Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hjälp!
- Är jag död?
- Du är inte död.
- Du har förts hit mot din vilja.
- Kobe?
Vem är det?
Doktor Phil?
Vad är det som händer?
Jag vet inte.
Jag gjorde en show om tonåringar-
- som blivit övergivna,
och så vaknade jag upp här.
De ungarna blir nog förbannade.
God dag mina herrar.
Ni känner inte mig, men jag känner er.
Ni brukar spela med andra människor,
men i dag får ni spela om era liv.
Just nu inandas ni
en dödlig nervgas.
Ni har 120 sekunder på er att
nå motgiftet, annars dör ni.
Herregud!
Hur ska vi hinna?
Låt spelet börja.
Där!
Försök träffa ringen med något.
Den där!
Fan också!
Förlåt.
Shaquille, jag är inte arg på dig,
men vi har bara en minut på oss.
Stäng ute "nej-rösten",
så når du framgång.
Sätt den i korgen, för fan!
- Vad gjorde du så för?
- Du sårade mina känslor.
Dina känslor?
Åt helvete med dina känslor!
Alla tjatar om sina känslor!
"Jag är sårad, stressad. Hjälp mig!"
Håll käften på er!
Mina känslor då?
Mamma skämdes för mig.
Samla dig nu.
Du är ju en framstående doktor.
- Inte precis.
- Va?
Jag säger bara åt folk att "skärpa sig".
Jag är inte ens en psykolog.
Jag är en elektriker.
Jag har svikit dig Shaq.
30 sekunder kvar!
- Det kommer aldrig att gå.
- Han vill att vi sågar av våra fötter.
Du börjar.
Så fan heller!
Nej, du är väl inte man nog.
Din mamma hade väl rätt.
Aldrig!
Vem är en fegis nu, mamma?
Som att sno godis från ett barn.
- Herregud!
- Jag gjorde det! Vi är räddade.
- Vad är det?
- Fel fot.
Herre Jävl...
I början på 2000-talet trodde
ingen att vår värld övervakades.
På samma sätt som människan,
med hjälp av ett mikroskop-
- kunde se varelser i en vattendroppe.
Men från fjärran rymder-
- förberedde sig en ondskefull
makt att släppas lös-
- över den aningslösa mänskliga rasen.
Du är tidigt uppe.
Kom och lägg dig igen.
Kom nu.
Snälla?
Hallå?
Tom!
Jag vet att du saknat mig.
Jag har saknat dig också.
Vad bra du ser ut!
Jag villa komma förbi och tacka-
- för de jobbintervjuer
du ordnat åt mig.
- Det passar inte så bra nu.
- Jag behöver något att göra nu.
Min grabb har precis fyllt 11.
Jag satte honom i militärskolan.
Det ska vara bra för dem.
Ungar ja, de växer upp så fort.
Jag hörde att du träffar någon.
Hon måste väl vara smart då?
- UNO!
- 90 poäng?
Jag blev inspirerad av
ditt arbete med de gamla.
Vi har så mycket att lära
av dem, och vice versa.
De är ju ändå som oss.
Bara lite...
...äldre.
Jag hoppas att min nya
karriär ska få mig att glömma-
- hemska minnen.
Du har väl dina minnen du också.
Honom glömmer man inte.
Ibland vaknar jag på nätterna
och undrar var han är.
Sedan kommer jag ihåg.
Jag vet att du också saknar honom-
- men det har varit svårast för mig.
Jag babblar på,
men om man inte talar om det-
- så sprängs man till ***.
Ju mer du försöker,
desto hårdare känns det.
Tills du försöker att skaka av det...
En enorm börda
som känns såå stor.
- Vad kan man säga?
- Jesus!
Ja man kan vända sig till religionen.
Men man känner ändå smärtan.
Jag är sådan. Jag känner på
mig vilket tryck andra känner.
Jag har väl alltid
haft en talang för det.
Ryan, gå hem nu.
Du har arbetat 16 timmar i sträck.
Jag behöver övertiden.
Oroa dig inte.
Ryan!
Vad gör du?
Inte aporna!
Vad i helvete hände, Ryan?
Det kunde ha hänt vem som helst.
Vet du vad problemet är?
Så fort det blir jobbigt så ger du upp.
Du har rätt.
Jag slutar.
Du kan bli den bäste,
bara du inte ger upp.
- Jag vet inte.
- Kom igen nu!
Jag kanske inte klarar detta.
- Du säkrade ju den där svåra H-500:n.
- Den var ju enkel.
Tom Ryan?
Dig har man inte sett på länge.
Jag spenderar all min
vakna tid i en kran.
Gud vad jag hatar mitt jobb!
Tom!
Var har du varit?
Detta är min vän Tom Ryan.
Vi jobbade tillsammans i hamnen.
- Hur mår familjen?
- Kommer du ihåg Marilyn?
- Din vackra fru? Javisst.
- Hon lämnade mig.
Jag vet.
Jag låg med henne några gånger.
- Va?
- Jag också.
Snackar ni om Marilyn?
Ett bra ligg!
Ända sedan skilsmässan
känns mitt liv värdelöst.
- Jag känner mig som en zombie.
- Skoja inte om zombies. De finns!
- Du vet Sheila på 120:e?
- Ja.
Hon hörde en zombie
rota igenom hennes sopor.
Nästa dag fann hon sig
vara försvunnen.
Hur fan kan man finna sig
om man är försvunnen?
För att man inte vet var man är,
när man inte är där!
Så du säger att man kan
försvinna och dyka upp samtidigt?
Nej, det kan man inte.
Om man inte är David Copperfield!
Men man kan ju försvinna från
ett ställe och dyka upp på ett annat.
Då är man ju inte försvunnen,
för då kunde man ju inte dyka upp.
Så vida man inte är en zombie.
Skitsnack!
Du hädar!
- Jag får ha den till godo.
- Ja!
Du behöver resa bort ett slag.
- Du behöver ta ledigt.
- Jag vet inte.
Han har rätt.
Du skulle följa med och fiska.
Vi hittade ett fint
ställe förra sommaren.
Ja, ett fint ställe...
Fryser du?
Lite grann.
Jag är inte van att sova ute.
Det är lugnt.
Inte jag heller.
- Vad gör du?
- Lugn, jag ville bara ha lite nötter.
Vi fick mycket fisk.
Stora torskar!
Tom, jag vill inte att du ska tro...
Hoppas det inte påverkar din bild...
Varför gjorde du så
första gången jag är här?
Du är sen igen, Tom.
- Hej Marilyn.
- Jag trodde du skulle flytta?
Det är allt jag har råd med.
Du tog ju allt utom mitt namn.
Domaren gav mig det också.
Nu heter du Horace P McTittys.
Din nye man är väl nöjd.
Han är en bra försörjare.
Det var inte du.
- Du brydde dig aldrig om barnen.
- Det är inte sant! Jag är en bra pappa.
Ungar!
Pappa?
- Hej pappa.
- Hej Rachel. Läget...
...prinsessan?
Det är låst.
- Jag ska hjälpa dig.
- Jag gör det.
- Nej, jag gör det.
- Ta den du då.
Vi ses på tisdag.
Du klär i att vara gravid.
Jag är inte gravid!
- Förlåt, jag menade inte..
- Be om ursäkt till barnen först.
Du har rätt. De är allt jag
har som är värt att leva för.
Ja, barnen...
och min bil.
Vi behöver en ny till
att se efter Mrs Norris.
Vi saknar alltid någon för Mrs Norris.
Jag förlorar pengar på det.
- Vad hände med den förra flickan?
- Yoko? Se själv.
Herre jävlar!
Lägg en handduk på henne!
De säger att det vilar en
förbannelse över Mrs Norris hus.
Det finns inga förbannelser.
Var inte löjlig.
Det är bara gamla sagor.
Jag behöver få dit någon i dag,
annars får jag stora problem.
Hej, jag är Cindy Campbell,
och jag söker arbete i hemtjänsten.
Jag blev rekommenderad av
en vän, men han begick...
Herregud!
Strunta i henne.
Hon har ramlat.
Ni är min nya bäste anställde.
Kan ni börja i dag?
Det går lite fort.
Jag vet inte..
Lita på mig. Ni kommer
att älska den gamla damen.
Vi är där på 10 minuter.
Kom!
Mr Koji?
Hallå?
Jag ska hjälpa er upp.
Där är ni ju. Har ni träffat
Mrs Norris? Hon är lealös.
Jag försökte få upp
henne på sängen igen.
Jag kom in och såg
henne ligga där på golvet.
Jag hjälper er. Ta hennes
ben så tar jag armarna.
Mrs Norris,
jag kommer att ta hand om er!
Ja! Jag är glad att
få träffa er också.
Detta jobb är ju perfekt för er.
Jag visar er resten av huset.
Denna väg.
Så, vad tycker ni?
Jag vet inte. Det är
något konstigt med detta hus.
- En närvaro av något.
- Närvaro? Skoja inte...
Inget fel på detta hus.
Jag har alltid drömt om att bo
i ett hus som detta med min man-
- men det var innan han...
...dog.
Ska vi gå upp?
Det är ett trevligt område,
nära till skolor och affärer.
Ett parkettgolv som har
klarat nästan alla inspektioner.
Här är badrummet.
Mycket stort. Mycket...
...trevligt.
Det ser fint ut. Verkar vara
ett fint ställe att arbeta på.
Men jag kan inte bli
kvitt känslan av... ondska.
Ondska?
Tokprat!
Vet ni något om
de som bodde här innan?
Jag kommer inte ihåg någonting.
Har något konstigt
hänt i detta hus?
Konstigt? Var inte löljig.
Detta hus är helt normalt.
Ni har säkert rätt.
Ändå...
...känns det som om
någon bevakar oss.
- Mr Koji?
- Det där var jag.
Jag kom på att jag inte berättat
om våra hälso- och tandläkarförmåner.
Jag hoppas att ni kan börja snart.
Kanske denna vecka?
Skriver ni bara på, så finns det
en stor lön som väntar på er.
Mr Koji, är det något
som ni vill dölja för mig?
Jag var...
...smutsig.
Vad svarar ni?
Jag tar det.
Hämta din handske.
Jag är på bakgården.
Robby, Kom nu!
Vi sätter i gång!
Det är inte så du
ska närma dig honom.
Det här är oss killar emellan.
Lita på mig, bara.
Okej, Robby. Är du redo för
"Tom Ryan-expressen"?
Jag kanske växer upp
och blir precis som du.
Jag vet att jag har svikit er. Ni vet
inte hur svårt det är att vara en far.
När du börjar att vara det...,
tala då om hur svårt det är.
- Gick det bra?
- Mina ögon!
Åh, mycket...
...bättre.
- Jag är ledsen.
- Det är okej, jag...
...har haft kulor i ansiktet förr.
Hej, jag heter Cindy Campbell.
Din nya granne.
Tom Ryan...
Bor du här själv?
Jag tar hand om Mrs Norris, men-
- för första gången i mitt liv,
så klarar jag mig på egen hand.
- Jag känner igen den känslan.
- Det verkar som vi har mycket...
...gemensamt.
- Vi avslutar redan varandras...
- Middag.
...meningar.
- Vi kanske ska vara vänner.
- Det låter bra.
Jag måste tillbaka.
Det är dags att sätta i katetern igen
och smörja hennes valkar.
Hon har mycket bölder.
Jag måste öppna henne och...
- Det låter underbart.
- Då syns vi?
Dags att rensa ur varbölderna.
Har du märkt något konstigt
med huset, mrs Norris?
Inte?
Du har antagligen rätt. Jag
är bara fånig.
Slappna av. Så där ja.
Du behöver inte vara rädd, jag
ska ta hand om dig.
Du och jag kommer att bli bra vänner.
Nu gör vi rent öronen.
Du älskar det, eller hur?
Varmt och skönt.
Förlåt mig!
Robbie! Kom igen!
Vi kastar lite!
(Skitstövel)
Förlåt, jag såg dig inte.
- Strupen dämpade skottet.
- Jag blev arg. Min son...
- Du ser rädd ut?
- Det är nått konstigt med huset.
- I går såg jag ett ansikte.
- Med en näsa?
Det låter som ett ansikte.
Sen var det en hand i duschen och
en förskräcklig sak i trappan.
- Jag klarar inte detta igen.
- Jag förstår.
Det finns en annan som du älskar.
Jag hoppas ni blir lyckliga.
Du förstår inte. Det är jobbigt att
prata om det, men du borde veta.
Jag var gift en gång.
- Ur vägen, subba!
- Kalla mig inte subba, din skit!
Flytta på fläskröven,
ditt husvagnsluder.
Jag var faktiskt gift två gånger.
- Vi levde i en dröm.
- Er utmanare, Cindy Campbell!
Håll dig igång, Cindy!
Håll fokusen...
Tänk var nästa slag kommer ifrån...
Obesegrad 25 gånger i rad, så
fanns det bara en kvar att slå.
Tiffany Stone!
Jag vet att du är rädd, Cindy. Men
jag tror på dig och du kan vinna!
En gång till, och jag
stryker en poäng för dig!
Jag har den!
Jag står inte ut!
Det var då jag gjorde
mitt livs misstag.
Neeej!
Nej!
Det hände tack vare mitt slag.
Jag klandrar mig själv.
Det borde du göra. Men
det förgångna är det förgångna.
- Du ska kanske tänka på framtiden.
- Jag vill ha någon som finns där för mig.
Det kommer jag aldrig göra,
fråga min son.
Det har jag, vad är en rövclown?
Det som spelar roll är att
jag har svikit många.
- Jag måste gå.
- Vänta!
Jag kanske inte är
menad att vara lycklig.
Men med dig, vill jag försöka.
- Vad står på?
- Jag vet inte.
- Varför är det så mörkt?
- Varför blåser det mot stormen?
Varför har ingen av oss en torktumlare?
Jag har aldrig sett sådana moln.
Är du okej? Vilken storm!
Jag har aldrig sett nått liknande.
Tänk dig att vara där ute nu.
- Det lät nära.
- Blixten slår aldrig på samma ställe.
- Var är Rachel?
- Är hon inte med dig?
Där är du ju.
- Nu är det tyst, vi klarade oss.
- Den sista blixten luktade som en...
- ... gigantisk brakskit.
- Ja, blixten...
Jag letar upp Robbie.
- Försök starta den igen.
- Den funkar bara inte.
Mina handdukar har slutat
röra på sig! Varför?
- Bilen är död.
- Byta magnetspolen.
Död åt Amerika!
Skit!
Spring!
"Sköna 80-tals hits"
"Eliminera mänskligheten"
Snygga kläder!
Hej?
Hejssann?
- Bor du här?
- Din japanska suger.
Är du ett spöke?
Ja, jag mördades och min
själ går på jorden.
- Mitt liv är också tragiskt.
Du misstar mig för
någon som bryr sig.
Jag vet hur man förgör utomjordingarna.
Berätta!
Svaret finns i min fars hjärta.
Följ blodet...
Vänta!
Jag kan inte läsa det!
Det var bättre.
Pappa är hemma!
Vad står på?
- Säg vad som står på?
- Det finns ingen tid att förklara.
- Utomjordingarna anfaller!
- Det förklarar det hela.
Fyll den med mat, vi sticker
om en minut.
Min röv!
Min ***!
- Vi måste sticka!
- Cindy!
- Tom!
Någon vet hur vi kan stoppa detta!
Du skulle inte förstå.
- Jag förstår.
- Kom med mig!
Jag kan inte för mina barn.
Det här betyder hej då.
När detta är över så leta upp mig.
Glöm mig inte.
Ge inte upp innan jag
ligger i dina armar igen.
Levande?
- Ja.
- Jag lovar.
Hej då, Cindy.
Vänta! En magnetspole... för tur.
- Har du fixat bilen?
- Ja.
Hoppa in. För jag har ansvaret för er.
- Vad gör du?
- Hoppa in, Marvin.
- Sluta skoja.
- Hoppa in annars dör du!
Som du vill.
Vänta på...
- Fortfarande låst.
- Dra inte samtidigt.
På tre.
Ett, två...
- Varför gjorde du inte det på tre?
- För du sa tre.
- Vad är det med dig!?
- Jag försöker komma in.
- Ett, två...
- Gör inte så!
Gör det på tre.
- Ryck inte innan mig!
- Ska jag fortfarande göra det på fyra?
Du har all tid i världen.
Jag tar nästa istället.
Jag är hellre död.
En flicka hade en anka som
hon tog hand om. En dag rymde ankan.
Ankan sprang nedför vägen tills
han hittade en damm.
Mr President, planeten är
under attack av utomjordingar.
De har förstört städer, görs inget
dör vi alla.
Jag ska ta hand om det efter
jag hört hur det går för ankan.
- Fler personer dör för varje minut.
- De dör ändå. Det gör inte ankan.
Jag har läst den. Ankan dör.
- Herregud, det är hemskt!
- Utomjordingarna attackerar oss.
Menar du att barnens
föräldrar kan vara döda?
- Vi fortsätter med en annan saga.
- Du måste till Vita Huset.
Jag förstår mig inte på ungar.
Påminn mig att godkänna abortlagen.
Gå fram till de främsta dörrarna,
tack för att ni åkte med oss.
Den är min!
- Cindy?
- Brenda?
- Det var längesen!
- För länge.
- Jag trodde du var död.
- Och jag trodde du var död.
- Var du med på planet?
- Nej, jag är reporter nu.
- Det går bra för dig.
- Jag var på uppdrag, se på det här.
Det här är Detroit.
Och här är Detroit efter attacken.
De ödelägger oss.
Mänskligheten har förlorat.
Det finns hopp. Det finns
någon här som har svar.
- Det kan bli en bra historia.
- Kanske, men hur ska vi komma dit?
Se om det här funkar.
Jag har den enda fungerade
bilen i New York, subbor!
Det funkade ju bra!
- Se på alla skadade.
- Så sorligt.
Jävligt stora råttor!
Dessa kloaker innehåller ju allt.
Ja, jag behöver ett bad efter detta..
Vad hände här?
- Zombier!
- Jävlar!
Spring.
- Låt dem inte bita dig.
- De kan fortfarande känna elektricitet.
Farmor? Hon är en Zombie!
Ge tillbaks min mormor!
Titta vad de gjort med mamma
Den kvinnan uppfostrade mig
från jag var liten.
Se han har en bil
Det är inte min bil.
Jag skulle hjälpa er om jag kunde.
Var inte oroliga barn. Det är låst.
Det finns ingen chans att..
...de kan stoppa oss med choklad...
Ta ut såsen, vaktmästar'n..
Pappa!
Barn!
Varför?
Då så.
Gå undan.
Ge mig pistolen.
Jag tar bilen.
Vad gör jag åt honom?
Jag behöver bara pistolen.
Inte en chans jag...
jag vill ha bilen.
Så du behöver pistolen.
Och du bilen.
Vad vill du?
Jag har aldrig haft en kniv.
Okey
Vi byter på tre
1. 2. 3
Är detta rätt?
Jag tror inte det
Pappa
De tar bilen
Ja.
Vi forsätter gå.
Va?
Ger du upp!
Ja,
Jag ger upp
Vill du ha en hjälte,
så får du hitta en annan.
Varför?
Nu går vi.
Nu, Låt mig få det klart.
Flickan kramar ankan, sen dör den.
- Mr president, landet attackeras.
- Skaffa fram nationsgardinerna.
Ni menar nationalgardet?
Sir
Denna kvinna är ögonvittne.
Vad kan du berätta?
Det är förfärligt.
Kläder brändes av kropparna på alla.
Det var nakna kroppar
överallt
- Var du naken?
- Nej
Äntligen goda nyheter.
Ge henne en souvenir.
Åh, Kim tog min smörgås.
Se upp!
Russel Crowe har en telefon!
Jag låter dem inte kissa på mig.
Jag vill ha kvinnliga lamm!
- Var är vi?
- Jag är inte säker.
Vi är nog nära. Det ska
vara nära 62-miles skylten.
- Är det något fel?
- Nej, det är bara..
Jag träffade en kille.
Undrar om han är oskadad.
Du skulle älska honom.
Vad heter han? Jag kanske
redan har tyckt om honom.
- Tom Ryan.
- Japp, gjort honom.
- Stor fet kines?
- Nej!
Men han är den typen som jag skulle
vilja spendera resten av mitt liv med.
Cindy, Titta!
- Vad är detta för ställe?
- Jag vet inte.
Men pojkens far finns där.
Vi måste smyga oss in.
Vi kommer inte smälta in.
Brenda, se där.
Ezekiel? Var är du?
Ezekiel!
Ska vi spring i kapp?
Inget fusk.
- Det är han.
- Han är söt.
Vänner, var inte rädda för oljudet
från dem som vi inte talar om.
Vi har ett fredsavtal mellan denna by
och de varelser som finns utanför.
Vem vill be bordsbön?
Ezekiel.
Pip, pip... ***!
Amen.
- Far?
- Holly...
Av vilken orsak
avbryter du firandet-
- av partenskapet mellan
Morticay och Haans?
Vakterna har tagit två
utomstående vid stugan.
Frågan om de
utomstående är nu avgjord.
Först Martha,
har du några nyheter?
Nathanael Winston och Alice Smith
har informerat mig om deras avsikter.
Han planerar att ha sex
med henne så snart som möjligt.
Hon planerar att bjuda lite
motstånd, för att sedan ge sig.
Tystnad!
Vi har viktigare
saker att diskutera.
Jag befarar att närvaron
av de två utomstående-
- lockar hit dem
som vi inte talar om.
Om du pratar om
dem vi inte talar om-
- har du då inte nämnt
dem som vi inte snackar om?
Prata ej om det som vi
talar om att inte språka vidare...
...om.
Vi borde välkomna
de utomstående till oss.
Jeremiah, i styr måste
din tunga hållas.
Förlåt, men ibland
så fladdrar min tunga-
- utan att jag kan kontrollera den.
Detta problem har jag
stor erfarenhet av.
Jag kanske kan hjälpa honom
i ett rum där inga andra är.
Eller så kan alla titta på.
Jag skiter i vilket.
Tystnad!
De äldre ska fundera.
Mycket bättre.
Jag är inte i mitt hus, eller hur?
Nej.
Utomstående, vi har beslutat
att ni får stanna hos oss.
Men nu när ni är en del av byn,
så förstå detta...
Ni kan aldrig ge er av.
Nej!
Hur dog din son?
- Hela världen står på spel.
- Ni vet vad ni ska göra.
- Dödade du honom?
- Vi tolererar inte detta.
Denna by är inte vad den har varit.
Bara timmar efter
rymdattacken...
Världens ledare
samlas i FN.
I denna, mänsklighetens
mörkaste timma-
- har hela världen vänt sig till-
- visdomen och ledarskapet från
Presidenten av USA.
Mina damer och herrar,
Presidenten av USA.
- Nu kommer han.
- De menar er, sir.
Självklart
Så...
En indier, en fransman
och påven är på ett plan.
Piloten säger:
Är någon av er inte omskuren?
Påven öppnar sin kappa, och säger:
Håll käften, din idiot.
Du kan ju inte ens engelska.
Israelen bad japanen öppna
sina ögon, men japanen svarade-
Jag är inte skelögd din galne jude.
Du såIde ju glasögonen till mig.
Vad är skillnaden mellan en belgier
och en hög hundskit?
Belgiern kan prata, men
hundskiten luktar bättre.
Nu är jag seriös.
Jag här idag i... un-
- för att jorden har attackerats.
Vi har ett medel som kan slå tillbaka.
Mina militärrådgivare har
lyckats med det omöjliga.
De har lagt beslag på ett
utomjordiskt laservapen.
Som ni redan vet lämnar den
inget efter sig förutom era kläder.
Ingenjörerna har lyckats vända dess
effekt så att den funkar som ett skydd.
Var, var jag nu? Just det.
Vi förväntar oss att-
- utomjordingarnas vapensköld
kommer att va sårbart mot vapnet.
Snälla gott folk. Snälla ni.
Jag vet att denna nya teknologi
kan betraktas som skrämmande.
Men jag tror innerst inne att
denna kanon är vår bästa chans.
Jag kan demonstrera.
Nu ska vi se...
Det är ingen vacker syn.
Allt är löst och hänger och slänger.
Kan någon hämta lite
smörjmedel till nippeln här?
Arthur! Alla är nakna.
- Har ni varken skam eller hyfs?
- Ni är också naken.
- Trodde jag bar på en skrynklig rock.
- De här är inga knappar?
- Nej, snälla?
Där har vi den där ankan igen.
- Ser du den här haschplantan?
- Nej.
- Pappa, när är vi hos mamma?
- Jag vet inte.
Jag vet inte hur länge
jag orkar bära på din syster.
- Jag har gått hela tiden.
- Vem fan är då...
- Du får betalt.
- Håll dig nära, Rachel.
Kolla, pappa!
Hej, killar, jag vill hjälpa till!
Gå ingenstans.
Jag är strax tillbaka.
Killar, jag vill hjälpa till.
Häftigt!
- Vänta! Är du galen!
- Nej, de skjuter på mitt college.
- Vad är det med dig?
- Kolla in den snubben.
Flicka lilla, går du ensam?
Du får komma med mig.
Jag beskyddar dig,
eller hur barn?
- Har du någon lillebror?
- Håll dig borta från henne.
Spring ungar!
Stöt på tripoderna om du vill.
Här borta.
Jag leder er till säkerhet.
- Jag leder er till säkerhet.
- Jag gillar inte detta.
Lita på mig.
Jag kan bedöma personer.
Sådär ja...
Brenda... du klarade det.
Du har lärt dig snabbt
och gjort utmärkt smör.
- Säkert att du inte kärnat smör förr?
- Vi kallar inte det för kärna..
Vänta lite...
Ni är inga monster.
Old Lady Henderson
och Joe Gristryne?
- Vad hände?
- Det är Henry.
Han fick en hjärtattack
från den här kniven.
- Vem ligger bakom detta?
- Det var Ezekiel.
Henry, du måste till sjukhuset.
Vi kan hjälpa dig.
Du kan börja med att
sluta hänga på kniven.
Snälla du, låt mig vara
ensam med Cindy och Brenda.
- Lyssna noga. Mitt liv är snart över.
- Mes.
Vad då? 50 cent blev skjuten
9 gånger och jobbar ändå.
- Berätta, Henry, dödade du pojken?
- Nej, jag älskade min familj mycket.
Jag skulle ha vart med
när han dog. Det var hemskt.
- Vad hände?
- De gick till en boxningsmatch.
Det var damernas titelmatch...
...och det skedde en förskräcklig
olycka.
Jag som har letat efter mördaren
när det var jag som var det hela tiden.
Allt är mitt fel.
Din son sade om jag hittade mördaren
kunde jag besegra utomjordingarna.
Och han hade rätt. Förstår du inte?
Du behöver bara...
- Vem släppte honom från kåken?
- Hans bror, sheriffen.
Det var som fan.
- Varsågod, raring.
- Vi kommer att dö eller hur?
Inget kommer hända dig.
Jag har ännu inte förlorat någon.
- Du förlorade Robbie.
- Förutom Robbie.
Det viktiga är att vi är tillsammans.
Försök sova lite.
Kan du sjunga
"godnatt min söta"?
- Jag kan inte den.
- Kan du "tyst vid berget?"
Jag är ledsen, Rachel,
jag kan inte den heller.
Vill du ha pengarna får,
får du bete dig som en subba.
Skaka rumpan,
så får du dricks, subba.
Lägg dig sedan på golvet, subba.
Nej, hon är inget luder.
Hon är en subba..
Kom hit. Sätt dig.
- Jag heter Oliver.
- Tom Ryan.
- Är du rädd?
- Så klart.
Det är inte jag.
Jag är van vid dödande.
Men detta är annorlunda.
Detta är krig.
Utrotning. Detta är lika lite krig,
som mellan människor och maskar.
Eller drakar och vargar,
eller folk som rider på drakar-
- och kastar vargar på maskarna.
Förstår du inte vad jag förklarar?
Utomjordingarna måste ha en svaghet.
Jag hörde att japanerna
har lyckats att döda några vid kikomanash.
- Kikomanash är sojasås.
- Ja, eller nå't.
Det är du och jag Tom,
som måste kämpa mot dem.
Det är vi som borde
komma upp från underjorden.
Vi bygger egna tripoder...
Med fyra ben.
Pappa...
Pappa!
Rachel!
Vad är det för hemlighet,
vad missar jag?
Herregud,
Fler bögmonster?
Hjälp!
Jag lovade att jag skulle hitta dig,
eller hur?
Var är vi?
- Vad är det här?
- Någon slags korg fäst vid tripoden.
Jag vet, det är hemskt.
- Vad kommer de göra med oss?
- Jag vet inte, men de tar alla.
Unga, gamla, rika, fattiga...
- Pappa!
- Rachel!
- Är jag död?
- Nej, du lever.
Det kan vara värre.
- Vill någon byta?
- Visst!
Kolla!
Tro det eller ej, utomjordingarna
har dödat en dinosaurie!
Hejsan människor.
Välkomna till insidan av en tripod.
Var är Rachel?
Vad har du gjort med min dotter?
Allt i sin tid, Tom.
Först vill jag spela ett spel...
Apparaterna ni har på er
utlöses om 60 sekunder.
Strömbrytaren bakom
Cindy kopplar ur dem.
Men var är nyckeln?
Här är en ledtråd.
Låt spelet börja...
- Jag förstår inte.
- Kanske det här hjälper dig.
Vill du att jag ska skära något?
Det är väl självklart.
Fel...
Nej! Nyckeln är innanför ditt öga.
Kom hit!
Den här kan göra det.
Emaljöga!
Efter att bar-slagsmåI -96.
- Jag hoppas det här inte förstör för oss.
- Självklart inte.
- Är det för sent att prova den här?
- Tystnad! Spelet är inte över.
Det enda som kan rädda
dina ungar är du, Tom.
Vi hade det bra.
- Det där förväntade dig du inte, va?
- Jo, jag räknade med det.
Jag kallar den... Pungkrossaren.
Självklart.
Svaret finns i min pappas hjärta!
Herregud. Självklart.
Följ blodet, och han var styvfadern.
Du är pojkens riktiga pappa!
Det var vårlov i Cabo, än sen?
Jag passade in.
Allvarligt, vem bryr sig?
Vad är detta?
Visa dina lila bröstvårtor.
Snälla, din son vill inte det här.
Han längtar bara härifrån.
- Jag vill ha hämnd.
- Det är mitt fel, släpp de andra.
- Tror inte det.
- Cindy! Jag är med på TV!
Jag vill hälsa till alla mina vänner.
Slog du mig?
Jag vet att du hatar mänskligheten
för din sons död...
Jäklar!
- Att döda dem ger inte din son tillbaka.
- Nej, ni ska straffas för det ni gjorde.
Dessutom har jag redan byggt det här.
När fällan stängs så släpps
dina barn till säkerhet.
Men du får utsättas för en hemsk död.
Kan du göra det för de du älskar?
Du har 60 sekunder att välja.
Oroa er inte.
Jag kommer inta att svika er.
Det är lugnt att släppa pappa, allt du
behövde var att visa du älskade mig.
Och visa mig hur det är att vara man.
Och visa mig att jag kan älska igen.
Vi förlåter dig, pappa.
Spikarna... stannade!
- Skonar du... våra liv?
- Vem som helst kan vara missnöjd...
Men det krävs riktigt
mod för att förlåta.
Invasionen är över.
Och...?
Och jag är ledsen... eller något.
- Du måste mena det.
- Okej då...
Jag är ledsen för att döda miljoner
av människor... Vem bryr sig?
Var är Brenda?
Vad? Vi har fred nu.
Jag undertecknar bara avtalet.
Kom nu går vi.
Hej då!
- Säg inte att du har blivit smittad.
- Nej, det är lugnt. Hon var oskuld.
Vi är så körda.
Tack!
Titta det är morfar!
Nej, det är min nya man.
Jag tycker det är romantiskt,
att kärlek kan hända vem som helt.
Så kärleken segrade till ***.
Och invasionen misslyckades. Den här
världen, vår värld. Är en värld av män.
Vi har förtjänat rätten till att bo här.
Och så länge vi älskar,
vill mänskligheten härska.
Alla våra fiender har förlorat
deras uppdrag att besegra oss.
Alla försök har misslyckats
på grund av deras ondskefullhet.
Av alla världar, i hela galaxen...
Står vi högst, ensam.
Ingen kan hota vår
existens, våra själar.
- Och varför?
- För allt som gör oss unika.
Kärlek, vår starkaste sida.
Och för kärleken, kan mänskligheten...
EN MÅ*** SENARE
Välkomna till showen!
Vi har fått en väldigt speciell man,
med väldigt speciella nyheter.
Det stämmer!
Han är här i byggnaden.
Mannen som räddade flickan... Tom Ryan!
Min bästa vän.
Är det allt?
- Så... Du är kär.
- Ja, jag är kär.
Han tappade det.
- Du är underbar när du är kär.
- Tack.
- Berätta om henne!
- Hon är bäst, hon är perfekt.
- Du sa att hon var komplicerad.
- Du skojar!
- Tom Ryan är galen!
- Jag är galen!
Jag älskar Cindy Campbell!
Är inte Cindy här?
Jag vet att hon finns här i byggnaden.
Låt henne komma ut.
Jag älskar henne!