Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fröken, är du ok?
Jag kan inte komma ihåg min
första vakna mardröm.
Dom är för oroväckande,
för att kallas för dagdrömmar.
Jag talade aldrig med någon om dom.
Jag förstod mig aldrig på dom...
Så fann jag vägen.
Nu står det helt klart.
Frukost för vinnare.
När sov du sist?
Jag är glad att jag bara kan stå.
Jag är på min tredje dag.
Din pappa kommer att ge dig stryk
om du kuggar i något.
Sen när har han behövt en ursäkt för
att göra det?
Du är åtminstone inte i huset nu.
Jag byter gärna platts med
dig vilken dag som helst.
- Hur är det, Jake?
- Darius.
Ska du spela boll nästa år?
- Det vet jag inte.
- Kom över det.
Det sa du förra året med.
Grabbarna på gymmet,
dom säger att du är duktig.
- Vad glor du på?
- Det är inte på din bil, grabben.
- Lugn.
- Vad har han där, Jake?
-Ingenting.
- Skitsnack...
Glöm det.
- Du borde ha din hund kopplad.
- Okey.
Vad fan tänkte du göra?
Skjuta han?
Lugn.
Det sa till mig att skrämma han.
"Det?" Vad är "Det"?
Ge tillbaka min pistol.
Aldrig. Är du tokig?
Vill du bli arresterad?
Var fick du den ifrån?
Senare.
Grattis på födelsedagen.
Joseph Campbell trodde
att mytens makt...
...var besläktad till bestämda universella
värden, som man finner i alla kulturer:
Behovet att dyrka en Gud,
att skydda familjen...
att existera i harmoni med naturen.
Utifrån dessa idéer vad
historier skapade ...
...och gick vidare från
en generation till en annan...
...och var av dem har en
egen huvud hjälte
Vill du se vad du missade?
om jag ville se det, så hadde
jag inte missat det.
Campbell förädlade denna gyllene väg...
- Jag försöker bara vara hjälpsam.
- Det vad ju synd.
Jag som trodde att du ville
komma innanför mina trosor.
Det är min födelsedag.
Det funkar för mig.
Med en smula mer än vad dom historierna
som vi hörde när vi växte upp...
...och berätta traditionen...
så är det där som binder samman
dom mest olikartade samhällen.
Grattis på födelsedagen, snygging.
- Hur känns det att vara 21?
- Som att vara på kanten till avgrunden.
Mr. Gray, avbryter jag någon högtid?
Jag är ledsen, Prof. Hartney.
Säg mig, Dakota, vad får vi ut
av det här dionysiska erbjudandet?
Mimosas.
Okey. Det räcker för idag.
Tack ska ni ha.
- Ska vi dricka den här ikväll?
- Vi ska göra mycket mera än så.
Dakota.
Mitt kontor om en halv timme.
Ta mig ifrån denna stad.
Du måste vara Jake.
Ja. Hur viste du det?
Hej, Jake, damen här behöver hjälp
med sin bärbara, okey?
Okay. Vad är problemet?
Den vill inte mera.
Det händer.
Okey, nu ska vi se...
- Är det så det ser ut där inne.
- Vad hadde du väntat?
En *** små gubbar som springer
och gör mina ärenden.
Okey.
Det är något rött vax...
Vax. Mina Tarot kort.
- Ursäkta?
- Jag tänder ljus när jag läser Tarot, så...
Dom låter dig se in i framtiden,
eller hur?
Ja, och bakåt.
Okey.
Den funkar.
- Vad blir jag skyldig?
- Ingenting.
- Verkligen?
- Ja.
Så snällt. Tack.
Jake.
Du kunde ha fått 600 kr.
för det jobbet...
- Det var en bit vax.
- Jaha?
Jag tar det ifrån din lön.
Varför det?
Därför att din tid är mina pengar.
Och snälla, passa ditt språk.
Ska du inte blåsa ut dom?
Ska du sjunga "jag må han leva"?
Jag slutade att sjunga samma dag dom
slängde ut mig från kyrkokören...
Besökte du din mamma?
Nej. Hon mådde inte så bra idag,
så jag besöker henne imorgon.
Hur går det på jobbet?
Jag har ett jobb.
Dom skulle vara tvungna att stänga
ner om dom inte hadde dig.
Tack.
Ska du ut ikväll med Conrad och Dakota?
Jag är myndig.
Dom ser upp till dig, Jake.
Men dom är fortfarande
kvar i regnet.
Vad betyder det?
Bli inte blöt.
Qualudes? ***? Vad har du för gift,
kärleks pojken?
- Är du tjurig eller gråter du?
- Jag har haft bättre dagar, Jake.
- Så hur är det?
- Hartney slog mig igen.
- Vad sa han?
- Knulla eller var ett fiasko.
Det låter ljuvligt.
Jag sprang ut ifrån kontoret.
Jag köpte lite tid.
Varför anmäler du honom inte? han håller
ju på så här jämt.
- Rektor Glick vill inte göra något.
- Varför inte?
Du får en gissning.
Kom igen?
***.
***. Jag ska knocka er båda två.
- Jag ropade inte på hjälp.
- Det var så lite.
Så, Valerie Gaines, bakom gymnastiksalen...
Student bal...
Ni trodde att vi pudrade oss.
Hennes ansikte var uppe i min kjol.
Jake, vad har vi för postnummer?
98133.
Hadde du hört den?
Personligen, tyckte jag att den
vad deprimerande
Det är bara för att du inte var där.
Precis. Vilket år är du född?
Samma år som dig, idiot.
Vilken är din märkligaste
familje helg?
*** det. Det tar hela natten
Vilken är din märkligaste
familje helg?
Thanksgiving, för ett par år sedan.
Jag byggde en ramp
till min mammas rullstol...
och fader Moore kom på besök.
Dom vad inne och tittade på fotboll,
Dallas-Tampa kampen. Dallas förlorade.
Var det din märkligaste
familje helg?
Jag hadde en hammare i handen...
och jag tittade upp
och fader Moore log åt mig,
det enda jag tänkte på vad att
banka in huvudet på han.
Om och om igen, och så ville jag slå in
mina föräldrars skallar med.
Och nästan alla jag kände...
Så tänkte jag,
vad mer känner jag för att göra?
Och jag fick alla möjliga konstiga tankar.
Vad hände?
Jag byggde rampen färdigt,
Sen åt vi kalkon.
Det är sjukt, tillockmed för mig.
Jag har kastrerat min pappa typ
112 gånger i mina drömmar.
Tre av samma?
Ska vi spela ett riktigt sjukt spel.
Välkommen till "Den hemliga stigen."
Den hemliga stigen.
Det har jag aldrig spelat.
Dakota, det är en hemlighet.
Det är ingen bra hemlighet,
om du vet om en.
Seriöst.
Du ger ut ditt telefonnummer
och annat...
Sen ringer den dig, och ger
dig bisarra uppdrag.
Vadå för bisarra saker?
Det vet du först när du spelar.
- Hur startar man?
- Det har du redan.
Grattis på födelsedagen.
***. Det är som hela mitt liv.
Häftigt, eller hur?
Du kommer aldrig att bli president.
Stäng av det.
Någon kan läsa det.
Det är ingen som bryr sig om dina 243$
som du har kvar på ditt bankkonto.
Sluta.
***!
Gud, jag är så full
Jag behöver en drink till.
Åh, body shots.
- Jag kommer ner om en minut.
- Ha så trevligt.
Vad gör du?
Ditt gratis uppdrag kom med det till dig.
Lämnade hon något nummer?
Ser jag ut som en sekreterare?
Och föresten, du är avskedad.
Ja visst. Jag kom 10 min. för sent.
Min brorson har kommit ut, ok?
och han behöver ett jobb.
- Jag med.
- Det vet jag inte.
Sälj muggar som min brorson.
Han tjänade en förmögenhet innan han åkte in.
Jag behöver nycklarna.
Du måste skämta.
Du är skyldig mig 2 veckors lön.
Stäm mig.
Jävla svin...
Vad?
Din chef ger dig sparken, och allt
Det du gör, är att slå till ett bord?
Vem är det?
Jag vet vad rösterna i ditt
huvud vill att du ska göra.
Vem är det?
Jag har inte tid med några lekar.
Du skulle aldrig låta Conrad
skriva in dig...
om du inte letade efter lite tidsfördriv
från din trista vardag.
Grattis på födelsedagen.
Är det här "Den hemliga stigen"?
Idag ska vi göra oss kvitt med ett
rövhål som du får välja.
- Har du någon i tankarna?
- Min chef.
- Vad skulle du vilja göra med honom?
- Slå ihjäl honom.
Du gör han bara en tjänst.
Njut av din lediga dag...
kom tillbaka imorgon så ska du få se
vad "den hemliga stigen" gör för dig.
Någon här har beställt en Orkidé?
Förvänta dig ingen dricks.
Har du tänkt något på mig?
Bara mellan mina danslektioner.
- Hur har du det?
- Bra.
- Verkligen?
- Verkligen.
Hur går det på jobbet?
Det går bra.
Kommer du och din far överens?
Ja, som familj.
Så hemskt, va?
Jag kanske skulle flytta hem igen.
Det här stället splittrar oss.
Nej. Det kommer inte att finnas någon
där som tittar till dig.
Pappa och jag har det bra.
Du har alltid varit dålig på att ljuga.
Var är din filt?
Jag hämtar en filt. Vänta här.
Ursäkta mig, syster...
Skulle jag kunna få en filt till min...
- Marisol.
- Jake.
Vad gör du här?
Känner ni två varandra?
Ja, hon kom in i data butiken.
Jake räddade mitt liv.
Det vad bara ett kretskort.
Så det är du som kommer med
orkidéer till Kathy?
Jepp.
- Du ville ha en filt. Jag hämtar det.
- Tack för korten.
- Det var så lite.
- Liten värld?
Ja. Som jag gillar det.
Uppför dig, mamma.
Varför skulle jag börja nu?
Där är han.
Där är grabben som rånade mig.
- Arrestera han.
- Ta det lugnt.
Nej. Avskeda det honom igår.
Han kom tillbaka igår kväll och rånade mig.
Jag kom tillbaka efter min lön.
Han är skyldig mig för 2 veckor.
- Var du här inne igår kväll?
- Nej.
Okay. Vet du vad?
Låt oss titta på övervakningskamerorna,
så får vi se där.
Dom visste du inte att vi hadde,
gjorde du, Jake?
Jag börjar med den när jag gick
härifrån.
Vad i he...
Det kan inte vara jag...
Du har fifflat med bandet.
Din lilla skit. Ser ni inte?
Han är jävligt smart.
Du lurade mig, Gray.
Hur gjorde du det?
Så, vilka vad det på video bandet?
Det vet jag inte. Det är därför jag försöker
hacka mig in på sidan.
Vem det än är, så vill jag inte
göra dom förbannade.
***.
Sen när började du med voodoo?
Det är spirituella imitationer
av universella idéer.
Det står så på lådan.
Så vad säger det om
dessa figurer?
"Dessa figurer betyder,
Ungdom, kärlek och oskuld...
"innan dom blir ödelagda av begär. "
Kommer du ihåg när du tog
min oskuld?
Om jag inte mins fel,
så vad det du som tog min.
Detaljer.
Ska vi tända ett ljus
eller något?
Det va inte mycket kela.
Nå, Jake. Du fick det du ville...
och jag kan fortsätta spela
"Den hemliga stigen".
Älskade du med mig
för att "Den hemliga stigen" sa det?
Nej, Jake, jag "knullade" dig
för att "Den hemliga stigen" sa det.
När började du spela
"Den hemliga stigen"?
Som om du bryr dig.
Som om du någonsin har
brytt dig om mig, Jake.
Som om någon man har.
Vi ses på skolan.
Hallå.
Känner du dig förvirrad?
Bättre än att titta på TV.
Är du redo för ett nytt test?
Jag trodde att det vad Dakotas test?
Det var inte precis våran första gång.
För att hon hadde kontroll,
så vad det det.
Jag trodde att poängen vad
att underhålla mig?
Nej. Poängen vad att se vad
som finns i ditt huvud.
Maten är klar.
Försöker du att bryta min hand?
Vad är det,
har du dratt i något?
Bara kasta bollen.
Låt mig titta.
- Gjorde Darius det?
- Med lite hjälp.
För tusan, Connie, jag kan inte
vara din barnvakt dag och natt.
Vem har bett dig om det?
Snacka inte skit, jag har räddat
dig sen vi var 9.
Jag vill att du slutar.
Okey.
Förlåt.
Jag tror jag börjar bli immun
mot min medicin.
Ja, det tror jag vi båda gör.
Hör detta. I förgår kväll, så vad jag
nere i källaren.
Jag får ett telefon samtal från
"Den hemliga stigen".
Jag vänder mig om, och en stor
varelse stirrar på mig.
En varelse?
Till hälften man, till hälften kvinna.
Bortsett från det, Jag har denna
dröm då jag går upp ...
och skjuter min pappa i bak huvudet.
Har det hänt något sådant
märkligt för dig?
Vart enda dag.
Toppen.
- Jag ska ta det varligt med dig.
- Säkert.
- Hallå.
- Jakey.
Jag har 2 tjejer på rummet.
- Jag kan inte bli av med dom.
- Trevligt.
Varför sa du inget till mig?
Säkert. Som om jag ville ha dig med.
Hadde dom sett dig så hadde dom
slängt ut mig ur sängen.
Är något på tok?
Jag vet inte riktigt,
jag är lite utmattad.
Okey, Va försiktig.
Ska vi äta frukost imorgon?
Okey. Jag ringer dig imorgon.
- Hey, Jake.
- Ja.
*** dig.
Va fan vill du nu?
Ingen vet hur fuckad
du igentligen är.
Och ingen bryr sig heller?
Vad fan!
Connie.
Connie, kom så vi får i oss
lite frukost kompis.
Eller lunch.
Connie, vakna.
Farbror Ross.
Han lät inte bra.
Jag skulle ha kommit dit.
då kunde vara död du med.
Conrad vad inte en psykopat.
Han var alltid på kanten. Det här
med Darius va droppen.
Nej. Dom kunde slås ena dagen,
och bli höga nästa dag.
Jag är säker på att föräldrarna
blir trygga när dom hör det.
Hjälpte du Conrad med att
stjäla pistolen?
Vad?
Serie numret matchade en .38 stulen
från Sid's Sport artiklar förra veckan.
- Det är omöjligt.
- Varför det?
- För jag kastade pistolen i Cove Lake.
- Du gjorde vad?
Jag tog en pistol ifrån Connie...
Jag ville inte att han skulle hamna i trubbel,
så jag slängde den i sjön.
Hur kunde Conrad få
pistolen tillbaka?
Det kunde han inte.
Det här är en dåligt tillfälle
att ljuga för mig.
Jag ljuger inte.
Tror du inte att jag vill veta
vad som försiggår?
Ska du berätta för min
syster eller jag?
Ja, jag vill gärna till sjukhuset
nu om jag kan.
Du vet, jag är din farbror...
Du kunde ha kommit med pistolen till mig.
Är du okey?
Det är den värsta dagen i mitt liv
Vill du prata om det?
Inte här.
Möt mig där framme om 5 min.
Okey?
Okey.
Jag vill inte sluta som min pappa.
Går till jobbet kl 6:00, kommer hem kl 20:00.
Likadant nästa dag.
Vad vill du då?
- Om jag bara visste.
- Har du övervägt att åka härifrån?
- Vem skulle ge min mamma orkidéer?
- Jag är säker på att hon skulle älska postkort.
Det ser ut som om du gillar att resa.
Ja. Jag gillar att samla på saker.
- Hur kom du hit?
- En man.
Förlåt. Jag menade inte att snoka.
Det är okey.
Jag tycker om detta för mycket bara.
Så hur är det med dig? träffar du någon?
Det tog lång tid för att fråga.
- Det tar jag som ett nej
- Nej.
Men vem vet. Jag kanske springer på
någon när jag minst anar det.
Det händer aldrig.
Vilken timing. Det enda jag vill är att lämna
denna stad, och då kom du.
Vi får mötas någonstans mitt i mellan.
Okey.
Du hadde rätt. Dagen blev bättre.
Jag är ledsen vad som hände
med din vän.
Jag ska försöka att vara cool, och inte
ringa dig på minst en timme, ok?
Okey. Vi ses, Jake.
Vi ses.
Jag kommer ihåg när du och Connie,
möttes för första gången i söndags skolan.
Dricker du?
Ja, jag ber inte.
Vill du kasta bort 5 år, bara så där?
Du tror inte att jag fattar vad du och
Conrad har gjort med er själva?
Tror du jag inte vet det?
Det Conrad gjorde har inte
något att göra med mig.
Han är i helvetet.
Jag behöver inte lyssna på detta.
Vänta lite, Jake.
Vänta.
Vi kan inte rädda dig nu.
Predika inte för mig med en
drink i din hand pappa.
Din otacksamma knöl.
Förstår du att vi har offrat allt för dig?
Offrat? har du offrat?
Jag kunde ha rest varsomhelst,
jag kunde ha gjort allt...
men jag stannade för dig.
För mamma.
Vad har du gett upp för min skull?
Min vackra fru.
Vad menar du?
- Jag trodde jag kunde göra detta, men det kan jag inte.
- Trodde du kunde vad?
Vad är det du försöker berätta för mig?
Försöker du beskylla mig för mamma...
För olyckan?
Ska du beskylla mig för det?
Dagen efter min väns självmord,
ska du beskylla mig för det?
Det är inte speciellt mycket, Jake.
Dagen jag behöver din hjälp som mest,
dagen jag behöver min pappa...
så gör du så här?
Skäms på dig.
Jake?
Jag vet inte om jag ska gråta eller skrika.
Jag vet vad du menar.
Jag har ringt till dig 6 gånger.
Jag är verkligen ledsen över vad
som hände härom kvällen.
Glöm det.
- Så varför ringde du inte tillbaka?
- Jag vad tillsammans med en kompis.
Vem är hon?
Hon heter Marisol.
- Låter exotisk.
- Hon är annorlunda.
- Jag är sen.
- Dakota, du.
Du hörde vad Conrad gjorde med sig?
Jag kan inte tänka på annat.
Häromkvällen, efter telefonsamtalet från
"Den hemliga stigen"...
Hadde jag en dröm, där jag gjorde
exakt samma sak med mig själv.
Tror du att "Den hemliga stigen" har något
att göra med vad Conrad gjorde?
Ja, kanske. Spelar du fortfarande?
Det har inte bett mig korruptera någon annan,
om det är det du undrar.
Okey. Gör mig en tjänst.
- Vad som helst.
- Stop.
Okey.
Kom till Tomahawk ikväll.
Jag bjuder.
Och ta med dig din kompis.
Är du säker på att du vill ha sällskap ikväll?
- Nej, men jag gillar att vara med dig.
- Bra
Okay, nu är jag svartsjuk.
- Marisol, det här är Dakota.
- Trevligt att träffa dig.
- Gud, Marisol. Det är så vackert namn.
- Tack.
- Vad betyder det?
- Det är spanska för "sol och hav. "
Mina föräldrar döpte mig efter
platsen jag blev till.
Jag skulle gärna vilja stanna här och prata med er...
men min chef är ute efter mig.
Det är ok. Vi tar med oss maten.
Så, 2 hamburgare, 2 pommes, och 2 öl.
- Ska vi inte stanna?
- Nej. Jag har en överraskning till dig.
Det är visst nu jag mår lite illa.
Ursäkta. Var är herr toaletten?
Du vet var herr toaletten är, professorn.
Du äter här 2 gånger i veckan.
Har du tänkt något på vårat samtal efter klassen?
Professorn, om du vrider ringen lite hårdare,
kommer ditt finger att falla av.
Dom har jag massor av.
Rövhål!
- Tomahawk.
- Tillockmed Hartney vet hur svag du är.
Det gör alla män.
Varför tror du att Jake inte vill
vara med dig mer än en natt?
Han vet att du har knullat med
alla hans kompisar.
Vem vill ha en sådan tjej?
Jag vet, det var inte ditt fel.
Pappa var ett monster.
Men, låt oss inse det...
Många flickor har dåliga pappor,
men dom slutar inte som du.
Vänj dig vid det.
Du lät Hartney knulla dig...
och du kommer att jobba på sådana här skitställen
resten av ditt liv.
- Är det det du vill?
- Fan ta dig.
Fan ta er alla.
Duktig flicka. Visst kändes det skönt?
Förstår du inte, att jag bara försöker hjälpa dig?
få dig att må bättre
hjälpa dig att göra dig kvitt Hartney
innan det är för sent.
Ja.
Va inte rädd. Det är dags att spela.
När jag var 9 månader gammal,
flyttade mina föräldrar hit från Seattle...
för att vara närma min morbror.
Det vad snöstorm, och min pappa
miste kontrollen över bilen.
Det vad ett mirakel att vi inte dog.
Det är en högre makt som skyddar dig.
Är hon okey?
- Jag ringer till henne sen. Vi är sena.
- Sena till vad?
Det är värt smärtan. Jag lovar.
Jag behöver lite mera medicin, syster.
- Redo?
- Ja.
Ett, Två, Tre, Nu.
Jag hoppas du kan slåss.
Jag har aldrig sett en orkidé på en kille förr.
Det är till min mamma, Walt.
Okey, nu krossar du mitt hjärta.
Förlåt.
Jag slutade att röka igår.
Toppen.
Jake.
Vad har du och dina vänner råkat in i?
Ingenting.
Först Conrad, nu har Dakota
mördat din professor och skurit sig själv.
Det är ingen tillfällighet.
Du kan vara härnäst,
det tänker inte jag tillåta.
Okey, kan du ta honom hem?
så han får lite sömn.
Lyssna på mig. Imorgon tidigt,
går du till min stuga.
Ingen kommer att störa oss där.
Vi åker inte därifrån förens du har
berättat allt du vet.
Morbror Ross.
Nio poäng?
Jag hörde dig inte köra in.
Så, hur har du det?
- Bra.
Vad är det i marken?
Efter en jakt, så begraver vi bytets rester.
En indian ritual jag lärde Jake
när han vad liten.
Återlämnar djurets själ till jorden.
Följ med in.
När vi började med "Den hemliga stigen" vad det bara ett spel -
- den hadde en egendomlig förmåga
att veta vad vi tänkte.
Men så använde Conrad pistolen
som jag slängde i sjön -
- och skar av sin tunga med den -
- samma som jag gjorde, när en best i en
dröm sade till mig att göra det.
Då tänkte jag, det kanske inte var en dröm.
Det kanske inte bara är ett spel.
Det känns som jag håller på att förlora förståndet.
Nej, jag tror att du söker ett svar på något
så ont, att det inte fins.
Jag tycker om att vara här.
Det är så lugnt.
Tack.
Jag ska möta FBI på mitt kontor om ett par timmar.
Så jag ska be dom att titta lite
på det här data spelet.
Varför inte tillbringa natten här?
Det skulle göra dig gott.
Sheriff North.
Vad är det?
Det är något fel.
Jag är ledsen, men jag tror att vi bör gå.
Okey.
Jake, tala med mig!
***.
Giv fred, Herre, för dina tjänare med dina helgon.
Där sorg och smärta, fins ej mera
Ingen längtan, men evigt liv.
Du endast är odödlig,
skapare av allt.
Vi är dödliga, formade av jorden -
- och till jorden vi ska tillbaka.
För det bestämde du dig för när du skapade oss,
medan du sade:
"Av jord du är kommen, och till jord ska du bli."
Alla ska vi bli jord -
- men själv vid graven sjunger vi våran sång.
Halleluja, halleluja, halleluja.
Du säger att det är en högre makt
som håller ett öga på mig?
Jag behöver han nu. Men han är inte här.
Jake,vad är det?
Jag ska besöka en gammal vän.
Jacob, varför detta plötsliga intresse av Satan?
Tror du att han verkligen existerar?
Många i kyrkan tar djävulen mycket bokstavligt -
men jag tänker på honom mera som en symbol för frestelser,
inte ett monster med horn.
Vad säger bibeln om besatthet
eller självstympning?
Tror du att dina 2 vänner var besatta?
Kanske.
Här i Markus 9:25:
Men då Jesus såg att folkmassan sprang till händelsen,
sade han strängt till den onde anden -
"Din stumme och döve ande,
jag befaller dig att lämna honom."
Igen, jag är ledsen över din vän.
Tack.
När slutade du att dyrka Satan?
För 10 år sedan. Jag är kristen nu.
Det är mer förlåtande.
Varför började du överhuvudtaget?
Vissa människor får inte vad
dom vill ha av Gud:
Pengar. Makt.
Jag? Jag ville ha sex.
Man får mer fitta på en svart mässa,
än vad man får på en Metallica konsert.
Vad sker på en svart mässa?
Folk är nakna.
Sen offrar dom något.
En katt eller en hund.
Belönar Satan er för att ni dödar en hund?
Ju mer du ger, ju mer du får.
Vad händer om man dödar en människa?
I min grupp, var det bara bankirer och hemmafruar -
- som sökte en annan sorts picknick.
Känner du någon som är mer hängiven?
Du ska inte reta upp folk som
är redo att ge bort sin själ.
Walt, snälla.
Ja, jag känner en snubbe.
Gör mig bara en tjänst.
Berätta inte för han att det
va jag som skickade dig.
Jag kommer. Sammy.
Mr. Reisz, jag är Jake Gray.
Jag ringde för en timme sedan och
sa att jag skulle komma förbi.
Ja.
Jag tar 400,- kr i timmen för en konsultation.
Okey.
Jag borde ta mera.
Killen som fixar min bil,
han tar 640,- kr.
Vet knappt var tändstiften sitter,
lika mycket som man tillkallar Belzebub...
Har jag sålt böcker till dig förr?
Nej.
Du säger att det kallas för "Den hemliga stigen"?
Ja. vadå?
Därför att det är vad vi kallar förbindelsen
mellan djävulen och dom besatta.
Så hur gör jag motstånd?
Vi är för det mesta omedvetna om våran styrka,
tills vi blir testade.
Varför skulle djävulen behöva datorer eller spel?
Tänk lite.
Det är ett väldigt effektivt sätt
att sprida budskap.
Föreställ dig om Hitler hadde haft Internet.
Kanske Satan har hittat någon som tjänar han igen.
Jag har sett den mannen...
i mitt huvud.
Det har jag med.
Vad får dig att tro att han kan tillkalla Satan?
För att jag har visat honom.
När Aidan Kater kom till mig för att lära sig svart magi...
så var han en nörd som bodde i sin van.
Jag slutade med att undervisa ett par år senare,
men redan då var han väldigt skicklig.
Varför slutade du?
Jag skulle bli pappa.
Skulle?
Anne Kilton var en av mina
studenter innan vi gifte oss.
Graviditeten var hård mot henne.
Hon hadde onda aningar -
så hon bad mig att utföra ett
offer för barnets hälsa.
Ett mänskligt offer.
Jag vägrade.
Så Kater tog din platts.
Jag kom hem en kväll och hittade ett
pentagram i min trädgård.
Det var blod överallt.
Först tänkte jag:
"Anne måste ha offrat något djur. "
Men Anne var också borta.
När dom hittade hennes blodiga kläder i ett ***
några dagar senare, så visste jag...
Aidan Kater hadde offret min fru och vårat ofödda barn.
Jag är ledsen.
Vad sa polisen?
Dom var mycket hjälpsamma...
dom gjorde mig till deras huvudmisstänkt.
Jag tillbringade dom 5 kommande åren med
att bevisa att jag var oskyldig.
Och det är vad jag har kvar att minnas dom med.
En tom grav.
Djävulen använder "Den hemliga stigen"
för att besätta folk.
Och tvingar dom att döda...
och begå självmord?
Hon förför dem.
Är djävulen en kvinna?
Det vet jag inte. Den är var den behöver vara.
Eller vad du vill att det ska vara.
Jag vill inte att det ska vara en kvinna.
Tror du att Conrad och Dakota
hadde vilja dö på det sättet?
En liten del av dem ville det.
Du kände inte ens dem!
Jag säger inte att det är ditt fel.
Jag tror bara att du är arg...
Ja, jag är arg.
Mina vänner är döda! Jag är arg!
Men jag är inte tokig.
Denna Kater står bakom detta...
Jag måste göra något.
Jag kan inte bara stå här.
Vad ska du göra? kasta heligt vatten,
eller bränna han på bål?
Du sa att du trodde på mig när jag såg något.
Det gjorde jag. Jag trodde du hadde fått en vision,
eller en uppenbarelse.
Subban var i min källare.
Okey. Vet du vad?
Det här börjar bli lite för tungt för mig nu.
Jag beundrar dig,
men det här är lite för mycket.
Jag skulle aldrig ha kommit hit.
Förlåt.
Vi kan inte rädda dig nu.
Av jord är du kommen,
och till jord du skall bli,
Han är i helvetet.
Var ska du med dom Jake?
Till din mamma och pappa.
Det kan du inte göra.
Då förstör du allt.
Jake.
Jag hadde inte något val.
Det hadde ingen av oss.
Är vi i helvetet?
Nej.
Men helvetet är inte så hemskt.
Det får du se.
Du påminner om mig själv när jag var i den åldern.
Smart.
Arg.
Försöker desperat att bevisa att du är god...
men innerst inne vet du att du inte är det.
Jga är inte som du.
Jag mördar inte människor.
Nej, du bara drömmer om det.
Är det så här du gjorde med Conrad och Dakota?
Leker med deras hjärnor, så dom gör som du säger?
Det var en test.
De misslyckades. Du lyckades.
Du stirrade djävulen rakt in i ansiktet...
och du tittade aldrig bort.
Men när du äntligen gjorde det...
Visste vi att vi hadde hittat dig.
Använde du "Den hemliga stigen" för att hitta mig?
Varför?
För att du blev stulen från oss...
så vi behövde ett sätt för att få dig tillbaka.
Stulet?
Av vem?
De människor som du kallar dina föräldrar.
De hittade var din mamma gömde
sig den natten du blev född.
Hon var för svag för att försvara sig.
Du är sinnessjuk.
Du blev tagen ifrån din riktiga mamma,
den natten du blev född.
Min riktiga mamma?
Anne Kilton.
Skitsnack.
Anne fick aldrig ett barn.
Det såg du till.
Alla söner vill så gärna tro deras fäder...
men att hitta på Annes död,
höll Ivan från sanningen.
Du tillhör oss.
Det har du alltid gjort.
Anne hadde en plan...
men när Paul och Kathy kom i vägen...
från att vara prinsen av mörker...
till att bara vara en dum, jävla unge.
Se.
Hela ditt liv är en lögn.
Varför gör du detta mot mig?
Varför?
Va inte rädd.
Hon kommer att förklara allt.
Vem är hon?
Jag vet vem du är nu.
Varför?
Nej!
Det är en högra makt som håller efter dig.
Jag ville försäkra mig om min
son fortfarande tillhör mig.
Åh, Gud.
Du vad tvungen att döda,
innan jag kunde visa mig för dig.
De tog dig ifrån mig...
och jag är ledsen att jag gjorde så här mot dig.
Det är inte ditt blod.
Drick detta.
Acceptera vem du är född att vara...
eller gå tillbaka till det liv du hatade.
Vill du vara hos mig
Det kommer jag så länge du önskar.
Du är ett monster.
Åh gud, De tror att jag dödade dem.
Djävulen kunde inte döda sitt barn,
så det är så här jag får betala...
för att jag ville vara mänsklig.
De kanske har rätt.
Det kanske inte finns någon hemlig stig.
Och detta är bara en fantasi som jag har skapat,
för att kunna leva med dom hemska saker jag har gjort.
Väck mig från denna mardröm
Hjälp mig!