på att bli galen.
Det var bara för mycket
Jag kunde inte hålla reda på brudarna.
Tungan började värka,
fingrarna blev trötta
Jag backade ur.
Vet du vad som hände?
Brudarna började hålla på med varann
De pullade varann, slickade varann
Jag satt bara där och såg på.
Jag drog fram kuken och runkade.
Vinst varje gång.
Var det där
en sorts perverterad metafor?
En vadå?
Glöm det.
Stanna
Vad gör du?
Du tar död på oss!
Snälla, stanna!
Du är helt jävla galen.
Vad helvete var det där?
Jag såg en mus.
Va?
Är du okej?
Jag tror jag har jord i munnen.
Ja.
Så.. vad ska vi göra?
Okej
Vi är framme
Var då?
Kom igen.
Var är vi?
Vad sa du?
Vems hus är det här?
Ja, jag gillar det inget vidare.
Ursäkta?
Jag pratar med dig.
Vems hus är det?
Det här?
Ja.
Min morbrors.
Var är din morbror?
Därborta.
Var?
Vad helvete?
Du var snuskig
Och nu är jag våt.
Är du snuskig och våt?
Jag hoppar i.
Nu är jag också snuskig och våt.
R2!
R2! Stäng av alla satans
avfallskompaktorer
...på R2
ER!
Alla jävla..
...avfallskompaktorer
på interneringsnivån.
Fan också! Det kommer mer avfall!
Fy satingen.
Hur känner du honom?
Jag vet inte
Han bor liksom hos farmor.
Vadå, hyr han ett rum, eller?
Nej, inte direkt.
Det är en lång historia.
Fisk! Färsk fisk!
Nu tänder vi elden...
Åt helvete, era jävlar
Jag har tid hos läkaren.
Va?
Det svider när jag urinerar.
Lämnade han oss här?
Jag tror det.
Vi borde sticka.
Vad heter han?
Hesher.
Hesher? Är det ett namn?
Jag vet inte.
Har han ett efternamn?
Jag vet inte.
Mina skor är genomsura.
Hur gammal är han?
Jag vet inte.
Vet du nåt om honom?
Nä, inte direkt.
Vilken tur att ni var bakom mig i bilen
när den där gubben blev så arg.
Jag var rädd. Jag har inte råd
med försäkring just nu.
Jag skulle aldrig ha haft råd
att fixa hans bil.
Hur klarar folk sånt?
Jag har ju ett jobb.
Fast det är nästan ett skämt.
Jag har varit där snart ett år, men
får inte mer än 15 timmar i veckan.
Varför får jag inte fler timmar?
Tror du att de tycker att jag suger?
Tyckte du det
när jag betjänade dig i kassan?
Nej.
Jag har inte ens råd
att betala hyran just nu.
Snart får jag väl börja sälja grejer.
Här..
...jag...
Jag har två dollar.
Tragiskt nog
skulle jag behöva dem just nu.
Här, ta dem.
Nej.
Åh nej. Snälla,
säg att det inte är böter.
Åh nej!
Helvete!
helvete också!
helvete! Aj!
Fan också!
Vad har jag gjort för att förtjäna
den här kedjereaktionen av skit?
Det känns som om ingen ens
skulle märka om jag dog.
Jag skulle det.
Jag skulle märka om du dog nu.
Mest för att jag skulle sitta
en bil bredvid en död tant.
Snälla, kalla mig inte ''tant''.
Hej, TJ.
Hej, farmor.
Nå?
Knullade du henne?
Nej.
Var var du tidigare?
Terapi. 15.30 Jag satt där själv.
Förlåt, jag glömde.
Trevligt.
Det är lika mycket för din skull
som för min.
Jag väntade utanför skolan
45 minuter.
Jag sa ju att jag inte vill gå dit.
Säg till nästa gång
du inte tänker komma.
Jag gjorde ju det.
Nej.
Jo, tusen gånger.
Inte alls.
Du lyssnar ju inte.
Du sa bara att du inte vill gå.
Du sa inte att du inte tänkte lomma.
Vad spelar det för roll?
För mig spelar det stor roll.
Det betyder att jag sitter ensam
i ett rum fullt av losers.
Pojkar, snälla ni.
Jag mår inte så bra.
Var snäll och räck mig tabletterna.
Pullade du musen?
Håll käft, för fan
TJ.
Vadå?
Vakta tungan.
Hörde du vad han sa?
Talar du så igen
får du gå till ditt rum.
Va?
Ska du börja straffa mig nu?
Kanske det. Är det inte språket
så är det en bristande ansvarskänsla.
Jag var tvungen
att följa dig till polisstationen.
Fan. Tråkigt att du behövde
lyfta röven från soffan
och sätta på dig kalsonger
för första gången på månader!
TJ.
Vadå?
Hörru! Nu räcker det!
Räcker det så fort jag har rätt?
Jag vill inte höra
ett ord till från dig.
Okej..
Åt helvete med det här!
Blev du nöjd nu? Va?
Har jag missat nåt?
Inte direkt.
Han sa korkade saker
Han slängde tallriken i golvet.
Då gjorde han också det, kanske mest
för att han inte hade nåt att säga.
Grabben hade rätt.
Han tyckte synd om sig själv
och gick.
Jag vet inte var.
Jag önskar det fanns nåt mer
jag kunde göra.
Det är jättegott
Tack, vännen.
Hörru .. Vad är grönt och slemmigt
och luktar bacon?
Jag vet inte, vännen.
Tänk efter. Vad är grönt och slemmigt
och luktar bacon?
En mask? Jag vet inte.
Jag lägger mig.
Jag mår inget vidare.
Okej.
Hej .. Har du kommit på det än?
Kommit på vad, vännen?
Vad är grönt och slemmigt
och luktar bacon?
Jag vet inte
Kan du göra mig en tjänst?
Kan du ge mig burken
som står på skåpet?
Vilken då? Den här?
Grodan Kermits finger.
För du vet... Miss Piggy.
Vad är det där?
Medicinska cigaretter mot illamående.
Skulle du vilja tända
en tändsticka åt mig?
Visst. Får jag
titta lite snabbt på den?
Jag är snart tillbaka.
Får jag?
Vad är det?
Det är en ***.
Den har vatten sig
som filtrerar röken.
Det är nog det sundaste sättet
att röka gräs på.
Jag ska visa hur man gör.
Ser du håret där? Håll fingret där.
Sen tänder man den.
När den blir rökfylld
släpper man här, så man..
Varsågod.
Jag tänder den åt dig.
Håll tummen där.
Nu tänder jag och du suger.
Sådär. Sug nu.
Sådär ja.
Lyft tummen och sen djupa andetag.
Just det.
Jösses.
Gör det igen.
Nej, jag.. tror det är bra.
Tack.
Jag gör *** på den.
Raring .. Hur gammal är du?
Vem undrar?
Jag vet inte.
Du verkar inte äldre än TJ.
Vem?
Lägg av.
Är du inte inte gamma
för att umgås så mycket med TJ?
Är inte du det?
Nej. Jag är hans farmor
Det är sant.
Jag hade en orm förut
En stor jäkel.
En gång i veckan matade jag honom
med en levande mus.
Visste du att ormar äter andra ormar?
För de har rätta formen.
Den här åt i alla fall möss.
En gång släppte jag ner musen
i terrariet...
Han upptäckte den och gick till anfall.
Men den där musen..
...ställde sig på bakbenen
och slog honom i ansiktet.
Du skämtar?
Näe.
Det hände igen.
Ormen gjorde ett nytt försök.
Han slog honom igen.
Ormen fattade ingenting.
Den var förstörd.
Krälade in i hörnet och grinade.
Den satans musen ägde terrariet.
Det pågick i flera veckor.
Han vandrade runt som en jävla kung.
Det var som om han satt på en solstol ,
kliade sig på pungen och åt nötter.
Han mådde finfint.
Jag försökte ge honom andra möss.
När jag släppte ner en ny mus
gömde den sig bakom den gamla.
Ormen. . var skitskraj.
Han dog, svalt ihjäl.
Ett terrarium åt mössen.
Är TJ musen?
Jag vet inte. Kanske det.
Vem är jag, då?
Du? Du är en gammal tant.
Nej. Jag är en farmor.
Ja, du är en farmor
Vet du vad?
Farmor, imorgon bitti
går jag på promenad med dig.
Åh, vad trevligt..
Vart ska du?
Jag vet inte, jag går med dig.
Varsomhelst, runt kvarteret kanske.
Jaha .. så trevligt.
Nej, jag ska gå med dig.
Vi ses när du kommer tillbaka.
Skicka hit honom bara. Visst.
Får jag prata med dig?
Ett ögonblick.
Jag talar i telefon, ser du inte det?
Jag vill prata med dig
Jag.. Vänta utanför.
Vänta utanför.
Vill du att jag ska
bryta nackjäveln på dig?
Ja?
Jag har pengarna.
Vilka pengar?
Du sa om jag skaffar 1 800 dollar
Skojar du? Jag sa: "Även om du hade
1 800 dollar, så får du den ändå inte.''
Den är inte här längre.
Vad menar du?
Vi har pratat om det här
tillräckligt många gånger
Men nu är bilen borta.
Vad menar du?
Det är över. Den är borta.
Var är den?
Grabben, det är över. Gå nu.
Hejdå. Gå.
Vad är det som händer?
Jag måste dra
innan jag skadar nån.
Pengar till Nicoles parkeringsböter
Kram: TJ
Hej, det är Nicole
Jag kan inte svara. Lämna meddelande
så ringer jag upp.
Hej, det är TJ.
Förlåt att jag stör, men jag
ville liksom bara prata med dig
Jag har en present till dig, så...
..jag antar att..jag kommer
och lämnar den, eller nåt...
..eller..ja, okej... Hejdå.
Hörru! Hallå!
Vad fan sysslar ar du med?
Bort från mig!
Satan!
Din jävel!
Ta och
håll käften! Och du är en jävla hora!
Hoppas du dör och ingen märker det,
du är bara en fet jävla hora.
Ta det lugnt!
Käften! Du får en smäll i ansiktet!
Jag vill aldrig se nån av er igen,
era jävla rövhål.
Fan ta dig!
Jag hatar dig, för fan!
Hörru, jag vill prata med dig.
Jag vill prata med dig.
Rör mig inte!
Lugna dig. Lugn! Helvete!
Jag sa att jag ville prata med dig!
Lugna dig, för helvete!
Bort från honom! Vad fan gör du?
Din jävla veckling!
Åt helvete med er båda,
era jävla skithögar
Är du oskadd? Va?
TJ?
Jag gick en 15 månader lång utbildning
Det var en bred utbildning
med matematik, fysik, kemi.
Man tränas till att bli snabbast,
de förväntar sig att man blir det..
Var är min bil?
Vad fan?
Var är biljäveln?
Är du galen?
Måste jag fråga igen
ryker tåjäveln!
Den har tagits till skroten! Aj! Fan!
Den har skrotats, ditt jävla pucko
Skitsnack!
Varför skulle jag ljuga?
För att du är en skithög
Var är den?
Den har skrotats. Jag svär!
Aj! Fan också!
Aj! För helvete!
Om du ljuger klipper jag av
varenda jävla tå, fattar du?
Ja.
Var det nåt mer, din jävel?
Komma in i mitt hus..
Släpp mig!
Va, ditt äckel?
Vad fan gör du?
Vadå?
Vad fan är det med dig?
Jag räddade dig ju.
Jag vill inte se dig mer!
Hur många gånger måste jag säga det?
Låt mig va i fred.
Kom, gubben.
Kom nu, hjärtat.
Vad tusan innehåller den här?
Kom igen, killar, vi måste åka,
annars blir vi sena.
Pizzan, då?
Den får du äta i bilen.
Coolt.
Älskling, vad är det här?
Vi tar min bil. Du får köra.
Kan du öppna?
Visst.
Vi borde behålla den nya
och ge dem vår gamla.
Toppenidé.
Jag ska hälsa att vår gamla
skitiga mikro är en gåva från dig
Bra. De vet ändå inte vem jag är.
De är faktiskt mina vänner.
Jag vet. Men jag fattar inte varför vi
måste ge dem så många presenter
En mikro och en flaska whiskey
är knappast många presenter.
Och blommor.
Och blommor?
Just det.
Mamma, kan du sätta på radion?
Visst, vännen.
Hjälp!!
Hjälp!!
Hallå där!
Hallå!
Vad gör du?
Undan! Undan!
Undan! Vad tusan sysslar du med?
Jag vet inte.
Var har du varit?
Förlåt
Var har du varit?
Förlåt.
Klockan är tio på morgonen.
Tycker du att det är schyst mot mig?
Jag vet inte.
Gå till ditt rum.
Det är nån här som söker dig.
Hesher är inte här.
Jag kom för att träffa dig.
Jag visste inte
om jag skulle komma eller inte.
Men jag kunde inte sluta tänka på det.
Jag tänkte att om jag kom och du
fortfarande var arg och hatade mig..
Men du skulle väl tro att jag
inte brydde mig om jag inte kom
och hata mig ändå,
så jag kunde ju lika gärna komma.
Utfall att...
Så här är jag nu.
Vad vill du?
Jag vill be om ursäkt.
Jag är ledsen för det som hände.
Det spelar ingen roll.
Jo, det gör det.
Det spelar roll för mig.
Jag gillar dig, TJ.
Jag förstår om du
inte vill vara min vän.
Det var inte meningen att såra dig.
Jag bara..
Ibland blir det--
Jag vet inte
Men jag ville komma förbi
och säga det, så..
Du kan fortsätta hata mig, men...
jag ville bara säga det.
Och nu har jag gjort det..
Okej, hejdå.
Förlåt att jag hade sönder lampan.
Det gör inget.
Förlåt att jag kallade dig
en fet hora.
Det gör inget.
Du är inte fet.
Men jag är en hora?
Jag vet inte. Kanske.
Vi har samlats här idag för att sörja
förlusten, samt att fira minnet
av Madeleine Frances Forney.
Madeleine var en älskad hustru,
mor, farmor och vän.
Och nu vill mrs. . Eosowsl , en kär vän
och granne, säga något kort.
Jag kände inte Madeleine länge nog.
Så fort jag flyttade in området
behandlade hon mig
som om jag tillhörde familjen.
Hon hade ett underbart, varmt hjärta.
Vi gick på många fina promenader
tillsammans
och vi trivdes väldigt bra
i varandras sällskap.
Jag kommer att sakna
våra promenader
men mest av allt våra samtal.
Jag ska alltid minnas det hon sa:
Livet är som en promenad i regnet.
Man kan gömma sig och ta skydd.
Eller så kan man bli blöt.
Sådär. Tack, mrs Eosowsli.
TJ.. Jag tycker
att du borde säga något.
Seså, TJ.
Förlåt mig.
Jaha. Nu ska vill
avsluta ceremonin med..
Ja, jag vill bara tillägga några ord
för jag vet inte vart grabben
ville komma med det där.
Vad gör du?
Lägg av.
Sir, vi måste..
Rör mig för helvete inte.
Backa undan. Sätt dig
Ni vill inte ha mig här
och jag vill inte vara här.
Jag är inte här för min skull .
Jag är för fan här.. för hennes skull.
Hon har försökt säga er nåt,
men ni är för tröga för att lyssna
Så om ni håller käften
och låter mig säga mitt
sen behöver ni aldrig se mig gen.
Jag drog fram bensintanken
från en gamma Cheva.
Jag ville spränga den
och det gjorde jag.
Men jag tänkte inte på alla
små metallbitar som flög åt alla håll.
Jag strök nästan med,
och vaknade upp på sjukhuset.
Läkaren sa: Min pojke ... Jag sa:
Kalla mig inte det, "ditt svin.''
Han bara:
"Du har sprängt bort en kula.''
Jag hade förlorat kulan.
Jag blev galen och förolämpade
en sjuksköterska eller läkare.
jag minns inte, men jag greps
och skickades på ungdomsanstalt.
Jag kunde inte tänka på annat
än att jag hade förlorat en kula.
Vad skulle jag göra?
Jag ville hitta den,
så jag rymde och började leta.
Men jag hittade den inte.
Men...
...så en dag ..
...när jag satt och sket
och tittade ner på min kula..
Jag stirrade på det sladdriga skinnet
där min vänstra kula suttit.
Sen såg jag min högra kula ..
...för första gången.
Jag bara: ''Tamejfan, min kula!"
"Kolla, jag har en kula kvar ''
Eller hur?
Det är en bra kula, den funkar.
Gud, djävulen, eller vem fan det är,
lät mig behålla en kula!
Jag har en kuljävel kvar,
och den fungerar.
Och min förbannade kula
funkar också.
Du förlorade din fru.
Du förlorade din mamma.
Jag förlorade min kula
Hallå! Rör den för helvete inte.
Bort med händerna från lådan! Stick!
Seså! Iväg med er!
Jag lovade farmor
att ta en promenad med henne
så det tänker jag göra.
Du lovade också farmor
att gå med henne.
Det här är sista chansen.
Godmorgon, Teej.
Oj.
Jag vet. Konstigt, eller hur?
Nu kan jag känna
luften mot ansiktet igen.
Det ser bra ut.
Tack. Hesher är borta.
Vad menar du?
Du ska nog komma och se det här.
HESHER VAR HÄR