Tip:
Highlight text to annotate it
X
Först behöver ni få veta lite om dem.
De vackra...
De fulländade fyra.
Alla ville vara som de. De fanns nog
i din skola också.
De härskade...
Courtney är hon i grönt. Hon var
ledaren, som Satan i högklackat.
Den ljusa är Marcie Fox, mycket
självuppfylld. Kallar sig själv ''Foxy''.
Den långbenta med råttsvansar är
Julie. Poppis på grund av sitt ansikte -
- och för att hon var bästis
med hon i rosa...
Det är Liz Purr.
Hon var unik...
Alla älskade Liz. Inte bara för att hon
var vacker, rik och begåvad.
Hon var allt det, men mest av allt
så var hon rar.
Courtney härskade med terror,
Liz med vänlighet.
Hon var skolans prinsessan Di
och det gjorde Courtney sur.
Liz Purr var helt enkelt...
Hon var perfekt.
Jag brukade drömma om hur det
skulle vara att vara Elizabeth Purr...
Det var synd det som hände Liz.
Inget trevligt sätt att vakna
på sin 1 7.:e födelsedag.
Hon kommer att smälla av!
Bättre än förra året.
- Varför gör ni inte så för mig?
- Du skulle döda oss!
- Bara lemlästa.
- Vad ska vi göra?
Stoppa pannkakor i hennes mun -
- och knyta fast henne vid flaggstången
i bara underkläderna.
Hon kommer att smälla av!
Kamera.
Upp och hoppa, födelsedagsbarnet!
- Vem låser upp?
- Jag!
Så ivrig man är...
Ett är för häxa, två är för satmara...
Öppna, Marcie!
- Herregud...
- Vad har hon i halsen?
Courtney?
Herregud...
Herregud!
Det här är ett skämt, va?
Bara ett skämt...
- Det skulle bara vara på skoj...
- Det här är inte sant!
- Jag ville inte att hon skulle skrika.
- Liz!
Jag tyckte att en ''jawbreaker'' var kul.
Täppte du till munnen
med en ''jawbreaker''?
- Vi måste ringa nån.
- Aldrig.
Det var ju en olyckshändelse.
- Hörde ni det? Jag mår illa!
- Må illa...
- Liz är illamående...
- Hon är död!
Det vet inte skolan.
Du kan inte bara sjukanmäla henne!
Liz är...
...död. Liz är död. Fattar ni
vad det betyder?
- Att du blir skolbalens drottning?
- Inte lustigt. Vår bästa vän är död!
- Folk blir inte glada.
- Men de förstår.
Hör på! Jag tänker inte åka fast -
- för ett fånigt påhitt på en kompis
födelsedag.
Ge mig telefonen.
Vem låter som en mamma?
Jag vägrar att ställa upp på det här.
Ms Sherwood, tack.
Det här är mrs Purr,
Elizabeths mamma.
Tyvärr kommer hon inte till skolan i dag.
Jag vet att hon varit borta mycket,
men i morse hade hon hög feber.
Kan ni skicka hennes läxor med nån av
hennes väninnor? - Tack så mycket.
Ha en trevlig dag.
- Det var jättebra.
- Vad då?
Hur du härmade Liz mamma.
Du är så behärskad.
Jag vet.
Fakta: Liz ligger i bagageluckan
och hon är död.
Det är sorgligt och jävligt. Men ni ska
gå in i skolan -
- och svassa ner för korridoren som om
allting är jävla jättebra. Fattar du?
Julie?
Javisst...
Ut med er. Sätt fart, då!
Du också, liplisa.
- Hej, Julie.
- Hej, Fern...
Nej du, rymdfararen. Vatten
kan du dricka där ute.
- Jag klarar inte det här, Courtney.
- I dag är som alla andra dagar.
- Vad brukar vi göra varje dag?
- Snygga upp före lunch?
Just det, Marcie.
Titta er i spegeln.
Det är sminkdags.
Hej, flickor! Röker ni? Knarkar ni?
Inte hänga på toaletten. Sånt bäddar
för ofog. Stopp ett tag...
Elizabeth är sjuk i dag. Vem av er
tar hem läxan till henne?
- Miss Shane?
- Så gärna.
Kom kl. 1 5. Jag måste hem
till mitt sällskapsdjur.
Miss Shane...
Täck bysten. Det här är en skola,
inte en bordell. Gör det själv!
Var snälla flickor.
- ''Var snälla flickor''...
- Det räcker inte.
Vore jag vän med alla som är snälla,
skulle min adressbok likna Noaks ark.
Kom ihåg: Allting är jättebra.
Jävla jättebra.
Det här är lite svårt att förstå.
Självbedrägeriet, sinnesrubbningen,
vägen in i galenskap.
Hon säger det själv: gjort är gjort.
Just nu kan det här vara svårt att förstå.
Det är ju inte som era liv, med
acnemaskar och panerad grillkorv.
Det är inget att skratta åt.
Shakespeares tragiska figurer
hade inga roliga liv.
På medeltiden...
...fick man kunskap om kvinnokroppen -
- genom obduktioner och avrättningar.
Kvinnor som ansågs kriminella
eller galna -
- avrättades när som helst under
menstruationscykeln.
Sen knäcker vi ägget.
Försiktigt, men bestämt.
Häftigt! Du fick en dödfödd!
Vad äckligt.
- Vi lägger henne i sin säng.
- Det går inte.
- Varför inte?
- Hon har en ''jawbreaker'' i halsen.
Vi kan få ut den. Jag har
en ögonfranstång.
Hon såg på TV och sög på
en ''jawbreaker''.
Hon kanske övade sig...
...och svalde den!
- Nu vet jag...
- Vad då?
Våldtäkt... De kommer att kolla
om hon våldtagits.
Liz hade kanske besök av en kille sista
kvällen innan föräldrarna kom hem.
Kanske en skolkamrat,
men definitivt pervers.
Han gick för långt. Gränsen mellan
njutning och smärta är ju hårfin.
Hon skrek på hjälp, men skriken
tystades av den enorma karamellen.
Hon kunde inget göra. Allt som återstod
var sockersöt död...
Det där fick mig att rysa.
- Ingen kommer att tro på det.
- Jodå, för det är deras största fasa.
Elizabeth Purr, den perfekta tonåringen,
utplå*** på grund av perversiteter...
Du är sjuk i huvudet.
Fan! Jag skulle ju hämta Liz läxa.
- Tänk om ms Sherwood kör dit den?
- Då dödar vi henne.
Vilken min!
Kom in!
- Ms Sherwood...
- Hej, Fern.
Jag undrar om ni vill övervaka
botaniska klubbens fest...
Ja, självklart! Det vill jag inte missa
för allt i världen.
Känner du en sistaårselev
som heter Elizabeth Purr?
- Menar ni Ögonstenen?
- Förlåt?
Liz är allas ögonsten.
Säkert... Hur som helst så är hon sjuk.
Hon behöver få läxorna
och miss Shane...
- Jag kan göra det.
- Vill du det?
- Det vore en ära!
- Tack ska du ha...
Fern!
Hon fick inte adressen...
Vänta, ms Sherwood!
- Miss Shane...
- Jag glömde hämta Liz läxa.
Ja, men som tur var kom Fern Mayo,
så hon är på väg dit nu.
- '' Majonnäsen''? Liz hatar henne.
- '' Hata'' är ett fult ord, miss Fox.
Fern Mayo är pålitlig.
Hon är kanske inte lika snygg som ni,
men generös.
Vi har alla nåt att lära
av såna som Fern Mayo...
Vi måste hinna dit före Mayo.
Det där är inga 48 kilo...
Gud, hon är så...stel!
Nu slipper hon aerobics...
- Trosor av eller på?
- Slit sönder dem.
Om jag höll på att kvävas,
skulle jag slita sönder lakanen.
- Riva sönder dem?
- Hinner inte.
Hej, Liz!
Hej, Liz... Jag heter Fern Mayo.
Som i '' Ingen majonnäs, tack''...
Du känner inte mig, men jag känner dig.
Vi lyfter benen.
- Vad gör ni med mig?
- Herregud!
- Vad gör ni med mig?
- Förlåt... Det är förra årets påhitt.
Ett sånt där kort som man talar in
ett meddelande på.
- Vad gör du med mig?
- Sluta!
- Det är precis som om hon vore här...
- Rör inget mer. Vi måste härifrån.
Du har så fint hår...
Det är så glansigt.
Hon tittade på mig!
- Hon tittade på mig, jag lovar!
- Ja, hennes ögon är ju öppna.
Hon är död, Marcie. Lugna dig.
- Vad tycker du?
- Ser naturligt ut.
Jules?
Jules?
Kan du godkänna?
Kom hit och kolla.
- Ser det verklighetstroget ut?
- Jag kan inte!
- Hörde ni?
- Du är nojig.
Lugn! Jag dödade Liz, tonårsdrömmen.
Acceptera sanningen.
- Jag måste härifrån.
- Va?
- Vad är det?
- Jag vägrar göra det här.
Vill inte vara inblandad.
- Lite sent påtänkt...
- Låt oss kontakta polisen och förklara.
- Det var ju inte avsiktligt.
- Polisen kommer när hon hittas.
Hon våldtogs...
Det kan man inte påstå bara för att hon
ligger med benen isär!
Jag försöker rädda oss
och du ger mig fan för det!
Dra åt helvete, Courtney.
Fern?
Du är Fern Mayo, inte sant?
Jag är Courtney Shane. Vi har nog inte
träffats. Skollivet är ju så inskränkt...
- Det här är Marcie Fox.
- Foxy!
Fern, du måste vara helt uppriktig.
Det är du säkert, för du är ju sådan...
Berätta. Hörde du nåt? Och ljug inte nu.
- Jag vet alltid när nån ljuger.
- Låt henne vara.
- Fern kan nog tala för sig själv, Julie.
- Jag kör dig hem...
- Läxa...
- Vad då?
- Jag skulle ge Liz läxan...
- Så trevligt, då.
Du hörde oss, va?
- Fern...
- Ingen gör dig illa.
- Jag vet inte...
- Hon vet inte!
Vi är väninnor.
Det är en sak mellan oss.
- Vad vet du?
- Hon vet ingenting!
Säg vad du hörde.
Vad hörde du?
Marcie, hämta henne!
- Släpp henne.
- Blev du lite rädd, raring?
Jag ska vara uppriktig.
Förr eller senare kommer din lilla hjärna
ändå att begripa...
Vi vill inte att du gör nåt oövertänkt...
- Du kände Liz Purr, va?
- Jag känner till henne.
Kände till henne, Fern. Hon är död.
Problemet är att du vet att vi gjorde det.
Du hörde oss. Det ger dig något
som kallas makt...
Makten att tjalla, och sånt gör du.
- Du är en skvallerbytta.
- En tjallare.
Jag vet vem du är... Du är den som inte
ens nördarna vill dansa med -
- för de knullar hellre nån på nätet.
Du har inget att dölja. Du är en nolla...
...och vi har allt.
Du är skuggan och vi är solen.
Jag ska erbjuda dig nåt
du aldrig drömt om.
Nåt som du aldrig var ämnad till,
men som du ska bli. För i dag -
- har ödet bestämt att du är cool.
Vi ska göra dig...
...till en av oss.
Vacker, populär, älskad, fruktad...
Allt du drömt om - om och bara om...
...du aldrig berättar vad du hörde.
Tänk dig...
Det här är sjukt! Man kan inte köpa nån
genom att göra henne vacker.
- Så döljer man inte sanningen.
- Liz är borta, Fern.
Ersätt henne.
Du vet att du vill. Tänk på alla killar...
Tänk på skolbalen...
- Allt detta utan olja...
-...men med vilja.
- Ögonen vaknar till liv.
- Du blir en av oss...
- Lite magenta...
- Svarta ögonfransar...
Utmanande läppglans...
- Håret inramar porträttet.
- Förgylld...
- Färg, hemligheten bakom ungdom.
- Vi klipper och lockar.
- Vi ger dig en ny look.
- En död flickas hår...
- Läppar.: fylliga och mörka.
- En tunn linje runt ett mörkrött hjärta.
Vila nu, min söta...
Skönheten vi skapade
ur ren förtvivlan...
- Elizabeth!
- Vi är hemma!
- Stå rak.
- Sluta darra.
- Jag tror knappt att det är sant.
- En ny fräsching!
I tvåan sa läraren att jag var
okonstnärlig.
- Det är som en dröm.
- Jag har skapat dig, så jag är Gud.
Julie sitter med nåldynorna!
- Skruvar hon på sig?
- Det är underbart...
...att få nån att falla så lågt så snabbt.
Titta vad katten släpat in...
- Du är jättefin, Fern.
- Tack.
Liz föräldrar kom hem i morse.
- Än sen?
- Vi borde berätta vad som hänt.
Finns inget att berätta.
Det har jag sett till.
- Vad menar du med det?
- Gå före, ni.
Hör här: Säger du nåt, så är du ***.
- Jag är inte rädd för dig.
- Vi vet att det var du som gjorde det.
- Ingen tror på det.
- Fråga Fern och Marcie.
Vi såg alltihop...
- Jävla lögnhals!
- Säger du ett ord, så är du död.
Det lovar jag... Ajöss!
- Nej, Fern!
- Vad gör du?
- Tonfiskmacka?
- Min mamma...
Vi äter aldrig lunch.
Och skulle vi av nån anledning äta,
så vore det aldrig nåt i en påse.
Jag struntar i om det är nån
kulinarisk läckerhet, släng det.
Förlåt...
- Om jag får en finne nu...
- Förlåt!
Bäst att jag inte skaffar barn.
Jag har inget tålamod!
Vi är inte anorexiker,
som Karen Carpenter och de andra.
Vi äter - och vi äter ordentligt,
men vi äter inte bland folk.
Folk ska inte få döma oss
efter vad vi äter.
Då får de makt, och det ska bara vi ha.
Man behöver ju mat -
- men när man äter påminns man om
matsmältning -
- gaser, avföring och även huddefekter.
Jag skulle aldrig äta pizza, inte ens inför
döva, stumma eller blinda -
- för då kopplar de den där feta pizzan
till ens ansikte.
En finne, en pormask, förstorade porer.
- Det är bara ännu ett stressmoment.
- Livet är jobbigt nog ändå.
- Blir man presenterad...?
- Dane, det här är...
-...Vylette.
- Vackert namn.
- Är du ny här?
- Vi ska inte förbrylla henne.
Skolbytet har varit ansträngande
för henne.
Det här är ett nytt slagfält
och vi diskuterade just...
...strategi.
Kom hem till mig sen. Lite perversiteter
skulle sitta bra då...
Ska bli!
- Kul att träffa dig...
-...Vylette.
- Vi ses, Foxy.
- Sällan, Dane.
Vylette?
- Jag gillar det!
- Måste tänka snabbt för att härska.
Fern betyder ju ormbunke...
Jag skulle hellre vara en blomma.
Ros? Skicka aldrig en ros
förutom svart, som en varning.
Skulle du få en, så förstör både den
och avsändaren - bildligt talat.
Vi dödar ju inte folk.
Inte avsiktligt...
Hur som helst... Du är extra fin.
Du är Vylette.
Min Vylette...
Ja...?
Kriminalassistent Vera Cruz.
Det gäller en elev: Elizabeth Purr.
Julie! Hur kommer det sig
att en sån som du åker buss?
- Fråga inte.
- Var är dina kompisar?
- Jag vill inte prata om det, Zach.
- Vill du ha lift, då?
Läcker bil.
- Du har verkligen rätt stil.
- Men trender förändras.
- Det handlar om detaljer...
- Titta på mina naglar.
Förut hade jag alltid rosa nagellack,
nu hatar jag rosa, så jag har bytt.
- Färgen heter ''Galen''.
- Min heter '' Förfall''.
Precis som Julie. Vår vänskap förföll.
- Julie är borta.
- ***.
Om två veckor vet ingen vem hon är.
Du vet inte längre vem hon är.
- Hon är som Fern Mayo: en ond dröm.
- Fattar du?
- Tack för skjutsen.
- Det var inget.
Vill du ringa mig nån gång...?
Ja, gärna.
Hej, då.
Numret till familjen Mayo, tack.
Fern? Hej, det är jag - Julie.
Hej, Julie.
- Jag vet att du inte får prata med mig...
- Det går bra.
Det här måste kännas konstigt för dig.
Att veta vad som hände Liz
och allt det andra.
Minns du fjärde klass?
- Fjärde klass?
- Vi sov över hos varandra.
Minns du min leksaksugn?
Du fick ingen, för dina föräldrar trodde
att du kunde få en stöt.
Vi brukade baka kakor. Gud, vilka
hemska kakor vi bakade!
Jag är rädd, Fern.
Jag är verkligen rädd.
Det är så konstigt hur tiden
utplånar saker och ting.
Människor utplånar saker.
Ja... Människor utplånar människor.
Vänta lite...
Svara aldrig efter bara en signal! Vad
tänkte du på, Vylette?
- Pratade du med nån annan?
- Nej.
När jag ringer, lyssnar du. Jag struntar i
om din lillsyrra låser in sig i frysen.
Hajar du?
Du ska få nåt gott...
- Vad är det?
- En ''Jättepinne''.
- En ''Jättepinne''?
- Vill du ha den?
- Jag vill ha dig.
- Jag vill att du suger på ''Jättepinnen''.
- Du är helsjuk.
- Jag ville ju ha lite perversiteter.
Sug på den, eller dra åt helvete.
- Tycker du att den är god?
- Så där.
Det finns inget perverst med ''så där'',
eller hur?
Tycker du att den är god, eller...?
Ja... Ja, den är god.
- Du är bra på det.
- Jag är bra på mycket.
- Ja, du är ju med i brottarlaget...
- Dra åt helvete!
Ungefär nu skulle jag
kunna bli riktigt het.
Ordentligt...het.
- Vet du vad jag vill göra då?
- Ja...
Jag vill, Dane. Jättemycket.
- Jag har glömt hur man gör.
- Va?
Men...om du kunde visa mig.
- Vad tycker du?
- Det är bra.
Bäst jag öppnar.
Gå inte!
Kom inte...
- Är du Courtney Shane?
- Kanske det...
- Pappa, var inte ett kukhuvud.
- Vad sa du?
Ska du tjata om fult språk nu igen?
Du låter faktiskt obildad.
- Pappa!
- Det kastar en skugga över föräldrarna.
- Föräldern.
- Ja, jag är både mamma och pappa.
- Ja, ja...
- Jag tittade på ''Oprah'' i dag.
- Det var mamman i dig.
- Gissa ämnet.
- '' Club Kids''?
- Nej. '' Faller ditt barn för grupptryck''?
Jag är klar!
Jag tänkte: ''ja, mitt barn
faller för grupptryck.''
Du har inte ens några vänner.
Vart tog min söta lilla blåvinge vägen?
Min flickscout...?
Minns du Tiffany-konserten?
Du älskade Tiffany!
Vilken tur!
Trevligt att träffa dig. Jag är kriminal-
assistent Cruz, men säg gärna Vera.
Okej, Vera.
- Du är Liz bästa kompis?
- Ja.
- Gick du till skolan den dagen?
- Naturligtvis.
- Ringde du henne?
- Hurså?
- Din bästa vän var inte i skolan.
- Det beror på.
- Ringde du och sa att Liz var sjuk?
- Va?
- Ringde du och sa att Liz var sjuk?
- Nej.
- Chockerades du av hennes död?
- Inte jag.
- Försöker du vänja dig vid tanken?
- Ja.
- Vet du vem som var hos Liz?
- Nej.
- Vem var killen?
- Vad menar du?
- Vem låg hon med?
- Ingen!
- Har du sett en sån här förut?
- Nej...
- Nej...
- Ja.
Den här får man suga på länge
innan den åker ner. Vill du smaka?
Nej, tack...
Den är hård.
Som en sten...
''Jawbreaker''...
Namnet säger allt...
Den bryter sönder käken...
Ett jävla namn på en karamell, va?
God morgon, elever.
Det är med stor bestörtning
och djup sorg -
- som jag meddelar att Elizabeth Purr -
- en välkänd sistaårselev -
- hittades död i sitt hem
efter att ha kvävts till döds.
En minnesgudstjänst för Elizabeth
hålls i morgon kl. 14 -
- på begravningsbyrån
Cloverdale Lawn.
Mr Murk, vår kurator, finns tillgänglig
för dem som behöver tala med någon.
Mina tankar finns hos er.
Så tragiskt. Att en så vacker
och karismatisk flicka -
- kunde gå ett sånt öde till mötes.
Jag fattar det inte!
Ni sa att hennes mamma ringde
och sa att hon var sjuk.
- Elizabeth hade influensa.
- Hon säger att hon inte ringt.
Det kunde ha varit vem som helst.
En sexgalning!
- Jag hoppas att jag inte gjort nåt fel...
- Det ordnar sig, ms Sherwood.
En granne såg -
- en flicka gå dit med skolböcker
kl. 1 5.30 den dagen.
Miss Shane! Jag bad miss Shane
att gå dit med läxorna.
- Courtney Shane?
- Ja. Nej...
Miss Shane var sen, som vanligt.
Fern Mayo råkade vara här -
- så hon fick ta läxan. Hon är så trevlig.
- Mayo?
- Ja.
- Stavas det M-a-y-o?
- Fern Mayo...
Jag kom just på att miss Mayo
har varit borta flera dagar.
Ni tror väl inte att miss Mayo kan ha...
Nej. Miss Mayo är god som guld.
Världen är konstig... De godaste
karameller kan vara sura inuti.
Du är Vylette, va?
Jag är Brenda, Chads flickvän.
Jag tror inte att vi träffats.
Jag älskar ditt hår!
Vi hörde att du var den sista som såg
Liz Purr innan hon dog... Häftigt!
Hej, då...
- Du har fått groupies!
- Gulliga, va?
- Killar... Du behöver en.
- Bara en?
- En till att börja med...
- Vad tänder du på, då?
Marcie gillar runda häckar.
- Inte sant, Marcie?
- God morgon, Vera!
- Miss Shane.
Jag gillar kindknotor. Lite á la Bowie...
- Vad gillar du?
- Jag är svag för...
Inga detaljer, tack.
Här är din drömkille...
- Vylette, det här är Zach Tartak.
- Är det han?
- Inte gullig?
- De flesta tycker det.
- Han gillar teater, så han kan vara bög.
- Än sen? Han är mer än snygg.
- Ursnygg.
- Svårfångad. Han repeterar jämt.
- Annars är han med teatergänget.
- Snacka om...
...töntar!
Ställ upp i skolpjäsen,
så träffar du honom.
Lugn, det är inte Broadway.
Luktar det nåt?
- Hej, Fern.
- Jag känner ingen Fern.
- Det finns ingen Fern.
- Jag heter Vylette.
- Jag heter Vylette.
- Lär dig det.
- Lev med det.
- Älska det.
Mina damer...
Förlåt att jag är sen.
Jag har haft en jobbig dag.
Jag förstår. Om du vill vara ensam
i kväll, så förstår jag det.
Nej.
Liz var den enda som betydde nåt
för mig.
Med Courtney och Marcie var alltihop
bara dumheter.
Tänk dig hur det såg ut för alla andra...
Alltihop var en bagatell, Zach.
Får du en känsla av att det här är
en sån grej som inte borde hända?
Vad då?
Du verkade vara en sån som inte
brydde sig om nån.
Men när jag såg dig vänta på bussen,
visste jag...
Du var alldeles ensam.
Jag hade aldrig vågat gå fram till dig.
Jag har sett dig... Jag har sett dig
titta på mig.
Men jag hade aldrig gått fram.
Varför inte?
Jag tyckte om dig...
Jag vill visa dig nåt.
Så vackert det är här.
Jag åker hit när jag inte vill
att nån ska hitta mig.
Nu kan jag hitta dig...
- Du var svår att hitta, Fern.
- Jag heter Vylette.
Fern hette jag som barn, men nu
är Vylette mer passande.
- Kan det stanna oss emellan?
- Javisst.
Ms Sherwood sa att du gick hem till Liz
med läxan.
- Kan du berätta lite om det?
- Liz och jag hade formellt aldrig träffats.
Bara på sätt och vis.
Jag skulle lämna in en uppsats.
Jag var sen.
Det var det snällaste nån gjort för mig.
- Så ni blev vänner?
- Jag satt bakom henne på algebran.
Hon har så glansigt hår...
...som doftar äpple.
Jag brukade stirra på hennes nacke -
- som har en *** skönhetsfläckar.
Det låter knäppt, men de formade
fascinerande mönster...
Som ett olagt pussel, en Rubiks kub,
en outforskad stjärnbild...
Jag brukade stirra på hennes nacke
och försöka länka prickarna.
Jag har sett lax simma uppför
hennes nacke.
Spindelväv...
... och akvarieräkor.
Sen ringde det ut och hon försvann -
- och jag satt kvar, med laxar och
akvarieräkor snurrande i huvudet.
Intressant...
Så Liz var din hjältinna?
Känns det inte svårt att förlora
en så nära vän?
Det här är gymnasiet. Vem är
egentligen en vän?
En vän är nån som alltid
säger sanningen.
Som aldrig ljuger.
Liz var rar och jag gjorde henne
en tjänst.
Kan jag få gå nu?
Visst, Vylette.
Det här är gymnasiet...
Vem är egentligen en vän?
Liz, allas ögonsten.
Jag dödade Liz, tonårsdrömmen.
Du ska bli en av oss. Du är Vylette.
Min Vylette.
En vän är nån som alltid
säger sanningen.
Assistent Cruz?
Jag borde kanske inte säga det här.
- Vad då?
- Liz var väldigt privat av sig.
- Men jag vill hjälpa till.
- Och därför finns jag.
Det är svårt att behöva säga det här...
- Liz hade en längtan.
- Efter vad då?
Män... Främmande män.
Ingen visste. Inte ens Marcie eller Julie.
Det var hennes grej.
Jag respekterade det.
Vad var hennes ''grej''?
- Sex.
- Sex?
Ja, med främlingar.
Hon gillade inte killarna på skolan.
Hon ville ha nåt häftigare.
Vuxna, främmande karlar.
Hon låg med dem.
De försvann i gryningen.
Hon hörde aldrig mer av dem.
Så ville hon ha det.
Inte som när man ligger med nån från
plugget och alla vet om det nästa dag.
Vet du vilka ställen hon gick på?
Ja... Jag vet ungefär.
- Hej, Brenda!
- Nån sitter där.
Jag sitter ju alltid här.
Jaså...?
- Det är upptaget...
- Va?
Har du inte träffat Vylette?
Allting handlar om Vylette...
- Har ni sett den nya tjejen?
- Vem är hon?
- Vet inte.
- Ingen vet.
- Vad heter hon i efternamn?
- Hon har turnerat med Madonna.
- Hon lär vara fotomodell.
- Reser överallt.
- Häftigt!
- Jag vet...
Zach?
- Trevligt att träffa dig. Jag är Vylette.
- Jag vet.
Jag såg dig i ''Grease''...två gånger.
- Jaså?
- Jag tände på dig direkt...
- ''Tände''?
- Bättre än fotboll.
Fast jag är ju ledare för hejarklacken...
Plus att du har huvudrollen i skolpjäsen.
Det är nåt nytt!
- Är det?
- Ja.
Sport och teater...
...är som rutigt och randigt:
De passar inte ihop.
Reglerna har förändrats...inte sant?
Din häck är för fin för vinyl...
Tack!
Hej, flickor!
Det är nåt som är fel här...
- Ska jag sitta här?
- Ja.
Jag trivs här.
Det är skönt att ha nån att försvinna
med. Nånstans att ta vägen...
Känner du en tjej som heter Vylette?
Hon har fått en roll i pjäsen.
Hon är väl ny, antar jag.
Hon sa att hon sett mig två gånger
i ''Grease'' och att hon ''tände på mig''.
Det är nåt som inte stämmer.
Känner du en tjej som heter Fern?
Fern Mayo?
Hon är lite töntig. Hon springer ärenden
för ms Sherwood.
- Ja, jag tror jag vet.
- Fern Mayo är Vylette.
- Vad menar du?
- Hon är Courtneys...skapelse.
- Varför bryr hon sig om Fern?
- Det vill du inte veta...
Jo! Berätta.
Det handlar om Liz Purr...
Berätta.
Tjejer brukar ju ibland kidnappa
varandra när de fyller år.
Sånt gör vi i alla fall. Courtney
fick en snilleblixt...
Det var så äckligt! Courtney försökte
få det att se ut som en våldtäkt.
Försökte, i alla fall. Då kom Fern...
Ersätt henne...
- Vad tänker du göra?
- Jag vet inte!
- Du måste göra nåt. Inte bara blunda...
- Jag vet!
Du måste berätta det för nån.
- Dane blir min kavaljer på balen.
- Verkligen...?
- Så kaxig du är, du som inte fixat nån...
- Inte nån sportfåne, i alla fall.
Dane må vara sportfåne, men...
...han kommer att bli balens kung.
Vad han gör sen, är hans problem.
Han kan gifta sig och bli tränare
för Knattelaget - det skiter jag i!
Han blir bara ett foto i albumet,
lite nostalgi som bleknar snabbt...
- Var är oskulden?
- På repetition.
Julie kan säga ajöss till teatergossen...
Jag tycker att Vylette har gått för långt.
Det där med bilen och parkeringen...
Hon är bara som folk som blivit rika.
Nyrika, som frossar i päls och juveler.
Patetiskt, men de är ju som barn...
- Men Vylette...
-...är likadan.
För första gången i sitt liv
får hon lite uppmärksamhet.
Det lilla fnasket njuter i fulla drag.
Vad fan...?
- Din idiot!
- Courtney!
Tror du att du är Angelyne?
- Vad fan håller du på med?
- Precis det du lärt mig.
- Att inte respektera oss?
- Nej, att härska.
Javisst, gör det, men glöm inte
vem som skapat dig!
Förlåt, men ibland faller jag offer
för massan. De älskar att hata mig!
Sluta lura dig själv. De vet vem
du egentligen är, Fern...
- Jag är Vylette.
- Du är vad jag vill att du ska vara.
Courtney...
Söta lilla Courtney...
Låt oss sluta låtsas.
Du nämnde ordet ''makt'' en gång.
En sak har slagit mig...
Allting har klarnat, och när man ser klart
kan man se en framtid...
Förlåt...?
Jag har makten...
- Minns du rara Liz, din plufsiga puppa?
- Jag ska strimla dig, din hora!
- Då avslöjar jag nåt...
- Gör det, men du blir utskrattad.
Cruz har en misstänkt
- och det är inte jag...
Jag vet sanningen. Jag vet
vad som hände...
Jag skapade dig och kan krossa dig
lika lätt.
Ska du döda mig, precis som
du dödade Liz...?
- Du gör rätt, Julie.
- Jag vet. Allt kommer att ordna sig, va?
Ja.
Jag är också skyldig. Jag hindrade dem
inte eller meddelade polisen.
- Därför behöver vi bevis.
- Det finns inga. Courtney förstörde allt.
- Du sa att ni hade kamera.
- Hon tog en bild!
- Vem har den?
- Jag vet inte!
Vad då?
Allt var så kaotiskt...
Hon tappade kameran.
Vi var här ungefär.
Den är borta...
Finns det inget annat?
Nej.
- Vi har bara mitt ord mot hennes.
- Då får det räcka...
Du ville visst berätta nåt om mordet
på Liz Purr.
Vi har gripit en misstänkt.
- Jag tror vi har mannen som var där...
- Vad talar ni om?
Liz var inte så oskyldig
som hon verkade...
- Det är skitsnack!
- Jag vet att det är svårt att förstå...
Ursäkta mig.
Det här är inte sant... Liz var oskuld.
- Nån hade sex i hennes säng efteråt.
- Det var bara ni fyra, va?
Ja... Stopp ett tag...
Såvida inte nån gick tillbaka dit.
- Herregud...
- Vad är det?
Hon sa: '' De kommer att tro det, för det
är deras största fasa: Elizabeth Purr...''
-... den perfekta tonåringen...
-...'' utplå*** på grund av perversiteter.''
Jag förstår inte.
Courtney låg med nån kille där
för att få det att se ut som mord!
Nu sticker vi.
- Vart då?
- Vi ska sätta dit henne.
VEM ÄR VYLETTE?
- Vylette...?
- Vad är det frågan om?
Så du har vaknat nu?
- Du föll ordentligt.
- Vad hände?
Du svimmade.
Vila dig nu...Fern.
Vad sa ni?
- Du heter Fern Mayo, eller hur?
- Nej, det gör jag inte.
- Så står det här...
- Jag måste härifrån!
Där är hon!
Det här är inte klokt!
Fern Mayo! Jävla Fern Mayo!
- Jag tyckte du såg bekant ut!
- Ta av dig masken, Fern!
Håll käften!
Nu är det ***, satmara!
Vad är det här?
Fern!
Fern, hur är det med dig?
Det är Julie.
Jag är inte Fern.
- Herregud...
- Ingen fara.
Gå din väg... Gå, snälla du.
Hur kan du se på mig? Jag är värdelös!
- Jag är avskyvärd!
- Inte alls.
Jag är ingenting! Förut var jag något,
inte mycket, men något...
- Du var en god människa.
- Vad fick jag för det?
Jag är ingenting... Jag är en nolla!
Det var inte ditt fel, Fern. Jag vet vad
rädsla är. Den dagen var vi livrädda.
Du hade inget val.
Jag är så ledsen, Julie...
Såja...
Vilken snyftare!
Det är som ''Ömhetsbevis III''...
- Fast nu är pojkvännen bög...
- Och resten av skådisarna är skit!
- Vem fan är du?
- Va?
Nån stackars kille har anklagats
för mord. Vad har du gjort, Courtney?
- Bara det jag var tvungen att göra.
- Förstöra ännu ett liv...?
- Livet är skit, sen dör man...
- Du är skit, raring.
Så aggressiv man kan vara...
Riktigt upphetsande.
Fern gillar det säkert...
Kom, Marce. Jag är uttråkad...
- Det är ***, Courtney.
- Vad rädd jag blir...
Vi ses på balen i kväll, Julie.
Nån stackars jävel tyckte att han hade
världens tur... Vilken miss, va?
Hur kunde hon göra så? Hon är så ond.
Hon har inte ens gått ut plugget än!
- Vad ska vi göra?
- Vi ska hämnas!
- Vi kan gå på balen.
- Du skojar väl?
Vi skaffar lite grisblod på vägen dit!
- Lägg av.
- Kör hem mig, är du snäll.
Synd att Julie inte kunde komma...
- Hennes kille håller på med teater, va?
- Båda ville väl få komma i klänning...
- Du är hemsk!
- Ska de fördömdas drottning säga...
Kom in...
- Hej, gumman!
- Hej, mamma.
Mrs Purr kom hit i dag med några av
Liz saker som du kanske vill ha.
Tack.
- God natt, älskling.
- God natt, mamma.
Jag dödade Liz, tonårsdrömmen.
Finn dig i det!
- Skål för balens drottningar!
- Balens drottningar.
Mycket originellt...
En liten flickvän för att få fart på kvällen.
- Får vi se lite ömhet, flickor?
- Hur djupt kan man sjunka?
Muffgnagare!
- Hör du nåt?
- Nej, hör du nåt?
Nej.
Så här sitter det vackra folket!
- Courtney, din klänning är urläcker!
- Tack.
Jag har så tråkigt.
Dags för lite rumsbetjäning...
Marcie!
Bör du inte invänta tillkännagivandet...?
- Här är ju balens drottning!
- Förlåt mig, Courtney!
Det gör inget. Alla kan ju inte vara
snabbtänkta...
Förlåt...
Underbart, inte sant...?
Välkomna till Reagan high schools
examensbal!
Ni har alltid varit väldigt livliga...
Ta dig i häcken!
Ja, ja!
Dags för ögonblicket som vi alla
har väntat på...
Tillkännagivandet av balens
kung och drottning!
Det här är det mest spännande...
Balens kung är i år...
...Dane Sanders!
Dane var alltid den livligaste i gänget...
Och nu är det dags för körsbäret
på tårtan efter ett smarrigt år!
Det är mig ett nöje att få tillkännage
att balens drottning...
...som får härska över vårt kungarike
under detta år är...
Ni kommer att bli glada!
...Courtney Shane!
Reagan high schools drottning!
Vi älskar dig, Courtney!
Tack så mycket, ms Sherwood.
Tack, avgångsklassen!
Tack ska ni ha!
Jag dödade Liz, tonårsdrömmen.
Finn dig i det.
Jag dödade Liz, tonårsdrömmen...
Va...?
Jag dödade Liz, tonårsdrömmen.
Finn dig i det.
Tack så mycket...
Gör nåt...
Vad är det frågan om?
Bus passar sig inte nu!
Det är hennes röst.
Dane?
Dane!
- Jag har varit en mycket stygg pojke...
- Jaså?
Varsågod...
Vilken satmara!
Dra åt helvete...
Slyna!
Ner från scenen!
Fattar du? Du är ***!
Din jävel!
Julie...
Le vackert!
Det här är ju gymnasiet.
Vem är egentligen en vän?