Tip:
Highlight text to annotate it
X
SSG - SweSUB Group © Aquarius
www.SweSUB.nu
SOFIA, BULGARIEN, 1992
Andas. Det kommer att ordna sig.
Ta det lugnt.
- Hon har förlorat mycket blod, dr Nick.
- Jag har förlöst hundratals barn.
John Charter blir inget problem.
Området är avlägset
och vägen är avstängd.
- Nu räcker det. Stanna, jag kör.
- Okej.
Lugna ner dig bara.
Låtsas känna mig...
Ta mig härifrån.
De kommer att följa efter oss nu.
Vad handlade det där om?
Jag såg dig stå där och tänkte att
det var ett sätt att komma därifrån.
Vad du än är involverad i
så kanske jag kan hjälpa dig.
Fungerar det verkligen?
Rädda världen raggningssättet?
Tack för skjutsen.
Vad ovanligt. Nåt måste var på gång.
Vägen är stängd ikväll.
Det är ett nödfall, min fru ska föda.
Det här är doktorn.
Öppnar pengar vägen?
Andas, bra... Andas.
Så ja.
Jag trodde att
dina män stängde av vägen.
Det kan vara han.
Det är okej.
Det är okej.
Jag är amerikan.
Jag är en doktor.
Förlåt för att vi bröt förbudet. Men min
fru har precis fött. Han är en doktor.
Hur länge har du följt efter oss?
Jag heter Nick Pinter och jobbar med
Läkare Utan Gränser.
Jag firar med min vän,
jag förlöste hans barn idag.
Jag tror att du egentligen är
engelsk och heter John Charter.
Jag är amerikan
och heter Nicholas Pinter.
Jag jobbar med Läkare Utan Gränser.
Kolla med rådgivaren Paulo Ivanoff.
Det kan vara han.
Kolla upp hans historia.
Vi vet snart om han är John Charter.
Diamanterna är så gott som
utanför landet redan.
- En Charter förväntas komma imorgon.
- Kolla upp vad som hände med doktorn.
- Och det här lämnades åt dig.
- God natt då.
Vad sägs om ett varmt bad?
Jag har två saker att ta hand om.
Efter det släpper jag dig inte
ur sikte förrän imorgon bitti.
Ett löfte är ett löfte.
ALLEN JACOB ANLÄNDER PÅ TISDAG.
- Paulo.
- Dags att få dig ut härifrån.
Vad ska du göra idag, min lilla Katrine?
Jag ska nog gå till Vitoshka Street.
Shoppa? Utmärkt idé.
- Amerikanen släpptes.
- Varför är jag inte förvå***?
Du vet vad du ska göra.
Vad är det?
Det börjar klarna över vem Charter är.
Han låtsas vara en amerikansk doktor.
Färdig?
Ja.
Ha så roligt med shoppingen.
- Följer du inte med upp till rummet?
- Nej.
Jag ska betala tillbaka för borgen.
Du får jobba av den ikväll.
Ekonomen erbjöd dig en möjlighet.
- Jag har inte ens en fluga.
- Du får låna en. Det här är viktigt.
Du måste förstå att många av de här nya
republikerna har rätt så mycket pengar.
- De vill synas.
- Vad ska jag säga åt dem?
Berätta om prioriteringen
efter bombningen förra året.
De är ministrar i den nya republiken
Kirgizistan, ett mycket mineralrikt land.
Vadim Abilov, inrikesministern.
Han är den med stora fickor.
Jag skulle vilja presentera er för
doktor Nicholas Pinter. En av de bästa.
Serik har identifierat
en oskyldig man som John Charter.
Jag är rädd för att
han kommer att göra nåt mot honom.
Om nåt händer honom-
- så är det viktigt att komma ihåg att
det inte var nån av oss som gjorde det.
Jag gick inte med på att delta i mord.
Ta reda på vem som
förser Serik med diamanterna.
Köparen heter Allen Jacob.
Vad lustigt, jag tänkte precis på dig.
Det är du!
- Vi har inte träffats.
- Sant, vi presenterades inte korrekt.
- Jag heter Nick.
- Jag är inte hon.
- Okej, hälsa din vackra tvillingsyster.
- Jag kan verkligen inte göra det här.
Det gick bra.
Du fick dem att äta ur din hand
med den där barnhemshistorien.
- Har vi tid med en sängfösare?
- Visst, jag har en flaska på mitt rum.
En till, bartendern.
Okej, vad har du att säga?
Elizabeth ringde igen.
Hon fick mig att lova att ge dig de här.
Och be dig skriva under dem.
Hon har begärt om skilsmässa.
Det är dags.
Ni har varit separerade i tre år redan.
Du försöker undvika det ofrånkomliga.
Bor hon fortfarande
med den där plastikkirurgen?
Ursäkta mig.
Okej, jag ska skriva på papperen.
Vilken vän du är då. Hur länge...
Sover du?
Ta mig härifrån.
Dr Nicholas Pinter,
eller ska jag säga John Charter?
Jag är Nicholas Pinter från New York.
Du är bra... Mycket bättre än de andra.
Den amerikanska accenten är bra,
men du är inte perfekt.
Du skulle ha bytt namn tidigare.
- Jag jobbar med Läkare Utan Gränser.
- Jag känner till det.
Jag begick misstaget
att låta dig gå en gång.
Tänk nu efter innan du svarar.
Hur länge har du förföljt mig?
Jag jobbar med Läkare Utan Gränser.
Vi väljer inte sida.
- Är du ensam?
- Jag är här för toppkonferensen.
Jag är från New York.
Jag heter Nicholas Pinter.
Jag tror dig.
Begrav honom.
Jag kan inte bara försvinna.
Vilken flod rinner genom Irak?
- Tigris.
- Tack.
Folk kommer att leta efter mig.
Jag glömde köpa bröd.
Jag är inte den ni tror.
Det är ett misstag.
Jag gräver inte.
Så, med eller utan smärta?
Vad är det?
Nej, nej. Du drömde.
Det finns inget att oroa sig för.
Gå och väck mamma.
Hon förklarar att du hade en mardröm.
Vad? Vad menar du
med att hon inte är där?
- Märkte du då att han var polis?
- Det stämmer.
- Din vän, Paulo...
- Paulo Ivanoff.
Varför ville de döda honom?
Och varför ville de inte döda dig?
Det ville de när de märkte att
jag inte var John Charter.
- Och det var då du kröp upp ur graven?
- Ja.
Men du vet inte varför de jagade dig.
Det var nog på grund av vägblockeringen.
Det stämmer.
Ursäkta mig lite.
Han är här.
Han är på mitt kontor.
Sväng av här.
EFTERLYST AV POLISEN
Ja, mr Primstone.
En smutsig svart kostym.
Stoppa den där mannen.
- Där är han.
- Jag ser honom.
En biljett till Prag.
Ett ögonblick. Vänta.
Din växel.
John Charter! Paulos vän.
Sterling. Trevligt att till *** råkas.
Vi hoppades på att
återfå kontakt med dig.
- Var är din telefon?
- De tog den.
Och vad fan hände på ambassaden?
Du hade tur att vi gensköt dig.
Låt oss få dig härifrån välbehållen.
Holden House.
Du kommer aldrig genom tullen så där.
Vi måste fräscha upp dig först.
De får dig att se misstänkt ut.
Synd det där med Paulo.
Mr Charter, vilket nöje.
Du borde veta
att jag inte är den du tror.
Kära nån... Och om vi trodde på det
skulle vi behöva döda dig.
Du är rolig. Precis som de sa.
Jag heter Murdoch. Verkligen.
Kom, du har ett plan att passa.
Eva fixar i ordning dig inför resan.
Följ mig.
Fotot är till ett nytt pass.
Vi hämtar det på hotellet.
Det är en konferens där
så du behöver ett pass.
Här är ditt konferens ID.
- Hur vet jag vem som är min kontakt?
- Vänta bara. De hittar dig.
Hej då.
En drink, herrn?
- Ursäkta mig, herrn.
- Förlåt, det är förvirrande.
Letar du efter nån?
Det vara nära.
Vi måste få ut dig härifrån tryggt.
Det var du i kaféet, eller hur?
Jag ordnar ett pass åt dig.
Tills dess är du säker här.
Vad heter du?
- Vad vill du kalla mig?
- Jag tänkte på Olivia.
Olivia blir bra.
- Vart ska du?
- Jag måste hämta ett pass åt dig.
Jag lovar, jag ska få ut dig.
Om de tog honom,
varför håller de honom där inne?
Vi har nåt. De rör på sig.
Utan honom.
Vi följer efter dem.
- Kan jag hjälpa till?
- Ja, har jag fått några meddelanden?
- Ert namn?
- John Charter.
Något mer, mr Charter?
Ja, jag har tappat min nyckel.
Kan jag få en ny?
Du är i fara. Det är ont om tid.
Möt mig i gränden.
- Hur viste du att det var jag?
- Titta ut genom fönstret.
- Var är du?
- Gå till gränden på baksidan.
Vi tar det som det är.
Jag har jobbat här som tonåring.
Det här är Tomas. Ta av dig kläderna.
Ta av dig kläderna.
Är det nu vi ska låtsas känna
varandra riktigt väl?
Byt om!
Spårningsutrustning.
Ditt folk gav mig de kläderna.
Nån på vår sida är inte på vår sida.
Tomas ska ta med dem på en promenad.
Han får gå i förväg.
Tyvärr är det problem med ditt pass.
Jag tar dig till en som vi kan lita på.
Han är en gammal vän.
Är han i restaurangen?
- Jag kollar efter.
- Vänta. Han rör sig mot sydost.
- Hej, Katrine.
- Ludvik. Hej, Ludvik.
- Det här är John Charter.
- Mitt nöje, Charter.
Ludvik håller dig säker.
Du kan lita på honom.
- Vad är du involverad i?
- Jag hinner inte prata nu.
Håll honom bara säker.
Mitt folk vill se honom död.
Eftersom du har mer än ett namn...
Vänd dig om, lyft upp händerna.
Sätt dig ner.
Dr Nicholas Pinter.
Efterlyst för mordet på Paulo Ivanoff.
- Jag dödade honom inte.
- Jag är inte förvå*** att du säger det.
Det här är mannen som dödade honom.
Victor Krastev. Hur fick du tag på dem?
Jag tog dem.
Och det här är mannen de arbetar för.
Han talar ryska, men jag tror
att han är från Kirgizistan.
Det är Malik Gelayev,
en välkänd rebelledare.
Och han är en rysk officer.
Vad gör de tillsammans?
Jag vet inte. De kanske smugglar.
Det här lämnades på hotellet åt Charter.
Mr Allen Jacob - Folkets juvelerare
Adresserna går till juvelerarbutiker.
Kan vara diamanter.
Katrine verkar tycka att du är
en god man. Så jag tänker hjälpa dig.
Jag kollar upp Victor och hans partner.
Du är säker här under tiden.
- Jag ser honom inte.
- Rakt fram.
- Där!
- Han bär rocken.
Varifrån fick du rocken?
Kollade ni inte upp om han kände nån
i Sofia? Vem fan hjälper honom?
Går det bra om mitt folk tittar på den?
Varsågod, det är ett provexemplar.
Ta en *** på den här.
Jag behöver nåt mer än enkla garantier.
Jag har över 700 detaljhandelsbutiker.
Om kartellen får reda på det här,
kommer de att upphäva mina tillgångar.
Då har jag 700 butiker
som säljer på beställning.
Tillgångar är inget problem.
Du säger så. Hur vet jag?
Det är jag som har allt att förlora.
Mina tillgångar kommer från Kirgizistans
magasin med regeringens välsignelse.
Den tolfte augusti nästa år
går kontraktet med kartellen ut.
Om jag hade gjort mitt jobb, så
förnyar nog inte Kirgizistan det.
Ser du möjligheterna?
Jag måste träffa honom. Tre dagar.
Om han ger mig samma löften
så har vi en affär.
Men min oro måste tas på allvar.
Hej.
- Möt vår nya partner Allen Jacob.
- Inte riktigt partner än.
Vad ska övertyga dig?
Seriks leverantörers namn?
Min inställning förändras fort.
Alla kriminalare söker utomhustjänst.
Varför berättar du inte det du vet?
- De letar efter Serik Doulova.
- Jaså?
Har ni ert kvitto?
Behöver jag det?
Jag är definitivt John Charter.
240 leva!
Nick?
Ska du inte svara?
- Nicholas är borta.
- Hur kunde det ske?
Min morbror har tappat bort sin hund.
Personerna du är med är djur.
De tvekar inte över att döda dig.
- Ring mig senare.
- Sätt upp några lappar.
- Receptionen. Dröj kvar lite.
- Javisst.
- Hallå. Vem är det?
- Det är Nicholas Pinter.
Betyder det nåt för dig?
Jag tog dina foton.
Kalla mig för Nick. Vi har en
gemensam bekant enligt de här fotona.
- Du är involverad i nåt riktigt farligt.
- Jag minns inte att jag valde det.
Det var några olyckliga händelser.
Jag vill ha fotona.
- Och jag vill åka hem.
- Jag kan nog hjälpa dig. Var är du?
Är det du i vit rock?
Mr Charter?
Vi går och lägger oss.
- Vad gör du i John Charters hus?
- Det här är farligt.
Du måste komma ut härifrån. Jag
hjälper dig, men du måste hitta Ludvik.
Lita på mig. Ludvik och jag
är de enda som försöker hjälpa dig.
Jag kommer strax.
Inget är vad det verkar vara.
Hjälp mig att hålla dig vid liv.
Vänta tills han sover.
Alexander.
Ni två kollar ute. Du kommer med mig.
Vi hade en objuden gäst.
Men det verkar som att han är borta.
Vi går och lägger oss igen då.
Det här är farligt.
Hjälp mig att hålla dig vid liv.
Om du inte hade nåt med mordet att göra,
vad gjorde du då med amerikanen?
Försvarade mig. Han bröt sig in hos mig.
Du har mycket skydd
för att vara en simpel affärsman.
Amerikanen har dött.
Jag varnade dig.
Ditt samtal kunde ha äventyrat alltihop.
- Han hade äventyrat min identitet.
- Hur känner han ens till dig?
Jag sa ju att jag inte
tänker delta i nåt oskyldigt mord.
Du borde tänka på din egen säkerhet.
Låt honom gå. Då ser jag till
så att du får det du vill ha från Serik.
Hur?
Han skickar mig för att träffa källan.
Doktorn ger dig nåt.
- Du mår bättre när du vaknar.
- Ordna det vi behöver.
De släpper mig.
Jag sa att jag inte åker utan dig.
- Har de skadat dig?
- Låter de dig gå?
Jag åker inte utan dig.
Amerikanen är död.
Han bröt sig in i vårt hus.
Det var inte ditt fel. Du skyddade oss.
Polisen efterlyste honom för mord.
De undrar varför han valde vårt hus.
Det gör jag med.
Det var slumpen. Vilken advokat som...
Jag får inte träffa nån advokat,
jag ska utlämnas.
Då vill de ha pengar. Ge dem pengar.
Du måste gå om de låter dig.
Jag kommer ut snart.
Om det inte sker i övermorgon
är allt vårt jobb förgäves.
Jag gör vad du säger.
Gå till ambassaden och prata med
viceambassadören.
Använd mitt namn och ordet kristall.
Jag kan inte säga mer.
De kanske lyssnar.
Du har tränat henne väl.
Påminn mig att inte lita på henne.
Kan du stå?
Följ mig.
Dr Pinter, här borta.
Du minns väl Murdoch.
Och du har väl redan
träffat ljuvliga Katrine.
Det här är tydligt inte en polisstation.
Jag är skyldig dig
en förklaring och ursäkt.
John Charter är delaktig
i en operation som spårar Serik Doulova.
En mäktig och insatt medlem
i den Kirgizistanska maffian.
Du vet ju att du inte är John Charter.
Fast det viste inte
agent Finney tidigare idag.
Det finns ingen John Charter.
Förutom fram till dess
att du råkade ta den rollen.
- Det passade vårt syfte.
- Och vilket syfte var det?
Att hålla Serik distraherad
med John Charter.
Men de goda nyheterna för dig
är att du är på väg hem.
Murdoch tar dig till gränsen
där han ger dig det här.
Därifrån tar du dig till Sarajevo och
flyger till London och sen till Amerika.
Och det blir slutet på John Charter.
Nåt stämmer inte.
Om ni är agenter, varför...
Ta biljetten hem.
Det är det enda sättet.
- Bör jag lita på dig?
- Ja.
Säker resa.
Nöjd?
Bra. Dags för dig att göra ditt.
Har du nånsin varit på Hatton Gardens?
Hej.
Den här vägen, tack.
Var är Serik?
Nåt fruktansvärt har hänt.
Serik bad mig möta er.
Och att använda ordet 'kristall. '
- Ni vet väl vem jag är, eller?
- Jag vet vem ni är.
Slå er ner.
Berätta vad som hänt.
En man bröt sig in i vårt hus. Serik
dödade honom och polisen anhöll honom.
Vem var gärningsmannen?
Han hette John Charter.
Och den här John Charter är död?
Jag såg allt, men det var självförsvar.
Han bröt sig in hos oss.
Han var efterlyst för mord.
- De låter inte Serik träffa en advokat.
- Serik löser det.
Men vi har ont om tid.
Vi måste se till så att
Seriks jobb inte går förlorat.
- Har du träffat Jacob?
- Ja, flera gånger.
Bra.
- Hur länge ska ni arbeta här?
- Vi blir färdiga idag.
- Imorgon börjar vi vid Vassil Levski.
- Vassil Levski, det ska jag minnas.
Tror du att engelsmannen
behandlar dig bättre än kirgizern?
De lovade att släppa Nick
om jag ordnade det.
Och du tror på dem? Vakna upp.
Varför skulle de ljuga?
Ställ den här frågan istället...
Varför skulle kartellen
chansa med att lämna ett vittne?
Det är för mycket pengar inblandat
och du är förbrukningsbar.
Fundera på min plan igen.
Använd huvudet.
- Jag vill veta att han mår bra.
- Han mår bra.
- Låt honom säga det.
- Glöm inte vem du jobbar för.
Jag ber en som brukade bry sig om mig.
Vi sa inte farväl ordentligt.
Vi får säkert en ny chans.
Nej, det här är vårt farväl.
När det här är över
så vet du var jag finns.
Farväl.
Du inser inte
vad hon har gjort för dig, va?
Vad menar du?
Vem tror du att
John Charter skapades för att skydda?
Den riktiga agenten.
Serik var upptagen med Charter istället
för att leta efter den riktiga agenten.
Även efter att du blev Charter. Sterling
använde dig som bete. Katrine var säker.
Trots att hon var där med honom.
Och tack vare dig
så sätter hon sitt eget liv på spel.
Vi korsar gränsen strax, kom.
Stanna, det är en krök där framme.
När tåget saktar ner så hoppar vi.
Hoppa när jag säger till.
Titta, där nere.
Gå och lägg dig, inget är vad det
verkar vara. Det är ditt fel.
Din kontakt hittar dig på konventet.
Han ger dig ett nytt pass.
Hör du mig?
Du är John Charter.
Hon älskar dig.
Det blir slutet på John Charter.
Farväl Nicholas.
Jag jobbade för diamantkartellen.
Jag kan inte hjälpa henne längre.
Bara du kan hjälpa henne.
Vem, Katrine? Katrine?
- De kommer att döda henne.
- Vem kommer att döda henne?
Förbannade diamantkartellen.
Sterling har en plan.
Det kommer att ske en utväxling.
De kommer att skjuta henne.
Och Jacobs man är skytten.
Mr Murdoch. Var är du?
Mr Murdoch... Murdoch?
Vi har ont om tid.
Fort, den andra patrullen kommer snart.
Murdoch är död.
Vad hände?
Han försökte slänga av mig från tåget.
Han bröt nacken istället.
Murdoch berättade att du
jobbade för kartellen. Är det sant?
Ja, det är sant.
Ha sa även att du räddade mitt liv.
Jag gjorde det som var rätt.
Du sätter dig själv i fara.
Varför gör du det för en främling?
Jag kanske vill vara som en som reser
runt världen och hjälper främlingar.
De kommer att döda dig. Murdoch bad
mig varna dig. Sterling har en man...
Håll dig undan från telefonen.
De spårar dig.
Oroa dig inte för mig. Ta hand om dig.
- Mr Jacob.
Kalla mig för Allen. Jag är så glad
över att du ringde innan jag åkte.
Serik var tvungen att ha hand om andra
saker, men jag har satt ihop ett möte.
Vem är den här mystiske mannen?
Känner du till
de kirgiziska kabinettsministrarna?
Jag får antagligen
träffa en av dem imorgon.
Ta reda på vem det var som ringde henne.
Vad tror du att de är värda?
Bortglömda i bevisrummet... inget.
De är inte längre bortglömda, eller?
Bäst att de fortfarande är det.
Det är lätt att få mig att glömma.
Varför ringde Murdoch dig igår?
För att försäkra mig om att
ni höll ert ord angående Nick.
Håll ditt nu.
- Hej min skönhet. Är jag först?
- Ministern är på väg.
- Är mr Walther redo?
- Walther väntar på mitt samtal.
- Har du valt ut platsen?
- Ja, naturligtvis.
Varför låter den mäktige
Denoykartellen mig leva?
Är jag er Lee Harvey Oswald?
I tidningarna kommer det att stå:
'Galen gangster dödade ministern.'
Och kartellen får vad de vill ha.
Ett nytt kontrakt med Kirgizistan.
Ministern träffar er på övervåningen.
Vi ordnar ett privat möte.
Jag behöver ögon och öron där.
Vi skulle ha buggat henne.
Mr Jacob?
Jag är inte orolig över
ministern eller hans män.
Välkommen.
- Trevligt att träffas.
- Det samma.
Slå er ner. Jag har ordnat lunch.
Omvände ni Katrine
efter att hon träffat mig?
- Hon har jobbat för mig länge än så.
- Hon var så övertygande.
- Hår går det på andra sidan vägen?
- Vi är på väg in.
Jag har över 700 butiker.
Jag skulle ha fler
om kartellen ökade min andel.
Kartellen har överlevt
på grund av en enkel strategi.
Kontrollera alla tre sidor av triangeln.
Brytning, skärning, distribution.
I ditt fall så kontrollerar de
den sista sidan, distribution.
De kämpar om att
kontrollera de första två-
-genom att strypa
antalet diamanter vi kan sälja.
Vårt kontrakt med kartellen löper ut
nästa år. Tre miljarder dollar per år.
De är desperata över att
vi förnyar kontraktet.
Jag tänker skapa ett alternativ.
Det kan bli du.
Till den första av många.
Har du valt platsen?
Det ligger mellan
hotellet och ambassaden.
Det finns många statyer där
vilket gör det enkelt att hitta.
- Devis, är du på plats?
- Ja.
Var är badrummet?
Har Greene kommit tillbaka?
GÅ NU!
Må alla våra framtida
transaktioner gå lika smidigt.
Då beställer vi dessert.
Jag tar en espresso.
Jag kommer strax tillbaka.
Kyparen, vi vill beställa dessert.
- Vart tror hon att hon är på väg?
- Hon kanske jobbar för mig nu.
- Jag har inte hört skytten.
- Davis, nåt?
Inget än.
- Vad hände?
- Nån slog mig i bakhuvudet.
Ge honom lite is. Vem gjorde det?
Kom igen.
- Vem gjorde det?
- Jag såg honom inte.
Jag måste tyvärr säga
att utbytet inte gick som planerat.
- Min man har fortfarande diamanterna.
- Walther sa...
- Falska, utan tvekan.
- Vem har då mina pengar?
Vakta honom.
Vad hände?
Håll ut.
Ludvik är min morbror.
Han hjälper dig. Vänta här.
Din morbror är...
var en väldigt envis man.
Hur kunde du?
Du har fullständigt förvirrat mig.
Först var det sveket.
Det var mycket smärtsamt.
Föreställ dig hur lättad jag blev när
det vändes till beundran och stolthet.
Jag såg det utvecklas. Inte konstigt
att jag älskade den kvinnan.
Men jag vill ha pengarna.
- Jag vet inte var de är.
- Vilken strålande skådespelerska du är.
Du inser det inte än, men du
kommer att föra mig till pengarna.
Nick, se upp!
- Nej.
- Det är okej.
Gå före! Jag klarar mig.
Gå med Tomas.
Hjälpa fullständiga främlingar...
Ta biljetten. Farväl, Nicholas.
SJUKHUS I SOFIA TRE VECKOR SENARE
Dr Pinter, här borta...
Vad hette kvinnan?
När ska ni återvända till USA?
Vet ni vem kvinnan var?
Samarbetade ni?
SEX MÅNADER SENARE
Dr Nicholas Pinters
familjeläkarmottagning.
Önskar att du var här! Katrine.
ARGENTINA
- Minns du mig?
- Jag tänkte precis på dig.
- Jag antar att du fått mitt vykort.
- Ja. Hur är Argentina?
- Ensamt. Önskar jag vore i New York.
- Ja, det gör jag med. Vänta lite!
SSG - SweSUB Group © Aquarius
www.SweSUB.nu