Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retail by jeem.
FÖLJANDE FILMADES
DEN 21 MAJ, 1973
NÄR EN GRUPP PARANORMAL-
PSYKOLOGER FÖRSÖKTE KONTAKTA
DEN NYLIGEN AVLIDNE KOLLEGAN
CHARLES REAMER.
IDAG KALLAS DETTA FÖR
"CHARLES-EXPERIMENTET".
Fan också.
Okej. Luftfuktigheten är bra.
Behöver ändå värme, och infrarött.
Var är de?
Lägg av.
Dag ett av våra experiment på gränsen
till anomalistisk psykologi.
Vi testar en högteknologisk
version av Charles-experimentet.
Olikt "vetenskapsseansen"
på 1970-talet-
- är vårt mål att få anden
att visa sig i vår värld.
- Var fick du den ifrån?
- Jag gjorde den i tekniken.
En 3D-representation av Charles
kan hjälpa oss att fokusera vårt fokus.
Om vi lyckas med det här,
kommer vi att bevisa att spöken, väsen-
- och det övernaturliga existerar-
- med hjälp av en massupprepning
av kanaliserad, avsiktlig tro.
Tror du att EEG-ampere och
pannband gör skillnad?
Ja.
Istället för bara du, jag och Lydia,
blir det som om vi vore 500 personer.
Sluta prata, Greg. Koncentrera dig.
- Oj!
- Lägg av, du sparkade till bordet.
Det gjorde jag ju inte.
- Fick du med det?
- Ja, han fick det. Tyst nu.
Patrick.
Herrejävlar!
- Herregud.
- Jävlar.
Lydia! Lydia! Nej!
Fan också.
- Vad är det?
- Var är ficklampan?
Vad fan är det? Patrick!
- Lydia!
- Lydia?
Lydia!
VETERINÄR
Hej.
Du får inte bitas.
TRIMNING - OPERATION-
- MEDICIN - RÖNTGEN
Hallå där.
Är din bil klar på verkstan?
Självklart inte.
Tror du att du kan rädda mig igen?
Varför inte?
Jag gillar att spela hjälte. Jag älskar dig.
Samma här.
Låt oss försöka få det rätt nu.
Inga problem.
Hej, främling.
Är du hungrig?
Det beror på vad du känner för.
De senaste fyra dagarna har vi täckt
Kina, Indien, Vietnam...
...Etiopien.
Okej. Du får välja.
Vilket exotiskt land
vill du besöka ikväll?
Kan vi gå till Costco efter detta?
Jag vill ha en stor saguaro,
på framsidan.
Vad fan är en saguaro?
En kaktus.
Tror du att de har såna?
Det skulle man väl kunna tro.
Eller tror du inte det?
Hur ska du få plats med en stor saguaro
i bakluckan på bilen?
Vad var det för?
Var glad, och snäll.
- Jag hade en dålig dag på jobbet.
- Och?
Glöm det då.
Kan du sluta?
Okej.
Jag får köpa en kaktus till dig.
Jag kan alltid jobba här
om det inte funkar.
Sluta.
Du kan nog göra det där tekniska
ett tag. Du kommer inte att dö.
Du slipper åtminstone
plocka upp hundbajs.
Titta.
Vad ska vi med den till?
Den kan behövas.
Vi använder den en gång,
sen kommer den att hamna i garaget.
Du kan inte ha problem med den.
Gullig, billig,
och superlitet underhållsbehov.
Precis som du.
Titta var vi är.
Inte campinggrejen igen. Jag...
Innan pappa tog med mig,
hatade jag kanske det.
Jag gillar att vara utomhus,
men att sova i ett tält, på marken...
Vem har sagt något om att sova?
När du var en liten flicka drömde
du nog om att bo i Palmdale, eller hur?
Självklart.
Övergivna trakter,
tomma varuhus-
- och kilometer av tom öken,
i alla riktningar.
Vilken flicka drömmer inte om det?
- Vem var det?
- Jobbet.
- Hej, grannar.
- Hej.
Hur går det med
uppackningen?
Ja, det tar sig. Typ.
Pepper.
Kom hit, tjejen. Pepper.
Se upp. Hon gillar att ströva omkring.
Hur mår du, ms Maggie?
Bra.
- Det är min pojkvän Ben.
- Trevligt att träffas.
- Hej.
- Hejsan.
- Ses vi snart?
- Ja, vi ses snart.
Okej, kom.
När hann du med att bilda
en välkomstkommitté?
Ja, det var inte så svårt,
de är ju våra enda grannar.
Hej, mamma.
Jag tittar på din film nu.
Fan! Var är den?
Det var Ben. Något han inte hittar.
Ja, mamma, vi är utmärkta hyresgäster.
Vi tar väl hand om ditt investeringshem.
Dina föräldrar ska vara glada
över gästerna-
- särskilt ansvarsfulla sådana, som oss.
Vi försöker
finna oss till rätta.
Jag köpte gardiner till sovrummet,
och jag beställde en...
Jävla skit!
Vet du, jag måste sluta nu.
Ger du pappa en ***?
Jag älskar dig med.
Min kaktus. Den är död.
Vi lämnar tillbaka den.
Nej, den kostade fyra dollar och det skulle
kosta dubbelt att lämna den där.
Slåss!
Jag undervisar dig just nu.
- Det är inte över än.
- Sluta.
Sluta.
Knockout!
Ja!
Jag behöver en öl.
Du kan väl hämta en åt mig? Förlorare.
Larmet är på.
Har du bränt vid något?
Visst, jag lagar ju
mat så ofta.
Men du lade märke till det...
...så du får göra rent det där.
Tack.
Ben.
Ben.
- Vakna.
- Vad är det?
Lät du mig somna?
Jag missade slutet.
Vad är det?
Varför är dörrarna öppna?
Jag vet inte.
Satte du på larmet?
Du såg mig göra det.
Jag ska se mig om lite.
Jag ringer bevakningsföretaget.
Okej.
God natt. Tack igen.
Inga tecken på inbrott.
Larmet fungerar bra.
Ungdomar har visst
varit i de tomma husen.
Det är nog bara ett dumt skämt.
Vi får byta ut låsen.
Upp, sömntuta.
Se så, jag behöver lakanen.
Kelly. Kom hit.
Vad är klockan?
Nio. Järnaffären
öppnar klockan åtta.
Nya skjutlås, minns du?
Ja, ja.
Fick du sova något?
Lite.
Tandkrämen är ***.
Ja, vi behöver många saker.
Kan du göra en...
Vad?
Vadå?
Avsluta meningen.
En lista.
Vad fixar du?
Jag installerar bara
nya övervakningskameror.
Och alla våra lås är utbytta.
Du är ganska duktig,
vet du det?
Har du äntligen märkt det?
- Jag vred faktiskt min rygg.
- Visst, dr Mason.
Ge mig inte otur. Jag är inte veterinär än.
Du kommer att bli det.
Om du kan ta av dig din bh,
så kan vi börja.
Titta, vi har fått besök.
Pepper, kom hit.
Pepper!
Pepper!
Kom nu.
Vad har hänt med henne?
Herregud, hon andas knappt.
Vi måste få hjälp med henne.
Mike, jag är så ledsen.
Vi försökte hjälpa henne, men...
Jag uppskattar allt ni har gjort.
Det finns inget ni kan göra.
Titta här.
Mattan är trasig här.
Se upp för spindlar.
Tack.
Vad i helvete?
Ben?
Ben?
Ben?
Hittade du någon?
Hittills kan inga mögelinspektörer
komma hit, på minst en vecka.
Toppen. Jag ska duscha. Vill du vara först?
Jag ska fortsätta leta.
Ben - Ring mig.
Viktigt. Patrick
Ben -Vi ska försöka igen.
Kom. Patrick
I morgon - med eller utan dig.
Inneslutning MISSLYCKAT
Måste prata. Patrick
NÅT GICK FEL. Ring,
det är viktigt. DU ÄR INTE SÄKER.
RING MIG GENAST.
DU ÄR I FARA.
TITTA PÅ DETTA NU.
2:a sessionen, Charles-experimentet
Vi försöker innesluta och fånga det
väsen vi uppenbarade för några år sedan.
Här kommer vårt experiment
att utföras.
De här apparaterna ska upptäcka
vårt väsen, när han visar sig.
Vi fyra ska bära de här
headseten.
De fångar in vår tro,
och kanaliserar den hit.
Med vår utrustning ska jag förstärka
deltagarnas hjärnvågor.
Fyra personer kommer att
sitta runt bordet-
- men detta får oss att framstå
som fyra tusen.
Och all riktad energi
kommer att fokuseras dit.
Min moderna och förändrade version av en
psykomanteum, en uppenbarelsekammare.
Elströmmen fungerar som en förstärkare
då den löper genom burarna.
Väsen uppenbarar sig
genom energi.
Ju mer energi, desto större chans
till en manifestation.
Vi räknade fel första gången-
- men nu kan vi fånga anden
inne i vårt psykomanteum.
Greg!
Greg? Greg, var är du?
Greg! Greg!
Vårt försök att snärja den har misslyckats.
Jag är inte säker på vad vi har gjort,
men något kom igenom.
Vi har fört in den i vår värld.
Nu är den lös. Den är fri.
Vi borde aldrig ha gjort det här.
Ben?
Ja?
Vad är det?
Ben, vi borde kanske
ringa polisen.
Vart ska du?
Vi kan inte bara överge vårt hus.
- Jo!
- Du är inte ens klädd!
Aldrig att jag stannar
i huset i natt!
Om det var en person, skulle vi ha sett
den där på säkerhetskamerorna.
Jag lämnade en blind fläck.
Varför inte säga vad vi tänker?
Kel. Huset är för nytt
för att vara hemsökt. Det har ingen historia.
Galgarna. Vad kan göra det?
Och de där rösterna.
Det måste finnas en förklaring.
Du fick åtminstone mig
att campa till ***.
Lovar du att vara vaken?
Jag lovar.
Hela natten?
Hela natten.
Hördu! Lyssna.
Jag vet att det var jobbigt i natt.
Allt kommer att bli bra.
Hus gör konstiga ljud.
Kanske något djur kom in.
Jag stannar hemma i dag,
och städar upp-
- ringer någon som får kolla garderoben.
Och sedan?
Vill du åka härifrån?
Nej.
Mina föräldrar räknar med
att vi ser efter huset.
Jag kan inte säga att deras hus är hemsökt.
Ha en bra dag på jobbet.
Om något annat händer...
...ordnar jag ett hotellrum.
Jag lovar.
Patrick
mobil
04.33, tisdag, 23 mars
Patrick
TOMT TILL SALU
Hej, grannar!
Maggie, jag är så ledsen för Pepper.
Men den här lilla killen behöver
verkligen ett bra hem, så...
...jag tänkte på dig.
- Får jag?
- Ja, varför inte?
- Du behövde inte.
- Nej, jag...
Jo.
Har du märkt något konstigt
som hänt i ditt hus nyligen?
Som vadå?
Ljus som tänds och släcks,
dörrar som öppnas av sig själva, mögel?
Låter som ett fuskbygge.
- Åh, jäklar.
- Vad?
Vi har samma byggherre.
Har du *** att berätta för mig
om något händer?
- Absolut.
- Tack.
Maggie! Du skrämde mig.
Ditt hus dödade min hund.
Okej. Luftfuktigheten är bra.
Behöver ändå värme, och infrarött.
Var är de?
Lägg av.
- Är kringutrustningen på och redo?
- Alltihop.
Jösses! Vi tänder stearinljuset.
- Herregud!
- Fan också!
Lydia, kom. Kom då!
Var är ficklampan?
Vad fan är det?
Patrick!
Lydia! Lydia!
Herregud. Stäng av den där!
Stäng av den där, sa jag!
Jag kan förklara.
Den här tjejen, Lydia?
Var ni två tillsammans?
Inte som du och jag är, men...
...ja.
Vad hände med henne?
Hon är...
Borta.
Borta?
Vad menar du med "borta"?
Är hon död?
- Är det vad som ska hända mig?
- Inget ska ske.
Hur vet du det? Hur kan jag lita på dig?
- Vad är detta? Vad finns i mitt hus?
- Jag vet ärligt talat inte, okej?
Vi försökte kontakta något
från den andra sidan.
Vi gick i college,
det var bara ett experiment.
Varför har du inte berättat om detta?
Du visste vad som hände,
men du berättade inte det för mig!
Vem vet, jag kanske också är
en del av experimentet.
Nej. Allt det här är gammalt nu.
Om du inte visste,
skulle du kanske vara säker.
Jag försökte skydda dig, på mitt sätt.
Jag är ledsen.
Hur ska jag kunna tro
på något du säger?
Ut ur mitt hus!
Försvinn härifrån, nu!
Patrick.
Det är Ben.
Ring mig.
Vad är du?
- Bort med dig!
- Sluta! Se på mig!
Sluta! Sluta! Titta på mig!
Fortfarande inget svar från Patrick.
Vi är säkra nu.
Vad mer kan jag göra?
Du kan gå bort från sängen.
Kelly!
Kom igen!
Det är bra nu, det är bra.
Vart är vi på väg?
Det är Patrick.
Ditt hus är inte hemsökt.
Du är det.
Av spöket vi kontaktade.
Om det är ett spöke,
så inte nån människas spöke.
Vad vill det ha av oss?
Exakt vad det får.
Det vill vara i vår värld.
Det vill ha oss. Det livnär sig på livet.
Det straffar er, manipulerar hur ni
ser på världen, och det tar er.
Vi öppnade porten, det kom igenom.
Vilken port?
En reva mellan vår värld och deras.
Vår andra session öppnade den mer.
Vad fan tänkte du på?
Jag flydde åtminstone inte,
låtsades att det inte hänt.
- Det gjorde jag inte, det vet du.
- Vi provade något nytt.
Vi försökte innesluta det.
Minns du psykomanteumet?
Jag omdirigerade strömmen.
Den avger ett negativt magnetfält.
Som ett skyddsrum
för hjärnvågor.
Jag har levt där inne, i veckor.
Perfekt.
Enda sättet att skydda oss själva
är att leva i en låda.
Vi har en chans att avsluta det här.
Hur då?
Placera sändarna, där ni såg det
försöka uppenbara sig.
Där det försökte få fäste.
Jag spelade in EEG-utsläpp
från vårt experiment.
Vi ska använda den där kraften mot det.
Spela upp inspelningen
av sessionen, omvänt.
Jag går in i kraftledningarna,
och matar all energi i vårt system.
Fyra tusen sinnen skapade det här.
400 000 kan förstöra det.
Istället för att rikta in sändarna,
riktar vi dem på oss...
...och på huset.
Där inne kommer vi att översvämma allting.
Öppna allting, va?
Kylskåpet, mikrovågsugnen,
diskmaskinen, allting.
I det första experimentet fungerade ju
våra förstärkta EEG som en nyckel.
I det andra öppnade vi en portal.
Vi kan vända processen.
Kopplar vi inspelningarna...
Förstärka och sända EEG,
omvänt.
Och med all extra kraft
sluter vi porten och vrider om låset.
Okej.
Ben! Ben, hjälp mig!
Ben!
Ben!
Ben! Ben, hjälp mig!
Ben!
Ben! Ben!
Ben!
Ben! Ben, hjälp mig!
Gå undan!
EEG-sändarna kopplas samman.
Initierar omvänd uppspelning.
Sammankopplingsprocessen är slutförd.
Jag förstärker
sändarmatningen.
EMK-avläsningarna är höga.
Jag går in i huvudnätet.
Fungerade det?
Det är ett väldigt tyst område.
Det är cirka 3 400 kvadratmeter.
Det är vägen
till mitt hus.
Den säkra rummet. Bara i fall att.
Tack.
- Jag ska ta ut det här.
- Jag hjälper dig med det.
Två dagar, och ingenting konstigt alls.
Vi har ett liv igen, eller hur?
En dag i taget.
Jag accepterar det.
Säg aldrig så.
Patrick!
Patrick!
Patrick är borta.
Vi måste åka till Patrick.
Han bodde i den där som ni byggde,
den där kammaren.
Patrick sa att han byggde den för att
hålla den där saken ute. Vi är säkra där.
Och sedan?
Jag vet inte! Men jag ger inte upp.
Bristen på mönster får mig att tro
att det leker med oss.
Det lekte med seansdeltagarna,
och det leker med Greg och mig.
Av de sex som utförde experimentet
på 70-talet, dog två personer-
- en begick självmord
och tre försvann.
Jag kunde inte berätta för Ben,
eller de andra.
Vetskapen kunde ha förstört
resultaten. Men nu ser jag att jag hade fel.
Den här saken är äldre
än någon demon eller spöke.
Den var instängt i skärselden
i en evighet.
Men skärselden
innehåller inte bara människors själar-
- utan också otaliga väsen,
och onda andar.
Jag har försökt att ta reda på vad det är,
men vad jag vet, har det inget namn.
Jag har försökt förstå
dess angreppsmönster.
En logik jag kan använda
till fördelar.
Patricks dagböcker.
Men
det finns ingen.
Och det skrämmer mig till döds.
Under hela människans existens
har folk trott på det övernaturliga.
Spöken och andar. Änglar och demoner.
Vad vi kommer att bevisa är-
- att det övernaturliga är en
del av den naturliga världen.
Det är nåt man kan
kvantifiera och karakterisera.
Det är inte magi, det är vetenskap.
Och vi kommer att ta kontakt.
Människokroppen är i huvudsak
ett vandrande batteri av bioenergi.
Särskilt det som
genereras av hjärnan.
Ben, snälla.
Hur länge...
Kelly.
De första ljuden fungerade som en ledning,
som drog väsendet till vår värld.
Sedan lät vi det ta sig över.
Det är uppenbart att det vill ha det som det
inte har. Det vill existera på vårt plan.
Det blir starkare.
För varje person det tar, blir det smartare.
Kraftfullare. Det lär sig om oss.
Vi kan inte säga vad som är verkligt
och vad som är fantasi.
Vi trodde att vi studerade
det här väsendet...
...men hela tiden har
det studerat oss-
- och testat vårt försvar
och våra svagheter.
Det här är bara det första.
De tar sig in i vår värld.
De tar liv,
vi öppnade porten...
- ...och nu är det för sent att stoppa det.
- Ben!
Det bryter ned dig tills du inte kan
stå emot längre. Sedan tar det dig.
Tyvärr, den här gången är
STÄNGD
[Swedish]