Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vi kommer i fredliga syften
för katter och möss överallt.
"HJÄLTEMUS ÅTERVÄNDER,
GJORDE ALLT FÖR ATT RÄDDA KATT"
Hur mår ni? Trevligt att träffas,
tack för att ni är här.
Itchy...
"JAG SKA SKVALLRA"
"FÖRSTA STÖTEN"
"AVFYRNING AV MISSTAG"
-Tråkigt...
-Pappa, vi ser inte.
Tänk att vi betalar för
något som är gratis på TV.
Alla som sitter här är helt blåsta
om ni frågar mig, speciellt du.
Filmen på stora duken.
"JAG SKA INTE LADDA NER DEN HÄR FILMEN"
Ursäkta, det händer saker i mina byxor.
Tack för att ni kom,
vi har spelat i över tre timmar.
Nu vill vi ha en minuts uppmärksamhet
för att säga något om miljön.
-Vi predikar inte.
-Föroreningarna förstör ju vår pråm.
-Jag tycker att det är ett viktigt ämne.
-Jag håller inte med.
Mina herrar,
det var en ära att spela med er ikväll.
"STÄNGA AV MOBILTELEFONEN SKA DU"
"AMERICAN IDIOT: BEGRAVNINGSVERSION"
Vi ber för det senaste rockbandet
som har dött i vår stad, herre.
-Jag avskyr att vara sen.
-Jag avskyr att komma alls.
-Jag kan be som tusan på dödsbädden.
-Homer, de kan höra dig.
Lugn, de pajasen är upptagna
med att be till sin lustiga Gud.
Hur mår ni? Fred vare med er.
Idag ska jag göra något annorlunda
och låta någon av er tala.
Guds ord finns inom oss alla,
jag vill att ni släpper ut det.
Låt anden...
-Vad är det, Ned?
-Herren vill att jag erkänner något.
Bög, bög, bög...
En obetydlig stolthet om vår stad.
Någon annan? Låt herren
skina mot er med sin närvaro.
Låt anden släppa ut allt...
Fruktansvärda saker kommer att hända!
Det kommer att hända alla -
och speciellt dig!
Springfield, ta varningen i beaktande!
Vriden svans, tusen ögon-
-och fast i evigheten!
-Pappa, gör något.
-Den här boken har inga svar.
Akta er, tiden är knapp!
EPA...
Tro mig!
Tack för att ni lyssnade!
-Vem vill ha våfflor?
-Vänta, hur blir det med farfar?
-Jag vill ha med sirap.
-Något hände honom.
Någon hade tydligen en pensionärsstund,
men det gör inget-
-för att vi älskar honom och
det gav oss en gratis matta.
Vad är meningen med att gå till kyrkan
när ens kära får en religiös upplevelse-
-och man bara ignorerar det?
-Jag vill ha med bananer!
-Då var det slutpratat.
Jag ger mig inte än.
-Vänta, jag sitter fortfarande i bilen!
-Just det, ja.
"HOMERS SYSSLOR"
"Ta hand om getingbo."
Klart... "Laga sjunkhål."
Klart... "Täcka tak med plattor."
Försiktigt...
Du, din lille...
Jag ska lära dig något som är roligt.
-Vi sitter på taket, vi kan ju ha kul.
-Vad då för något?
-Vad sägs om utmaningar?
-Låter kul, jag utmanar dig att...
...klättra upp på antennen.
-Lätt som en plätt.
-Jordbävning...
Efterskalv...
Homer, jag vill inte lägga mig i...
...men kan han inte bli
förlameli-lamad om han ramlar?
-Håll käften, Flanders.
-Ja, håll käften.
Försiktigt...
Ursäkta att jag stör på en söndag-
-men ni är säkert oroade för
föroreningarna i Lake Springfield...
Lake Springfield har högre
kvicksilverhalter än...
-Du är flickan som räddade min katt.
-Lake Springfield...
Kom hit, Lisa.
Vi kan göra all slags miljöaktiviteter.
-Milhouse, du bryr dig inte om miljön.
-Jag är väldigt engagerad.
-Säg att växthuseffekten är en myt.
-Den är en myt, vi måste forska mer.
Det var för att du inte
står för det som du säger.
-Stackars Milhouse...
-Drömmen besannas.
-Visste ni att en kran läcker...
-7 400 liter vatten varje år.
-Släckta ljus kan...
-Ge el åt hela Pittsburgh.
-Med tjugo graders hustemperatur...
-Kan vi slippa oljekraft i sjutton år.
Jag heter Colin...
Jag flyttade hit från Irland.
Pappa är musiker, han är inte Bono.
-Jag trodde det, du är ju irländsk...
-Han är inte Bono.
-Spelar du?
-Bara piano, gitarr, trummor och bas.
Han är helt perfekt,
var lugn för en gångs skull.
Är ditt namn lika vackert
som ditt ansikte?
Mår du bra?
Vriden svans, tusen ögon
och fast i evigheten! EPA...
-Vad kan "EPA" betyda?
-Det var Gröna Lyktans läte...
...när Sinestro slängde
honom ner i syran.
Visst... Tack för att du kom förbi.
Tack för dina graviditetsbyxor,
de är verkligen sköna.
Varför föreslog jag det här?
Okej, dags för den slutliga utmaningen.
Jag utmanar dig-
-att åka med brädan till
Krusty Burger och tillbaka...
...naken.
Jag gör det inte,
tjejerna kan se min krumelur.
Då är du en fegis på livstid.
Varje morgon ska jag säga:
"God morgon, fegis till kyckling."
På ditt bröllop ska jag sjunga...
Jag föredrar män nu.
Titta inte dit jag pekar.
Stanna i amerikanska prydhetens namn.
Pojkar, innan vi äter får ni tacka
herren för en givmild... ***!
Givmild ***, amen.
Ingen gillar att vara påklädd ute,
men sådan är lagen.
-Dags för lunch.
-Ni kan inte bara lämna mig här.
Lugn, vi hittade någon
som du kan leka med.
Nelson, var har du varit?
-Vad är problemet, konstapeln?
-Säg att du utmanade mig.
Är det sant, så är det ni som
borde straffas och inte er son.
-Vad händer med mig om det är mitt fel?
-Ni måste gå på en föräldrakurs.
Allt var hans idé, han är helt galen.
Jag har lidit tillräckligt.
Vi ses vid rättegången.
-Nu går vi och äter.
-Har du hämtat mina kläder?
-Tröja och strumpor - allt som behövs.
-Du tog inte med dig byxorna.
-Det här är mitt livs värsta dag.
-Ditt livs värsta dag hittills.
Bart... Behöver du byxor,
så har jag ett par extra.
-Pojkarna brukar be knäna av sig.
-Varför hjälper du mig?
Vi är grannar,
din far skulle säkert göra samma sak.
Vad är det med dig?
En far bryr sig alltid om...
En gris som bär hatt.
Hej, det är er gamle vän Krusty
med min nya fläskburgare!
Hittar ni en flottigare hamburgare,
så är ni i Mexiko!
-Då är vi färdiga.
-Perfekt, ni kan döda grisen nu!
Ni får inte döda något
som bär människokläder.
Du följer med mig hem.
"Tusen ögon", vad kan det betyda?
Jag är ganska säker på
att "tusen" är ett nummer.
Marge, är det inte bra att vara
gift med en oberäknelig person.
-Det har kostat mig mycket faktiskt.
-Välkomna då vår nya familjemedlem.
"VRIDEN SVANS"
Det som hände i kyrkan kan
vara en varning om det här.
-Snälla, gör dig av med grisen.
-Du kommer att älska honom.
Titta, han kan härma dig.
Så rätt... Han kan även härma mig.
Du log, då stannar han.
Du har så många utseenden.
Så det är "omstoppad".
Vem är den snälla grisen?
-Har du haft det tufft idag?
-Minst sagt, fröken.
När pojkarna bakar depparkakor,
så tar jag med dem på en fisketur.
Brukar din pappa ta dig på en fisketur?
Det är inte schysst att använda den.
Älskar man fisk lika mycket som mig,
så vill man att de dör med värdighet.
Jag kan ha fått napp.
-Det är nog mer kul att fiska med dig.
-Bra, vad sägs om varm choklad?
-Nej, varm choklad är för mesar.
-Ändrar du dig, så står den här.
Herregud...
Det bästa är att han gillar miljön.
Vänta, du ska höra det bästa...
Han har irländsk brytning.
Vänta, du har inte hört det bästa...
-Han är inte påhittad.
-Vad bra, älskling.
Det bästa är att han lyssnar på dig-
-för inget betyder mer när en man...
Hur blev det grisspår på taket?
Spindelgris, Spindelgris.
Han gör som han vill.
Kan han svinga sig från ett nät?
Det kan han inte, han är en gris.
Akta er, han är Spindelgris.
-Har vi kul än?
-Nu har vi det, du har fått napp.
Nej, mitt fina spö.
-Ska du inte strypa mig?
-Nej, det är bara bra för...
Det är inte bra alls, men man kan
annars ge någon en klapp på ryggen.
Vad tusan håller du...?
En gång till.
"SVETT FRÅN SCENSKRÄCK"
Älskling, jag är hemma.
"EN IRRITERANDE SANNING"
Vi är nära slutet, gott folk.
Gör vi inget nu...
Ursäkta, jag tappade bort mig.
Är han inte underbar?
Ändrar vi inte på våra vanor-
-så blir föroreningshalten
hög i Lake Springfield.
-Det är inte så farligt.
-Lyften sitter fast.
-Är det någon som ens förstår?
-Ja, vi behöver en ny lyft.
Går alla med på att vi
skaffar en ny saxlyft?
På grund av all skräp är
sjön snart en giftkatastrof-
-men ni skulle ändå inte lyssna,
så jag hällde sjövattnet i era glas.
-Just därför borde vi hata barn.
-Det är allvar, dumpa inte skräp i sjön.
Härmed utlyser jag undantagstillstånd -
nödkod svart.
-Den värsta färgen... Inget illa menat.
-Jag hör det jämnt.
"SPRINGFIELD STÄDAR UPP,
TJEJ GNÄLLER PÅ STADEN"
Tyvärr, ni får inte dumpa skräp i sjön.
Okej, då får jag väl ta mitt
trädgårdsavfall till bilskroten.
-Jag tror att det är ett lik i den.
-Det trodde jag också...
...tills han sa "trädgårdsavfall".
Man måste lyssna, Lou.
Nu måste vi se om
barriären är idiotsäker.
Cletus...
Försök att dumpa något i sjön.
-Jag kan helt enkelt inte.
-Mycket effektiv.
Få inte för dig något nu.
Vi kanske ska kyssas
för att lätta på stämningen.
Vad är det som pågår?
Jag vill inte ha grisen inomhus.
Förresten, vad gör du
med dess spillningar?
Lugn, jag har kommit på
en elegant lösning.
-Den läcker ju.
-Den läcker inte, den är överfull.
-Fyllde han hela silon på två dagar?
-Jag hjälpte till lite.
Jag vet att det är svårt
för ditt sinne att lyssna...
...men jag vill att du
koncentrerar dig på mig.
Jag känner på mig att det här
är vad farfar varnade oss om.
Du måste göra dig av med avfallet.
-Okej, det ska jag göra, Marge.
-Du kan ta med Spindelgris.
Han heter inte Spindelgris längre,
utan Harry Potta.
"CENTRAL FÖR FARLIGT AVFALL"
Homer, kom till munkaffären.
De delar ut gratis munkar.
Herregud, jag måste bara göra en sak.
Skynda dig, de tar *** snabbt.
Det var nära.
"INGEN DUMPNING"
"DU SUGER"
Ondska...
Kör härifrån... Just det, ja.
Titta, de fyra delstaterna
som gränsar till Springfield.
Ohio, Nevada, Maine och Kentucky.
Tittar du riktigt noga,
så kan du nästan...
Den var annorlunda, men...
...borde jag ifrågasätta Guds skapelse?
Vi tackar dig för den
intelligenta designen, herre.
Sluta, annars är det ett federalt brott.
-Vilka är ni?
-Naturskyddsverket...
Ross Cargill - jag leder EPA.
Här för att besöka presidenten.
-Herr President?
-Ja, det är jag.
Springfield har nått ett krisläge.
Jag avskyr det här jobbet,
det är bara kriser och undergång.
Ingen skämtar, jag saknar Danny DeVito.
Vill ni höra ett skämt?
Säg till om ni har hört den här?
Se på dess arga ögonen och tänder,
den ser ut som en julgran.
När jag valdes för att leda EPA-
-så var jag framgångsrik nog att styra
en mindre framgångsrik regering.
Men varför accepterade jag jobbet?
För att jag är rik och vill ge tillbaka.
Inte pengar, men något. Vi har chansen
att slå ett slag för Moder jord.
-Jag lyssnar.
-Ni får välja bland fem otänkbara val.
-Alla orsakar förödelse...
-Nummer tre.
-Vill ni inte läsa dem först?
-Jag valdes för att leda, inte läsa.
Nummer tre.
Vi blir isolerade i en kupol.
Vad ska jag göra?
Stannar jag, så är jag instängd.
Går jag, så är jag ensam.
Jag har aldrig sett Venedig.
"EPA... Fast i evigheten."
-Allt börjar att besannas.
-Den galne mannen i kyrkan hade rätt.
Kupol...
Mannar, öppna eld.
Vilka är skadade? Upp men handen.
-Utan att vara stöddiga.
-Folk, jag har något att säga.
Jag har konstruerat en syraskjutande
borr som kan bryta sig genom allt.
Den står där, precis utanför kupolen.
Vilken hänsynslös människa gör så här?
USA:s regering.
Jag heter Ross Cargill och leder EPA.
-Vad för något?
-Naturskyddsverket...
Jag är en man på TV, så lyssna.
Springfield har blivit den mest
förorenade staden i vår planet.
Var inte dramatisk.
För att hindra gifterna från att sprida
har regeringen isolerat er i kupolen.
Det var oundvikligt. Jag äger företaget
som gör kupolen, men det hör inte till.
-Menar du att vi är fångade som råttor?
-Nej, de är inte lättfångade.
Ni är fångade som morötter.
Vi kan inte ha blivit mer förorenade,
alla slutade ju att dumpa avfall.
Någon förstod det tydligen inte.
Spela med.
Det kommer att märkas
förr eller senare.
Lugn, vi kom på ett sätt
att radera er från kartan.
På höger sida: Inget.
Kupolen sätter stopp för livet.
Staden börjar få *** på
allt från bensin till botox.
Ett ögonblick.
Som alltid avslutar vi
med mindre nyheter.
Det är tidpunkten då svalorna
återvänder till Springfield.
Det jag saknar mest är
nog en enkel sommarvind.
Vi har vax och polering för kupolen,
ta väg 105 till slutet av kupolen.
Kupolförrådet...
Maggie tog sig ut.
-Hon satt där, precis utanför kupolen.
-Marge, hon är här.
Kupolen kan lura dig, var lugn och...
Herregud, jag är utanför kupolen.
Frisk luft och frihet.
Jag skriver till er, lev väl.
God kväll.
Åtgärder har vidtagits för att hitta
den skyldige, men utan resultat.
Tills nyligen, en chockerande upptäckt
har gjorts här i Lake Springfield.
Den silon kan tillhöra vem som helst.
"ÅTERLÄMNAS TILL HOMER SIMPSON"
Homer, det var du.
-Du ödelade staden helt på egen hand.
-Jag vet, det är konstigt.
Vi rekommender inte att
man tar lagen i egna händer-
-om det inte ger resultatet,
vilket det lär göra.
Lyssnade du inte på mig
när jag varnade dig?
Ingen tittar ändå på
det dumma programmet.
Vad är det som lyser vid horisonten?
Döda, döda, döda...
Marge, titta...
Idioterna vet inte ens var vi bor.
Vi vill ha Homer!
-Ditt monster...
-Såg du nyheterna?
-Älskling, vi har större problem.
-Men jag är så arg.
Du är en kvinna,
du kan hålla det i dig för alltid.
Okej...
Homer, du måster gå ut till
mobben och be om ursäkt.
-Okej, men de kan få tag på er.
-Nej, vi vill bara ha Homer!
-Kanske inte er, men farfar.
-Jag är en del av mobben!
Teeny, ta hand om barnet.
Låt mig hjälpa dig med den!
Undan, jag har en motorsåg.
Bart, kryp över.
-Ser de dig, så dödar de dig.
-Din far skulle säkert göra...
Jag förstår, sätt fart nu.
Jag använder en röd pil
för att veta vem jag dödar!
Nej, Potta.
Knuffar du den, så dör pappa.
Se där, oturen börjar vända.
Vänta, jag måste hämta något.
-Vad hämtade du?
-Vår bröllopsfilm.
-Har vi en bröllopsfilm?
-Sätt eld på bensintanken!
Vi kom undan.
Kom upp.
Lite hjälp, tack.
Ordet "ursäkta" missbrukas
ofta nu för tiden-
-men när det kommer här inifrån...
Mamma, vad ska vi göra?
Inte nu, Maggie.
Vi kan leka senare.
Ett sjunkhål... - Följ efter mig, barn.
Adjö, era nollor.
Hans huvud syns, klös det.
De är Kinas problem nu.
Colin...
Jag hör dig inte.
Jag trodde aldrig att jag skulle
uppleva en perfekt stund i mitt liv...
Lisa har en pojkvän
som hon aldrig får se igen.
Perfekt...
-Vad ska vi göra?
-Vi flyr.
Vi tappade bort dem, sir.
Hitta och sätt dem tillbaka i kupolen,
se sedan till att ingen kommer ut.
Dödstrupper ska övervaka dygnet runt.
Jag vill ha 10 000 hårda soldater och
10 000 mjuka, så att de hårda syns.
Så här vill jag ha dem upplagt:
Hård, hård, mjuk, hård, mjuk, mjuk-
-hård, hård, mjuk, mjuk, hård, mjuk.
-Ni har nog blivit maktgalen, sir.
-Ja, det har jag.
Har du försökt att bli galen utan makt?
Det är tråkigt, ingen lyssnar.
"HOTELL SKABB"
-Bart, dricker du whisky?
-Jag har problem.
-Jag lovar att sluta imorgon.
-Du ska sluta nu.
Kom hit.
Jag saknar Flanders, nu vet ni det.
-Var är er far?
-Han är ute, nu har vi chansen att fly.
Hör ni,
hur gick den hemliga knackningen till?
Jag vet att jag klantade till det stort.
Enormt - vi är hemlösa och
våra vänner vill döda oss.
Jag har svårt för dig just nu,
men jag vill veta hur du tänkte-
-när du inte lyssnade på mig,
utan dumpade silon i sjön.
Vad ska jag säga, Marge?
Jag brukar inte tänka på följderna.
Jag vill bara att dagarna ska gå,
så att jag kan vara vid din sida igen.
Jag är verkligen ledsen,
därför har jag en lösning.
Jag visste att vi skulle
behöva en reservplan.
Den planen finns här.
Håll ut.
Alaska - ett ställe där
du kan vara dig själv-
-och där ingen säger:
"Får jag se ditt Komvux-betyg?"
-Jag vet inte, Homie.
-Jag säger det nog inte rätt.
Jag kan inte starta ett nytt liv ensam-
-och jag har precis börjat gilla er.
Jag kan inte tänka mig det.
Marge, i varje äktenskap
får man en chans att säga:
"Jag vill att du gör det här för mig."
Då finns det bara ett svar
när någon säger det.
-Okej, Homie... Jag är med dig.
-Tack, älskling.
Mamma...
Du blev lurad ännu en gång
av världens fetaste lögnare.
Du ska få för att du
förstörde vår fina stund.
Hur ska vi till Alaska utan pengar?
Okej, min son.
Tror du inte på mig, så tro på USA.
USA är landet där alla
kan tjäna enkla pengar.
Stig fram och vinn bilen, allt ni
ska göra är att besegra dödens klot.
-Vad är haken?
-Inget, kör bara motorcykeln.
-Tre försök för tio dollar.
-Hur mycket har vi, Marge?
Tio dollar.
Det räknas.
Det var två.
Det var tre... Eftersom det är
kul att se på när du skadar dig-
-så ska du få ett försök till.
Pappa, gasa på när du kommer till upp.
-Det är ju då som det är läskigt.
-Gör det bara.
Jag kan ta bilen.
Mina fruar kommer att döda mig.
Raka spåret till Alaska.
37:e dagen i kupolen,
vi har problem med elektriciteten...
Väldigt kul... Jag släcker igen-
-och när jag tänder,
så ska all sprit stå på sin plats.
Jag är stolt över dig, Bart.
Du har varit nykter i ett dygn.
-Det är du väl?
-Jag kan bevisa det.
Vi ger din far en chans till,
det är vi skyldiga honom... Herregud.
-Vad kan jag hjälpa er med?
-Vi behöver blöjor.
Faktiskt inte, vi behöver rakhyvlar.
Nej, jag glömde att vi var européer.
Ge oss torkat kött, bara torkat kött.
-Det är just vad vi behöver.
-Visst...
Herregud, där är de.
Vill ni använda min elektricitet?
För en gångs skull har den vite mannen
makten... Jag har två knappar här.
Den ena förser staden med elektricitet,
den andra släpper ut hundarna.
Övertyga mig.
Sjukhuset är snart utan
elektricitet och folk dör.
"Folk dör." - Fortsätt...
-En fånge ska avrättas imorgon.
-Det låter frestande.
Våra skäl betyder inget.
Se in i hjärtat, så hittar ni svaret.
Första dörren till höger.
Jag föreställde mig inte Alaska
så här... Det var bättre.
Affischen klarade sig i alla fall.
-Välkommna, här får ni tusen dollar.
-Det var på tiden, men varför?
Vi betalar alla bosatta för att
oljebolagen skövlar vår fina natur.
Jag är hemma.
-Vad gör du, Bart?
-Får tiden att gå bara.
Han gillar verkligen Alaska.
- Varför klappar inte du, Lisa?
-Men, pappa...
-Klappa för Alaska.
Marge, en snövägg
skiljer oss från barnen.
Mina drömmar besannas.
"VI BEHÖVER FLER FÅGLAR"
93:e dagen i kupolen,
tillgångarna blir allt mindre.
Vem vet vad som kan tända stubinen.
-Nu pratar vi om "Tisdagar med Morrie".
-Nu igen? Jag spyr snart.
Jag kommer att träffa er i helvetet.
Vi har *** på kaffe.
Jag klarar inte av en minut till.
Där får du... Nej, bakåtstuds.
Titta vad de gör med vår kupol.
-Vet ni vad det är, sir?
-En spricka.
Folk har kommit ut förut, men nu lär
det bli förhör och undersökningar.
Gott in himmel,
då får jag göra familjekomedier igen.
Lugn, jag har lösningar åt er.
Fem stycken faktiskt.
Ni behöver inte ens läsa dem,
jag tar hand om allt.
-Jag måste veta vad jag godkänner.
-Visst...
Men det är överskattat att veta saker.
då kan vem som helst välja.
Det krävs en ledare för att välja
något som man är ovetandes om.
-Jag väljer tre... Fem...
-Försök igen... För högt.
-Tre... Två...
-Redan sagt... Dubbelt upp.
-Fyra...
-Som ni vill, sir.
"SPRÄNG SPRINGFIELD"
Är ni trötta på Grand Canyon?
-Då är vi här i Grand Canyon, barn.
-Den är så gammal och tråkig.
Jag vill ha en ny - nu.
Hej, jag heter Tom Hanks.
Regeringens trovärdighet är borta...
-...så nu lånar de min.
-Rufsa till mitt hår, mr Hanks.
Jag vill presentera nya Grand Canyon-
-som ligger mellan
Shelbyville och Capital City.
-Där ligger ju Springfield.
-Det är i närheten av ingenstans.
Ska ni lita på en regering,
varför inte på den här i så fall?
-Såg ni det där?
-Ja, de ska spränga Springfield.
Men vi ska stoppa dem.
- Klä på dig, Homie.
Jag stannar, Springfield kan ta sig.
Att du kan säga något så själviskt.
De jagade oss med gafflar och facklor.
Klockan fyra på eftermiddagen
när "Access Hollywood" sändes.
-Den sänds både klockan fyra och sju.
-Pappa, du kan inte vända alla ryggen.
-Flanders hjälpte ju oss.
-Vem bryr sig, han är inte din far.
-Om han ändå vore det.
-Knappast, du avgudar mig.
Titta då vad jag gjorde med din bild.
Hejseli-hejsan, hejseli-hejsan...
Du, din lille...
Jag ska strypeli-strypa dig.
Bart, sluta... Jag tar hand om det.
Homer...
I varje äktenskap får
man en chans att säga:
"Jag vill att du gör det här för mig."
Det är det dummaste som
jag någonsin har hört.
-Vi ska rädda Springfield.
-Lyssna, vi ska stanna.
Livet är bra här i Alaska,
vi ska aldrig återvända till USA igen.
Då var det slutpratat.
De har nog oroat sig tillräckligt nu.
"SPELA MIG"
Homer, jag har alltid
ställt upp för dig.
När folk pekade ut dina brister,
så brukade jag säga:
"Ibland måste man se bortom
det yttre för att se det fina."
Det som håller oss tillsammans är min
förmåga att överse allt som du gör.
Jag överser saker för att...
För att?
Där har vi det, jag vet inte längre
hur jag ska avsluta den meningen.
Därför åker jag och barnen
för att hjälpa Springfield-
-och vi kommer aldrig tillbaka.
Som ett bevis på att det är ***...
...så spelade jag det
över vår bröllopsfilm.
Adjö, Homie.
Jag älskar dig.
"FORTSÄTTNING FÖLJER"
"OMEDELBART"
-Vad är vår plan?
-Vad gör du där?
Rotar bland folks bagage...
"Jag är maskot för ett elakt företag."
Kom ner, vi måste hålla låg profil
tills vi kommer till Seattle.
-Alla måste veta vad som ska hända.
-Ni borde nog inte prata så högt.
Lisa, regeringen lyssnar
knappast på allas samtal.
"SÄKERHETSMYNDIGHETEN"
Jag ringer angående köttälskarpizzan,
men jag är inte redo att älska igen.
-Du får lägga på först.
-Nej, du får göra det.
Hon la på.
Men vi är flyktingar, vi borde ligga
lågt tills vi kommer till Seattle.
Jag hittade några, regeringen har
faktiskt hittat några efterlysta.
Homer Simpson...
Vet du varför du är här?
För att min familj
bryr sig mer om andra.
Drick vätskan.
Mer, tack.
Nu ska din själ rensas med hjälp
av den forntida strupsången.
-Hur länge ska vi hålla på?
-Tills du får en uppenbarelse.
-Vad är en "uppenbarelse"?
-Plötslig förståelse om sanningen.
Utan en uppenbarelse kommer du att
spendera dina sista dagar ensam.
Uppenbarelse, uppenbarelse...
Bananer innehåller mycket kalium.
Amerikaner kommer
aldrig att gilla fotboll.
Skakar man den mer än två gånger,
så leker man med sig själv.
Vad håller ni på med?
Gör vad ni vill med mig,
jag bryr mig inte om mig själv längre.
För att?
För att andra människor
är lika viktiga som jag.
Utan dem är jag inget.
För att rädda mig själv,
så måste jag rädda Springfield.
Där har vi det, eller hur?
Det var mitt livs största upplevelse.
Nu ska jag hitta min familj-
-rädda staden och gå ner fem kilo.
Tack, bröstkvinna.
Nu är vi i Seattle.
Ross Cargill - tror ni att han såg oss?
Ja, det gjorde jag.
Spring, spring, spring...
Hoppa, hoppa...
Landa, landa...
Vila, vila...
Spring, spring...
Jag vet att vi har haft en tuff dag,
men vi kan lägga det bakom oss...
Min piskarm.
Varför lämnar allt som jag piskar mig?
Måste forsätta...
Nej, jag kan inte.
Jag kan inte fortsätta.
Jo, du kan klara det.
Nej, det kan jag inte.
Håll käften.
Nej, det är du som ska hålla käften.
Det var verkligen moget.
Hur vågar du säga så?
Det är meningslöst, det hjälper inte.
-Ge inte upp, du är närmare än du tror.
-Men vilken väg ska jag ta?
Man tackar.
Lisa, lägg av med oljudet.
De har fångat min familj...
Vad ska jag göra?
Det är något konstigt med sopskylten.
-Hörde ni något?
-Det var säkert en fjäril.
"ETT HÅRT STÄLLE"
Vi kan inte stanna vid
varenda sopskylt jämnt.
-Släpp ut oss.
-Sluta, du rispar kedjorna.
Det hoppas jag.
-Det var väl onödigt, Bart.
-Du stinker.
Nej, du stinker.
-Springfield...
-Otroligt, det har blivit slummigare.
-Hej, Midge.
-Moe, vad har hänt?
-Alla blev galna när staden isolerades.
-Varför är du klädd så där?
Jag vill inte skryta,
men jag är Springfields kejsare nu.
-Det är du inte alls.
-Jo, det är jag.
Okej... Hylla kejsaren.
Lystring, Springfield.
Er regering har förstått att isolera
er i kupolen var ett misstag.
Därför inleder vi
operation Flygande Örnen.
Vilket innebär att alla dör.
Vi ska hissa ner en liten,
men mycket kraftfull bomb.
Trots allt, så saknar jag er far.
Jag med... Hans feta arsle
skulle kunna ge skydd åt oss.
Givakt, lediga...
Jag är general Svit, jag har ett
brådskande meddelande från presidenten.
-Staden ska friges omedelbart.
-Varför är det skrivet på ett löv?
"KLÄTTRA IN GENOM HÅLET"
"SUPERLIM"
Nu ska Homer Simpson
visa att han har stake.
-Mamma, jag måste hitta Colin.
-Inte nu, domedagen är familjestund.
Om någon distraherar Cargill,
så kan resten klättra upp.
-Vem är dum nog att stanna när vi flyr?
-Min tid i rampljuset är kommen.
-Du där i TV:n, titta hit.
-Vad vill du?
Titta vad jag kan göra med tummen.
-Vill du veta hur jag gör?
-Fyra generationer av inavel?
-Jag känner den friska luften.
-Jag hör fåglar.
-Jag känner smaken av frihet.
-Ursäkta mig, här kommer jag.
-Lurad av en idiot.
-Jag vet hur det känns.
En höna vann över mig på luffarschack.
Hej då.
-Gjorde Homer bra ifrån sig?
-Du dömde alla till döden - igen.
-Trevlig att råkas, Homer.
-Men, jag...
Jag kan inte göra något rätt.
Försvinn härifrån!
Jag har vigt mitt liv åt
att samla serietidningar-
-och nu kan jag bara säga
att det var värt det.
"VAD VAR DET VI SA"
När ni möter Jesus, glöm då inte
att kalla honom för mr Kristus.
-Är Buddha där också?
-Nej...
-Hej, Flanders.
Bart, trevligt att se dig.
Men det är hemskt att du är här.
Du, jag undrade över...
...innan jag dör - om jag
kunde låtsas att ha en far-
-som bryr sig om mig.
Kom hit, klart att det finns plats
för en till i familjen Flanders.
Kom igen, du är vår sista hopp.
Röd sladd, blå sladd.
Svart brukar vara jordsladd.
Så mycket stress... Stress.
Han har pratat om det,
men jag tog aldrig honom på allvar.
Nej, uppenbarelsen.
Jag försökte, vad ska jag göra mer?
Men hur ska jag komma upp dit?
Här, köp dig något fint.
-Homer, vad tusan ska du göra nu?
-Riskera livet för dem som jag hatar.
Nu måste jag iväg.
- Bara ett stopp först.
Bart, min son...
Kan du ge din dumdristige
far en sista chans?
Det verkar som att din far vill
spendera sin sista minut med dig.
Nej, jag vill ha en far som är likadan
både på dagen och kvällen.
-Vad heter det?
-Stabilitet...
Tack, era nollor.
- Jag är ledsen, Homer.
Du får hålla bomben.
Han känner mig tydligen.
Jag önskar att Homer var min far.
Jag önskar att du inte hade
djävulens krulliga hår.
Jag har fått ta emot skit
från er i hela mitt liv.
Det känns verkligen skönt,
inte undra på att ni gör det.
Du har bara en chans att slänga bomben.
Pappa... Skulle jag missa, så vill jag
be om ursäkt för det jag sa tidigare.
Jag klandrar dig inte.
Det kanske började med hur min pappa
uppfostrade mig... Nu förstår jag.
Det har blivit något återkommande...
Släng den förbannade bomben.
Vad är det som pågår?
-Vi klarade det.
-Pappa...
Otroligt att ingen kom till skada.
Hej då, allesammans.
Snacka om far och son-stund.
Hej, Homer.
Äntligen möts vi, vem du nu är!
Vissa saker lär inte Harvard ut.
Det ena är att hantera förluster och
det andra är att hantera hagelgevär.
Vänta... Dödar du min pappa,
så får du aldrig veta var skatten är.
-Vad för skatt?
-Jag-är-en-fegis skatt.
-Jag-är-en-fegis...
-Vilken klassiker.
Ni fick er ett gott skratt i alla fall.
Maggie... Vilken lyckad,
liten olycka du visade dig vara.
Colin...
Colin är död, Lisa.
Men det sista han sa var:
"Milhouse, ta hand om Lisa.
Håll henne i handen."
Jag värmde upp henne åt dig.
-Hej, vill du...
-Rengöra sjön.
-Jag tänkte på glass, men visst.
-Jag gillar glass.
Den är lite svettig.
Du överlevde, men hur?
"JAG GJORDE SAKER SOM EN HUND
ALDRIG KAN TÄNKA SIG ATT GÖRA."
Jag älskar dig också.
-Det var mitt livs bästa kyss.
-Ditt livs bästa kyss hittills.
Försiktigt...
-Pappa...
-Tack, min pojke.