Tip:
Highlight text to annotate it
X
Även om era avgångsbetyg
är lika, så kom ihåg:
att ni alla går ut i världen
som individer.
Nu kan jag stolt presentera...
årets avgångsklass på Woodrow Wilson Skolan
för Allmänna och lnternationella Affärer.
- Hej då. Vi älskar dig.
- Du måste skriva.
- Tacka din mamma för kakorna, Okej?
- Jag är väldigt stolt över dig.
Kära dagbok.
Det ärjag, Den nya
utexaminerade studenten / prinsessan.
Åh, Jag kan knappt tro att
det har gått fem år...
sedan Farmor sa
attjag var en Prinsessa.
Jag? En... en prinsessa?
och strax efter det,
så överraskade min mor mig...
med att gifta sig med min
Gymnasielärare, Patrick O`Connell.
Det måste fungera bra,
för nu väntar de barn.
Lilly förblev den samma,
hon fortsatte orsaka förvirring,
men nu som forskarstuderande
på Berkeley.
Vilket hon kallar ""Bärsärk-eley.""
""Hur mår Michael?"" undrar ni.
Ja, vi är bara vänner nu,
eftersom han drog på turné med sitt band.
Prinsessan Mia.
Titta ut genom fönstret,
och välkommen tillbaka till Genovia.
Åh, där är det.
Mitt underbara Genovia.
Visst ärjag väldigt entusiastisk över att
åka tillbaka, men jag är lite nervös också.
Genovia Ett har landat.
Farmor Clarisse avsäger sig
tronen i slutet av året,
och jag kommer att ta över,
eftersom jag fyllt 21 nu.
Mira, la princesa Mia.
Det är prinsessan från Amerika!
Hej.
Viva la princesa.
Jag vet attjag läste diplomati och
statsvetenskap i skolan, men...
det finns ingen kurs i
hur man styr ett kungarike.
Men Farmor kommer att hjälpa mig, och
jag tar över när hon säger attjag är redo.
Självklart, jag undrar...
blirjag nånsin redo?
Under tiden så kommerjag att bo i
ett vackert slott, som i en saga,
och så småningom sitta på en tron
och regera över folket av Genovia.
Är det inte skrämmande så säg?
Men, Feta Louie kanske
kan hjälpa mig lite.
Hennes Höghet Prinsessan Amelia
Mignonette Thermopolis Renaldi...
har anlänt.
Välkommen hem, Prinsessan.
Och hennes kungliga kissemisse,
Sir Feta Louie.
Det enda dystra i min saga
är attjag aldrig varit kär.
Grevinnan Puck av Österrike.
Hur som helst, ikväll är det min
21:a födelsedags fest,
och vår tradition säger attjag måste
dansa med alla lämpliga ungkarlar i Genovia.
Så kanske möterjag
min drömprins ikväll.
Drottningen kommer.
Nu kommer hon.
Vakna till nu.
lnta era platser.
Hon ska ha en dubbel-dörrs entré.
Örnen flyger.
Repetera, örnen flyger.
Hon är i foajén.
Underbart.
Men ni är sen, Ers Majestät.
En drottning är aldrig sen.
Alla andra är helt enkelt för tidiga.
Självfallet.
Hennes Majestät
Clarisse Renaldi,
Drottning av Genovia.
Välkommen, mina vänner.
Det är ett sant nöje
att hälsa er välkomna denna kväll.
- Tack så mycket.
- Jag hoppas att de har ""tråd ost"".
Åh, bra.
Många av er kommer säkert ihåg Kung
Rupert"s och mitt barnbarn, Prinsessan Mia.
Kung Rupert.
Må han vila i frid.
Jag ber er alla att
höja glasen för att fira...
Prinsessan Mia"s 21:a födelsedag.
Fårjag presentera Hennes Majestät
Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi,
Prinsessan av Genovia.
För Prinsessan Mia.
För Prinsessan Mia.
- Det händerjämt!och ständigt.
- Och grattis på födelsedagen.
- Tack så mycket.
(Talar på Grekiska)
- Åh, jag förstår inte Grekiska.
- (Talar på Grekiska)
- Och du förstår uppenbarligen inte Engelska.
- (Talar på Grekiska)
Ett, två, tre.
Ett, två, tre.
Ett, två, tre. Ett, två, tre.
- Ett, två...
- Aj!
Förlåt.
(Mumlar på franska)
- Har du träffat prinsessan ännu?
- Lite snabbt. Men hon var inte speciellt hövlig.
Jag fick bara ett ""hallå"" och ett ""hej då"".
Är det en Amerikansk sed?
[ Skipped item nr. 83 ]
Åh, jag har saknat dig.
- Sebastian.
- Ers Majestät.
- Sheila.
- Ers Majestät.
[ Skipped item nr. 87 ]
Åh, din fot.
Jag är så ledsen. Är...
Är du okej?
Jag överlever, Ers Höghet.
Det var helt och hållet mitt fel.
Jag ber så hemskt mycket om ursäkt.
Är du säker på att du inte vill att vi ska
utbyta körkort och försäkringsbevis?
Nej, nej. De här skorna
var ändå för stora.
Svullnaden kommer att hjälpa dem
att passa bättre.
Du, kolla in den där killen.
Hej, hej, hej, Bitte.
- Du är en underbar dansös.
- Åh, varför, tack så mycket.
Som en hjort.
Eller en jordekorre i skogen.
Det ser ut som om han
försöker landa ett flygplan.
Skogsdjur är underbara saker
att bli jämförd med.
Fårjag lov?
- Din timing är oklanderlig. Tack.
- För all del, Ers Höghet.
Mia. Jag gillar att bli kallad Mia.
Och vem är du?
Nicholas. Bara Nicholas.
Jag är väldigt glad att se att min klumpighet
inte har påverkat din förmåga att dansa.
Förlåt attjag trampade dig på foten.
Du kan trampa mig på foten
så ofta du vill.
Nu det är Prins Jacques tur.
Ers Höghet.
Om det här var min fest,
så skulle vi kyssas vid det här laget.
Det där är Prins Jacques.
Han är runt 12 år eller så.
Han är en väldigt försigkommen prins.
Han använder rakvatten för
att folk ska tro att han är äldre.
Fårjag blåsa dig i örat?
Når du upp till det?
Prinsessan, det är någon ifrån
parlamentet du borde träffa.
Charlotte, hur många
parlamentsledamöter är det?
Bara två kvar, Ers Höghet.
- Kakor, mina damer?
- Åh, kära nån.
Åh, Ers Höghet, ursäkta mig,
jag är så ledsen. Det var en olycka.
Det är okej, det är okej.
lngen fara, inget ojust, inget blåmärke.
Tack så mycket.
Ni borde vara mer försiktig,
Ers Höghet.
Någon kanske försöker ta
den där ifrån er.
Nä, det får vi inte hoppas.
Men tack så mycket för all hjälp.
Någon som mig.
Välkommen tillbaka till
""Ägg med Elsie.""
Det ärjag som är Elsie Kentworthy,
och dagens ämne är Prinsessan Mia.
Hej. Hur går det?
- Åh förlåt, jag trodde jag var ensam.
- Nej, Fröken.
Jag heter Brigitte, om det behagar dig.
Till er tjänst.
- Och jag heter Brigitta, Fröken.
- Brigitte och Brigitta, Jag heter Mia.
Och, snälla, nig...
Nig inte så där.
- lnte så? Hur vill du attjag ska göra då?
- Så här, kanske?
Nej, nej, nej, jag menade inte,
så, du vet...
Nej, nej, nej inte så.
Jag menade inte, hm...
Drottningen hälsar er god morgon, Prinsessan.
Hon sitter i sammanträde med parlamentet.
- Okej.
- Jag ser att ni redan träffat era jungfrur.
Ja, hm...
[ Skipped item nr. 142 ]
Nog med bugande nu.
Fortsätt med era sysslor.
Hennes Majestät vill träffa dig
om en timme i tronrummet.
- Okej.
- Ursäkta att er svit inte är klar ännu.
Men ni är välkommen att stanna
här i Hennes Majestäts svit...
Nej, nej, nej, nej,
det går så bra. Det...
Fårjag utforska palatset lite?
Självklart.
Åh, du harju träffat Maurice.
Hey, Mo.
Tronrummet, om en timme.
Genovias parlament har sammanträde.
Premiärminister Motaz sitter som ordförande.
Viscount Mabrey, golvet är ditt.
Monsieur Mabrey, s`il vous plait.
Som vi alla vet, 21-års dagen för en
arvinge till det Genovianska blodsbandet...
är verkligen en angelägenhet
med stor offentlig betydelse.
Det innebär att denna unga person
är kvalificerad överta kronan.
Ja visst, vi är mycket
medvetna om det, Viscount.
Drottningen har redan antytt
att Prinsessan Mia...
har för avsikt att lära sig mer vid
hennes sida innan hon övertar tronen.
Det var inte Prinsessan Mia
som jag refererade till.
Åh, häftigt.
Kung Chevalier...
var gammel-gammel-gammel-farfar till...
Hallå?
Ah... Åh.
Fortsätt.
Trevligt.
Hallå?
Och.
Den 20:e Oktober förra året,
vid samma tillfälle som hans
21:a födelsedag,
så blev en annan arvinge till det Genovianska
blodsbandet kvalificerad till att överta tronen.
Va?
Min nevö, Lord Devereaux.
Ursäkta?
Min nevös, mamma var min frus syster.
Följaktligen, Ers Majestät,
kan jag med nöje säga...
att min nevö
är redo att ta sin plats...
som Genovias rättmätige kung.
Håll käften.
Ursäkta?
- Jag menar...
- ""Håll käften"" betyder inte alltid håll käften
""Taisez-vous"" veut dire...
[ Skipped item nr. 186 ]
- ""Fantastique"", ""Superbe"", ""Oy vey"".
- Ja, tack så mycket Herr Premiärminister.
Men står inte Prinsessan Mia först
på tur att överta tronen?
Nej, inte ännu.
Genovias lag säger att
en prinsessa måste gifta sig...
innan hon kan inta tronen.
Vi har aldrig framtvingat
den lagen.
En man behöver inte
gifta sig för att bli kung.
Jag menar, vi leverju på 2000-talet,
för guds skull.
Min sondotter borde få
samma rättigheter som en man.
Ja!
Genovia ska inte att ha en drottning
som inte har ingått äktenskap.
Lord Palimore?
Så har Genovias lag varit
de senaste 300 åren.
Prinsessan Mia är inte berättigad
till att styra eftersom hon är ogift.
Förlåt mig, Ers Majestät.
lnte alla av oss är säkra på
att prinsessan...
är det lämpligaste valet för att
styra vårt förnäma land.
Ååh!
Nu, nu, mina herrar, mina herrar. Snälla.
Jag föreslår att denna ärade styrelse...
ger Prinsessan Mia ett år,
under vilket hon måste gifta sig,
annars förlorar hon tronen av Genovia
till Lord Devereaux den yngre.
Va? Nej.
- Jag protesterar. Jag protesterar starkt.
- Ett år?
- 60 dagar.
- Två månader.
60 dagar?
30 dagar.
Men hur kan parlamentet förvänta sig att
jag förälska mig inom 30 dagar? Det är som...
Det är som ett stort spratt förjag
måste ha ett arrangerat äktenskap, eller...
Nej.
Nej det finns inget...
Så är det, det finns inget ""Eller"". Bara...
Ett arrangerat äktenskap är
mitt enda alternativ.
Vilken sorts person går med på
ett arrangerat äktenskap?
Öh...
Du gick med på
ett arrangerat äktenskap.
- Stämmer.
- Ja, det gjorde jag.
Och det utvecklade sig
alldeles förträffligt.
Han var min bästa vän.
Tillgivenheten växte fram med tiden.
Det trorjag säkert, Farmor, men...
Jag drömmer om kärlek,
inte tillgivenhet.
Men du behöver inte göra det här, Mia.
Du måste inte bli drottning.
Det är så orättvist.
amelia.
Tapperhet är inte avsaknaden av rädsla,
snarare omdömet
att något annat är viktigare...
än rädslan.
Det sitter 550 år av Renaldis
på de här väggarna.
Och jag kommer sitta där uppe
bredvid min far.
Jag är säker på attjag vill ta min chans
att göra nytta som härskarinna.
Du talar som en sann drottning.
Du, min pojke, en sann Genovian.
Du borde bli vår kung.
Jag håller med.
Men hur får vi det att bli så?
Ge mig en av dina pilar.
Jag ska visa dig ett trick som jag
lärde mig av en gammal ltaliensk filosof.
Niccolo Machiavelli.
Jag kan få den här pilen
att träffa mitt i prick varje gång.
Ja, men det där är fusk.
Du har förstått det.
Lord Devereaux kommer att anlända snart,
Fru Kout, med hans orm till morbror.
Ja, Ers Majestät.
- Ers Majestät.
- Hm?
Jag vet att Lionel är premiärministerns
nevö och att praktiserar över sommaren...
därför att han vill lära sig
mer om säkerhet.
Men han lämnar aldrig min sida.
Han håller sig kvar som ett kardborrband, madam.
Det blir inte så långvarigt.
Han återvänder till skolan i höst.
- Han vill ha en audiens med er.
- Vad, nu?
Nu.
Lionel?
Kort.
Jag vet inte om du har träffat
Fru Kout, vår hushållerska,
och Priscilla och Olivia,
Hennes nåds jungfrur.
Jag gör en bakgrundskoll på Olivia.
Åh, det är inte nödvändigt, Lionel.
Alla i det här rummet har
högsta säkerhetsgraden.
Självklart, självklart.
- Ers Majestät?
- Hm?
Jag skulle gladeligen ta en kula för dig.
Åh, så modigt.
De flesta praktikanter
vill inte ens hämta te åt mig.
Limousinen är vid portarna, madam.
Viscounten stannar inte,
bara hans nevö.
Joseph, jag vill att du skyddar honom
och håller ett öga på honom.
[ Skipped item nr. 272 ]
Så ser det här bra ut för att
välkomna Viscounten och hans nevö?
Mycket passande. Och snyggt.
Åh, jag förstår inte att
parlamentet bjöd in killen...
som försökte stjäla tronen
och bo här på palatset med oss.
Åh, nej, parlamentet bjöd inte in honom.
Det gjorde jag.
Va...
Jag erbjöd att hänga honom i tårna
ute på gårdsplanen.
- Ursäkta mig.
- Ja, vad sägs om Joe"s förslag, va?
Nej. Om det nåt sattyg på gång,
så föredrarjag att ha det fram för näsan.
Du vet,
det är inte något speciellt svårtjobb.
Du behöver bara öppna dörren
innan passagerarna dör av hög ålder.
- Hallå, jag är här för att välkomna er.
- Er personal är inkompetent och opålitlig.
Jag vill bara inte var trevlig
mot den där killen, förstår du väl?
Jag menar, han är oförskämd,
han är arrogant, egocentrisk, han är...
Så, du har träffat honom?
- Nej.
- lnte jag heller.
Jo, men förmodligen är han det, Farmor.
Jag menar...
Som, nu, helt plötsligt, ifrån ingenstans,
så vill han bli kung av Genovia.
- Vad innebär det?
- Åh, bah.
Vad han än är,
så kommer vi vara charmen själv.
Vi presenterar oss själva
med elegans och värdighet.
Viscount Mabrey
och Lord Devereaux.
Ers Majestät.
- Ers Höghet.
- Mabrey.
Ers kungliga höghet, fårjag presentera
min nevö, Lord Nicholas Devereaux.
Nicholas. Det är ett sant nöje
att få träffa er.
Ers Majestät, nöjet är helt på min sida.
Och tack så mycket för att ni
låter mig få bo i palatset.
Fårjag lov att presentera
mitt barnbarn Mia.
Ers Höghet.
Mia, vill du välkomna vår gäst?
Lord Nicholas.
Så där gör hon hela tiden.
Öh...
Jag kommer personligen
att hämta lite is till den där foten,
och jag kommer tillbaka
så fortjag kan.
En olycka.
Självklart.
Hon tränar för att bli en
flamenco-dansös.
Skulle du vilja förklara
vad som hände där ute?
Förlåt.
Jag, öh, har faktiskt träffat
Lord Nicholas tidigare.
Ja. På balen. Jag visste inte vem han var,
så du vet, vi...
vi dansade, och jag flörtade.
Jag känner mig så dum just nu.
Jag förstår. Men, som din drottning
kan jag inte tolerera det.
Som farmor sägerjag ""Rätt så""
Nu, kom med mig,
jag har något du ska se.
- Oh, ja.
- Jag tror du kan lämna det här.
Ohh.. Ja.
Tack så mycket,
alla kulinariska människor.
Jag kommer tillbaka.
Renoveringen av din svit är
äntligen klar.
Borde ha varit det när du kom,
men oturligt nog bad vi Rupert"s kusin
att ta hand om badrummet.
En bra läxa. Nepotism hör hemma i konsten,
inte bland rörmokare.
Detta är din egen svit.
- Verkligen? Detta är...
- Mm-hm.
- Är detta mitt rum?
- Ja.
Oh, farmor.
Det är mycket bra.
Bra.
Vi har precis bäddat.
Detta är så coolt.
Ah, Fat Louie. Jag tror han gillar sin
nya boning också.
Det finns mer.
- Är det mitt?
- Varför inte gå och kolla?
Ok
Jag har mitt egna varuhus.
Ohh, skapliga skor.
Jag är glad du gillar det.
Testa tryck på knapp tre.
Oh.
Dom är underbara. Jag älskar dom.
Vad tycker du? Farmor?
Jag är här.
Oh, hallå. Ohh, älskar det.
- Detta är...
- Tryck nu kombinationen 656.
656.
Um.. Dom är... Underbara.
Jag tog fram en del av
kronjuvelerna åt dig.
Du får låna dom, med gott omdöme,
till väl valda tillställningar.
Nu till den bästa överraskningen.
Wow.
Underbart, farmor. Men lite av en
besvikelse efterjuvelerna, måste jag säga...
- Du är här.
- Jag vet attjag är här.
- Du är i Genovia.
- Jag vet.
- Du är i min garderob.
- Ja.
- Du är blondin.
- Jag är blondin.
Jag är så glad över att se dig.
Jag tror denna stund är god som någon
att buga sig ut ur.
Jag lämnar er kvinnor att ta
hand om varandra.
Jag kan knappt tro du är här.
När kom ditt flyg?
- För ett tag sen.
- Ohh.
En sak... Jag ska gifta mig.
- Med vem?
- Jag vet inte.
Baron Johann Klimt.
Nej, inte bra.
Han är en notorisk spelare.
Ja, ohh, ja.
Jag accepterar.
Prins William. Han är inte lämplig,
han står i tur för en egen krona.
Oh.
Om han inte är lämplig,
varför är han bland korten?
- Jag tycker om att titta på honom.
- Mm, Jag med. Mm-mm.
- Ers Majestät.
- Nästa.
Antoine Suisson från Paris.
- Uh-hu.
Spelar harpa. lngen titel, men bra familj.
- Men vad tycks om titeln ""man""?
- Ja, han är söt.
Mm, hans pojkvän tycker
också att han är söt.
Trendigt.
Strunt samma. Sätt honom på alla
inbjudningslistor. Han dansar underbart.
Nästa.
För gammal.
För ung.
- Smakar popcornen päron?
- Mm. Genovian special.
Arresterad för många gånger.
- Vänta, nej.
Vi behöver någon med titel,
någon som kan hjälpa dig styra landet
utan att egot kommer i vägen.
Någon attraktiv, smart
men inte arrogant
Någon med medkänsla.
Någon som han?
Ja. Någon väldigt lik honom.
Bra val, Mia.
Attjag inte tänkte på honom tidigare.
- Andrew Jacoby.
- Hertig av Kenilworth.
Han ser... hygglig ut.
Han var Olympisk simmare, kör
motorcykel, älskar fotografering,
och han är pilot i Försvaret.
- Kan jag göra det?
- Nej.
- Tar du någonsin av dom solskydden?
- Nej.
Här är vi nu, i den gemytliga
strandstaden Mertz.
Och vårat par har perfekt väder för
sitt första offentliga framträdande.
Tillsammans med Andrew"s föräldrar,
Susan and Arnold.
Måste vara svårt att lära känna
varandra på det här sättet.
Oh, dom vinkar åt oss.
- Min... Oh.
- Oh, vänta, vänta, vänta.
Vänta, Mia. En prinsessa
springer inte efter sin scarf.
Jag har den.
Ska vi ha lite te?
- Er scarf, ma´am.
- Men, tack så mycket.
Jag tror du är till och med
klumpigare än mig.
Åh, snyggt.
Oh.
Låt dom vara. Låt dom känna varandra..
- Glasen. Bort.
- Kommer, prinsessa.
- Jag kommer, Jag kommer, prinsessa.
- Oh, oh.
Oh, där kom du.
Alla äktenskap i min släckt dom senaste 200 åren
har vart arrangerade...
- Andrew?
- Ja?
Kan du försöka tala utan att röra läpparna?
Dom som spejar på oss har kikare.
Här finner vi vårt Kungliga favorit par,
Rotade i Genovia`s berömda päron träd.
- Och jag har något till dig.
- Ohh, du behöver inte ge mig någonting.
- Nej, min födelsedag var förra veckan, och...
- Mia. Varsågod.
Häftigt. Du är filmkännare, trevligt.
Det är... Vad är det där? Är det...
Det är en filmbehållare.
Vad är det i filmbehållaren?
Vad är det i den?
[ Skipped item nr. 428 ]
Oh.
Det var min gammel farmors förlovnings ring.
Hon och min gammel morfar
gifte sig för 57 år sedan
Och ...
Jag kände att det kanske
kunde vara något för oss.
- Måste jag sätta på den själv?
- Nej jag kan göra det.
- Ok.
- Ja.
Gode gud det var en ring.
Ett kungligt frieri.
Låt turtur duvorna flyga.
- Är du redo?
- Om du är det.
Tillkänna gör det kungliga förlovningen
mellan Mia och Andrew Jacoby,
Hertig av Kenilworth.
Här, precis som prinsessans.
Farbrorjag hatar att säga det
men du har fel.
Prinsessan Mia har klarat av att
hitta en make på en vecka.
Mia kan inte vara lycklig med
ett arrangerat bröllop.
Din uppgift är att charma henne.
Visa henne hur ett riktigt förhållande kan vara.
Ett förhållande med hetta och passion.
- Och ändra hennes uppfattning om Andrew.
- Exakt
Och efter 30 dagar gått är tronen våran.
Är du säker på att min far ville ha det så?
Det var hans djupaste önskan.
Hans sista ord till mig var:
""Hjälp honom Arthur, en dag ska han bli kung""
Jag minns inte att han någonsin
sagt det till mig.
Självklart inte du var bara 6 år gammal
när han dog.
Men du minns väl vem han döpte
dig efter eller hur?
Ja, Morfar Nicholas.
Nej, nej, nej, Niccolo Machiavelli.
Makt, min pojke, det betyder
att du aldrig behöver säga att du är ledsen.
Kom kissemissen kissemissen.
Ja, Tack ska du ha.
Tack.
- Oh, Ers höghet.
- Shh,
Andrew`s plan lyfte just.
Han sa att han ringer så fort
han har landat i London.
Han kommer inte vara borta länge.
Varför viskar du?
Jag gömmer mig från hennes höghets tjänstefolk.
Men det är bra.
- Har du kommit på andra tankar?
- Nej.
Faktiskt. Jag beundrade just min ring.
Det var Andrew`s farmors.
Han är så romantisk.
Ni får ursäkta mig jag måste
gå och titta till lite detaljer.
Är det något du vill tala om för mig?
Nej, nej.
Du är den som trampade på mig
med dina stora fötter.
Stora fötter?
Brigitte, Jag hittade henne.
Uh, Brigitta.
Jag är inte här.
det var inte hon, det var ett spöke. Buuu.....
Du vet ,
Du dansade med mina stora fötter.
Ok. jag dansade med dig ring
Haag kommissionen "" krigs förbrytar tribunalen ""
Mia, jag måste påminna dig att
vi bara dansade en minut .
Det var mer än 1 minut.
Ok, kanske en och en halv då.
Bra. Det var en och en halv minut,
men det var en lögn också,
för du sa inte vem du var och inte
heller att du försökte stjäla min krona.
Ursäkta mig, jag hade precis en
stunds avsaknande av gott uppförande.
Du förstår närjag bjuder upp en dam
så visarjag alltid mitt släkt träd.
Men är inte du bara....
Listig.
- Låt oss titta i balrummet.
- Balrummet?
Jag tror inte att hon är i balrummet.
Vill du veta
vad du gjorde mer,
medan du drog din lilla lögn vals?
- Lögn vals?
- Balrummet?
- Ja det är exakt vad du gjorde.
- Va där en Lögn vals?
Jag går o tittar i balrummet själv.
Gör det.
Lögn valsen är inte poängen.
- Poängen är det att....
- Vad är poängen?
Jag...
Poängen är attjag snart vet
vad du försöker genomföra.
- Och vad är det?
- Jag tror vi båda vet vad det är.
Oh, oh.
Snälla ursäkta intrånget, Ers Höghet.
Nej, r..ör...
Folk har talat om för mig att
Lord Devereaux pojke är en infödd Genovian.
Som nyss tagit en gormetkock-
examen på Cambridge.
Han spelar polo, rugby
och är känd som en kvinnokarl.
- var hon i garderoben?
- Med honom. Ja.
Har hon egenskaperna av en drottning?
Hon är ung men jag har alltid trott på henne.
lnbjudningarna till bröllopet är ut skickade.
- Jag tror att hon och Andrew blir ett bra par.
- Ja det blir dom nog.
Hon är inställd på det.
Clarisse, min kära.
Glöm bort bröllopet en stund.
Om mindre än en må*** kommer
du inte vara drottning längre,
och jag kommer inte vara säkerhets chef.
Jag tror det är dags att vi lyfter
ut våran vänskap från skuggorna.
- Åh, Joseph, j...
- Ja.
Jag skulle gå ner på knä om det
inte var för mina knä operationer.
Joseph, Det finns ett bröllop att planera.
Mia behöver vinna över folket
på mindre än 30 dagar.
Kanske är det dags att tänka på
plikterna du har mot dig själv.
Åh.
Clarisse...
Snälla älskling tänk på det.
Det ska jag.
Kära dagbok. Mina lektioner
för att bli drottning fortsätter.
För att uppfylla en Genovian tradition måste
jag lära mig att skjuta en brinnande pil.
Genom en ceremoniel ring, Det
ska ske på kvällen av min kröning.
Det är symbolen för min egen eviga flamma.
Förlåt.
Dom är här örnen har landat.
Förlåt,
Jag är nästan i tid.
Ok, förlåt,
Vet du vad? Det är lugnt.
Så....
Vad ska vi lära oss i dag?
- Vi ska lära oss hantera en solfjäder.
- Fascinerande.
- Ja.
Upp, Upp, Vi har bara 10 minuter på oss
att lära oss det.
Först av allt, en hand vajar solfjädern
väldigt försiktigt.
Och vilket hejdundrandes verktyg för
kommunikation det är.
Du kan säga saker som
"" Jag känner mig flörtig kom hit ""
Du kan säga,
jag vill aldrig mer tala med dig, försvinn.
Du kan säga jag känner mig blyg i dag.
Och du...
Är du uppnosig mot din farmor?
jag skulle aldrig vara uppnosig mot dig farmor.
Det här är också ett sätt
att visa att du är irriterad.
Vi ordnar så att någon kommer
på besök på din farm i morgon bitti.
Och förhoppningsvis kan vi
reparera brunnen och rädda åkrarna.
Det här är till ditt bord.
Tack.
Tack Ers Höghet.
Du sköter dig så bra. Dom avgudar dig.
Det är en del av en urgammal Genovia tradition.
Man måste vara ärlig och rättvis.
Även om du inte kan hjälpa till
måste du kunna visa att du bryr dig.
Medborgare Jacqueline Grenough.
Vi ska recensera din stipendie ansökan.
och så kommer någon att
kontakta dig senast i slutet av veckan.
Tack sak du ha Ers Höghet
Här får ni en melon till ert bord.
Oh, merci, Jacqueline. C`est gentil.
Medborgare Tiny Duval.
- Ers Höghet
- Bonjour, Tiny.
Tillåt mig presentera
mitt barnbarn Prinsessan Mia.
- Prinsessan Mia.
- Monsieur.
Tack för att du kom i dag,
Någonting för ditt bord.
Tack ska du ha.
Hon är min favorit.
Jag hoppas du gillar omelett.
- Tillåt mig?
- Självklart
Var försiktig.
- Usch, Det är kyckling,
- Försiktigt
Vi har en kyckling situation i tron rummet.
Mia.
Ja?
En prinsessa jagar aldrig en kyckling.
Kära dagbok.
l morgon kommer min stress nivå
vara 1 1 på en skala från 1 till 10
Hela domstolen kommer att titta plus trupperna.
och jag kommer att ha en lång klänning på mig.
Jag måste även vara ladylik
närjag rider damsadel.
- Jag kan inte rida damsadel.
- Nej, nej, nej.
Jag kunde inte heller rida damsadel
närjag var i din ålder,
och för att vara uppriktig,
det är obekvämt.
Herbi är mitt rid sällskap,
Här är han.
Herbie.
- Det är ett träben.
- Ja.
Det är imponerande farmor
Kom du på det själv?
Åh nej. Det är en väldigt gammal ide.
- Och du sätter ridstövlarna på ...
- Exakt
Våra förfäder visste en del va?
Du drar bara över din tröja och
ingen kommer misstänka något.
Prinsessan Amelia
Mignonette Thermopolis Renaldi
recension av det kungliga gardet
Sist vi talades vid så nämnde du
Prinsessan Mia`s häst.
Sandy, blir skrämd lätt av ormar.
Så låt oss skrämmas ordentligt ?
Det här en låtsas orm.
Du är så observant.
En riktig David Attenborough.
Är det gummi, Ja
Men det kommer att skrämma hästen.
Nick. Viscount Mabrey`s brorson.
Ah, du är han som försökte
i scen sätta palatskuppen.
Jag är Andrew Jacoby, Trevligt att träffas
Lilly Moscovitz officiell bästa vän till våran
blivande drottning. Jag tycker inte om dig.
Trevligt.
Givakt!
Jag gillar alla dessa män som bär hjälm.
Bered väg!
Åh, Åh, Sandy!
Gode gud. Åh, min.....
- Lugn, Sandy lugn.
- Prinsessan.
Prinsessan det är ok, Prinsessan, Jag är här.
lnte konstigt att hon är så klumpig
hon har ett trä ben.
Snacka om att komma på fel fot..
Ceremonin är nu officiellt avslutad.
Du borde inte gömma dig.
Det får dom bara att skvallra mera.
Vad vill du?
Tänk om du hade ett ben till Mia
då skulle du springa i från din häst.
Det här är inte vad jag behöverjust nu.
Mia jag är..
Jag är ledsen, ja....
Nej det är du inte du tänker
aldrig på någon annan än dig själv.
Så kan du låta mig vara förfärad bara.
och inte få mig att känna mig ännu mera ledsen.
- Stick bara stick.
- Mia...
Ursäkta mig Prinsessan.
- Drottningen har kommit.
Ja.
Nicholas.
Kommerjag att bli besviken på dig?
Olycklig incident det där.
Jag ska just gå.
Kommer du och vinkar av mig?
Jag vill tala med din farbror ensam,
Nicholas, snälla.
Viscount, Du vet nog inte vad mittjobb innebär
som chef över den kungliga säkerhets styrkan.
- Mittjobb är att skydda kronan,
Att se till att inget skadar kronan.
Att kliva in och stoppa
när någon leker med kronan.
Jag tror hela landet vet hur bra
du sköter kronans affärer.
Om du sårar min flicka får du svara inför mig.
Och vilket brott det än är så kom ihåg att
Jag har diplomatisk immunitet i 47 länder.
inklusive Puerto Rico.
Sir, Du kommer att få veta att ordet
"" rädd "" inte finns i mitt vokabulär.
Kanske det.
Men det finns i dina ögon.
Du glömmer något.
- au revoir, Pierre, et merci beaucoup.
- Très bien, Majesté.
Nicholas, Jag vill fråga dig en sak.
Självklart Ers Höghet.
vad har du emot att
Prinsessan Mia blir drottning?
Min farbror känner att
Prinsessan Mia inte känner folket.
Och du känner att du gör det?
Ja, jag är född här och gick i småskolan här.
Jag är en sann Genovia.
Mia visste inte ens att hon
var Genoviansk förens i högstadiet.
och ska jag vara ärlig har hon
inte spenderat mycket tid här.
Jag tror hon kommer bli en bra regent.
Hon är väldigt smart, känslig, och bryr sig.
- Jag vet det.
- Gör du?
Ja det görjag men ...
Hur kan man regera utan att känna folket?
Touché, Det är en bra fråga.
Operans nya stjärna Anna Netrebko.
Ser läcker ut nog för att ätas.
Hur mår dina barnbarn,
Lily, Charlotte och Sam?
Dom mår bra.
Tack för att du frågar.
Hur är det?
Roligt att se dig.
Hur är det med din Hund? Maury. Eller hur?
Han mår bra.
Kommer du ihåg honom från förra sommaren?
Det går bra för Mia.
Lite seriöst minglande serjag.
Lite högre, Olivia.
Mia.
- Har du sett vem som är här?
- Vem då?
Kung wannabe`n med Elissa.
Åh.
Är hon hans flickvän?
Nicholas har inte flickvänner,
Han har träffar.
Men attraktiva.
- Snackar du med honom ofta?
- öhm...
Vi känner igen varandra.
- Andrew?
- Ja min kära jag kommer.
Blä.
- Kamerorna är redo,
- Ok.
Då går vi den här vägen.
Nog med spretigheter för min del.
[ Skipped item nr. 693 ]
- Vänta, vänta, Ljuset är perfekt
- Vad?
- Bara ett till foto, snälla.
- Snälla inte nå mera foton.
- Kom igen bara ett till snälla.
- Det är väldigt smickrande men...
Mia, Ett till foto...
Ah.
Hej jag är Andrew Jacoby.
Hej. Eliassa trevligt att mötas.
- Elissa.
- Ers Höghet.
Hallå.
Elissa och jag talade just
om hennes senaste bedrifter.
- Hon fick Rhodes stipendium.
- Nicholas , Snälla.
Varför inte skryta du är en otrolig kvinna.
Elissa, gratulerar. Du vet, Andrew har en
doktorsexamen i Antropologi från Oxford.
Jasså? det är underbart.
- Fantastiskt.
- Elissa var i freds kåren
- Jasså?
Andrew spenderade fyra månader i Papua New
Guinea och studerade barken på "" Yam trädet ""
- Elissa klarade ensam...
- Andrew...
Elissa försöker faktiskt säga någonting.
Ja, Elissa?
Andrew vill du ha en drink?
Jag har en känsla av att dom kommer starta
något likt "" Min häst är starkare än din häst"".
Det skulle jag gärna. Ursäkta mig.
Du vet väl att hennes häst
är faktiskt väldigt stor.
- Säkert?
- Ja.
- Underbar fest.
- Ja det är det.
- Ni två är ett sånt fint par.
- Är vi? Tack.
- Synd att du inte är attraherad av honom.
- Jag vet det.
Du....
Kom tillbaka.
Mina damer och herrar ett speciellt
välkomnade av våra vänner från Asien.
Jonny Blu.
Kom tillbaka du kan inte bara
säga sådär och sen springa iväg.
Jag vill bara tala om attjag är
väldigt attraherad av Andrew.
Uppenbart.
Jag är hans ...
Vi är perfekta för varandra.
- Han förstår mig ..
- Förstår dig? wow. Vilken passion.
Jag hörde inte att du nämnde kärlek.
- Du är bara avundsjuk.
- Varför skulle jag vara avundsjuk på Andrew?
Han måste ju spendera resten
av sitt liv gift med dig.
Jag avskyr dig.
- Jag avskyr dig.
- jag avskydde dig först.
Vänta, Vad gör du?
vad är det för fel på dig?
Du kan inte bara springa runt o pussa folk.
- Speciellt inte förlovade.
- Du njöt av det.
- Vill du ha en till?
- Hmm, j....
Nej! sluta du försöker förvirra mig.
Vad är så förvirrande med en ***?
Du försöker få mig som du så
attjag inte gifter mig med Andrew
Så att du ska få kronan.
Kanske det.. Men kanske är det
så attjag gillar att pussas bara.
Du.. Håll dig borta från mig.
Mia...
Du vet du vad?
Jag har en ide, en briljant ide.
Du dyker ner under vattnet
och jag räknar till en miljon.
Mia, försiktigt... Mia.
Vill jag veta?
Det trorjag inte.
Det tar 2 sekunder, Mia.
Hon kommer vara besvärlig va eller hur?
Du kommer aldrig att ha tråkigt Andrew.
Ja.
- Oliva Nu är det nog med avsked.
- Ja fröken.
- Örnen rör sig! Örnen rör sig!
- Med små bokstäver, Lionel.
Med små bokstäver.
När ska du börja ta ansvar?
Gömma dig i en garderob med
en man som inte är din trolovade.
Komma ur en fontän dyngsur med samma
man som inte är din trolovade.
Tror du attjag planerar att allt sånt ska hända?
Jag tappade kontrollen.
lbland gör man bara det.
Du har inte råd att tappa kontrollen.
Andra tappar kontrollen men inte vi.
Folk ser upp till oss.
Vi har högre krav på oss.
Kan du försöka greppa konceptet?
Konceptet är uppfattat.
Ursäkten är lite svår att förstå.
Det tyckerjag inte.
Försök sova lite. Du vill väl se fräsch ut
på paraden i morgon.
God natt.
God natt farmor.
Så Maurice nu är det bara du och jag.
Är du arg på mig också?
Genovia`s Kungliga garde, fall in på plats.
"" Den stora dagen för paraden ""
ldentifikation, Mustang-personal.
Varför talar du sådär?
Jag är kapten Kip Kelly
i det kungliga försvaret.
Hur skulle det vara om vi alla talade sådär?
Lilly Moscovitz, bästa vän till
Prinsessan Mia, åker i ""Stangen"".
Det var väldigt snällt gjort. Fröken Lilly.
- Det är trevligt att träffas.
- Hej.
Den sötaste flickan åker i ""Stangen"".
- Flagga?
- Tack så mycket.
Flagga? Välkommen.
Välkommen, Viscount Mabrey.
Vill ni ha en flagga?
Tack men är inte nån
viftarfantast.
Men jag kommer vifta med våran nations flagga.
När en Äkta Genovia kung sitter på tronen.
Kung Nicholas.
Flagga?
Hur mår du i dag min kära?
Ärligt talat Joe så mårjag inte så bra.
Ok, skulle du må bättre om du kallade mig Joey?
- Nej, Joe.
- Bra
- Skynda dig Joseph vi är redan sena.
- Hennes höghet är klar.
Vi kan inte låta folket av Genovia vänta längre.
Glad självständighets dag Genovia !!!
Här är vi i Pyrus, huvudstad i Genovia,
för den årliga paraden.
Här kommer dom.
Där är Premiärminister Motaz,
struttar sin gång.
Folk kommer från hela landet.
Här är "" the Mertz Marching Band ""
Ledda av Lucy Carmichael.
Och nu Libbets dans lag.
Också kända som "" Leapers of Libbet ""
Nu Drottningen med prinsessan Mia.
Na-na, jag gillar inte dina flätor.
Hej, tumsugar"n.
Stanna ekipaget.
Vad händer Mia?
Hon stannade paraden vad oförskämt.
Vad ska Prinsessan göra nu?
Hon går mott barn hemmet.
- Hej allihopa.
- Hej prinsessan
Hej. Vad heter du?
Carolina.
Och ert namn?
- John.
- Blake.
De drog i min fläta.
Ursäkta mig. De här barnen är?
De flesta av dem är föräldralösa.
Vi tar hand om så många som möjligt.
Pussa barn. Krama föräldralösa.
Vilket vulgärt, låg, avskyvärt, politiskt trick.
Carolina.
Vill du vara en prinsessa idag?
Jag kan inte, jag är för liten. Alltför piccola.
Å, nej. Därför att idag tillkännagerjag
att vem som helst kan vara en prinsessa.
Varför ger vi inte dig en tiara,
och du kan vinka och marschera i paraden?
Varför tar ni inte alla tiaror?
Alla? Ge dem alla gratis tiaror?
- Jag tar hand om det senare.
- Tack
- Yo quiero una verde.
- Jag vill ha en i silver.
Du kommer inte kunna vinka
med din tumme i munnen.
- Jag kan vinka med den här handen.
- Väldigt bra.
- Jag vill ha en lila.
- Jag vill ha en krona.
- Kan vi få vara med i paraden?
- Självklart, självklart.
Vi kan alltid ha användning
av mer prinsar i världen.
Okej, så...
För att vara en prinsessa, måste du
tro att du är en prinsessa.
Du måste gå på sättet som en
prinsessa skulle gå.
Så tänk högt, du måste le,
och vinka, och helt enkelt ha roligt.
- Så är du redo?
- Ja.
Åh, så hon låter barnen vara med henne.
Så charmigt.
lnte för alla.
Trumvirvel, snälla.
Ge prinsessan en trumvirvel.
Framåt...
marsch!
Kom ihåg, du är en prinsessa.
Så därja.
- Har alla roligt?
- JAAA!
Det här har varit Elsie Kentworthy och
föregående Miss Genovia, Hildegaard Huffman,
vid den bästa självständighetsdagen paraden
Genovia sett på flera år.
Tack till prinsessan Mia"s speciella
överraskning.
Låt resten av dagen bli solig.
Och så, herrar, barnen ifrån
barnhemmet
kommer att bo i vinterslottet i bergen
av Libbet.
Användandet av slottet som en semesterort
är en sort av extraförmån för
medlemmar av parlamentet och högt uppsatta.
- Exakt.
- Ah.
Jag kommer att ta bort den förmånen,
och göra om det till ett barnhem
tills pengar samlats in
för ett eget barnhem åt dem.
Jag känner mig skyldig då jag
har två hem och de har inget.
Vi kommer att vara tvungna
att göra något? Var ska vi åka skidor?
Lord Crawley, hur mår din bror?
- Jag pratar intem.ed min bror.
Jaha, jag anställde honom som
arkitekt för projektet.
- Mr. Crawley.
- Ers Höghet.
Herrar.
- Jerry.
- Dean.
Jag ser fram emot att få era
kommentarer om de här planerna.
Men ingen annans.
[ Skipped item nr. 872 ]
[ Skipped item nr. 873 ]
- Så vad om jag åker skidor?
...och du gillar att vara en friluftsmänniska.
- Åh, du är en soffpotatis.
- Friluftsmänniska.
- Du är en soffpotatis.
- Friluftsmänniska.
- Soffpotatis. Soffpotatis.
- Friluftsmänniska. Friluftsmänniska.
Soff...
Drottningen godkänner planen,
och jag kommer se till att den genomförs
Nu, herrar, jag tror inte det kommer ta
alltför långt tid att samla in pengar...
Vi sätter upp rampen i
ballrummet.
Okej.
- Hejsan.
- Hejsan.
Mitt hejsan är obetydligt.
Rosencrantz, Guildenstern, kom med mig.
Så.
- Är du här för att planka min möhippa?
- Tyvärr inte.
Jag ville tala om för dig attjag blev
väldigt imponerad av vad du gjorde vid...
Tack.
Jag ska ha ett pyjamasparty.
Gratulerar åt barnhemmet.
- Tack. Tack
- Det är underbart.
- Hon behöver göra sig i ordning för festen.
- Hon är upptagen.
Lenny, Squiggy, håll tyst.
Lilly? Prinsessorna anländer.
- Jag borde gå och läsa min bok.
- Jag borde gå och byta om. Ja.
- Det är det.
- Adjö.
Hejsan, hejsan. Elsie Kentworthy här.
Veckor före hennes bröllop, prinsessan Mia,
i ett drag av skicklig diplomati,
har bjudit in prinsessor
ifrån hela världen
till hennes möhippa pyjamasparty.
Hejsan, Prinsessan Lorraine.
- Åh, tandställning.
- Jo, jag ska sätta in två diamanter.
Åh.
Det måste göra det mer behagligt.
Hej, Charlotte.
Prinsessan Aimee av Mallorca.
- Är det här min fest?
- Nej, det här är prinsessan Mia"s fest.
Åh.
Så jag vill tacka er alla väldigt mycket
för mina sagolika möhippepresenter.
Och nu så harjag en present till er.
Det är dags för madrass-surfning!
Prinsessan Aimee måste utföra sina behov.
Jag trorjag bara har mjölk och
några kakor i mitt rum, Olivia.
- Ja, Ers Majestät.
- Kanske några öronproppar.
- Ganska lyckad fest, älskling
- Ja. Vi har bara lite roligt.
Åh, Rupert och pojkarna
brukade älska att göra det där.
Kung Rupert. Må han vila i frid.
Jag gjorde det också. Men lite annorlunda.
Felix?
- Jag trodde du aldrig åkte rutschkana.
- Det görjag inte.
Men jag har flugit en hel del i mina dagar.
Kommer hon verkligen att göra detta?
Fårjag?
Ha!
Ta-da.
Och nu, för att avsluta vår lilla show,
om vi alla ger henne en applåd
så kanske hennes majestät sjunger
en sång för oss.
Tack, nej.
Drottningar sjunger sällan karaoke.
Farmor, kom igen. Sången du sjöng på
mitt 18 års födelsedagskalas.
- Kommer du ihåg det? De älskade den.
- Kära du, vi hade musik då.
Mia har gjort en CD,
så du kan sjunga med.
Clarisse, Clarisse,
Clarisse, Clarisse, Clarisse...
En del fickor är fagra,
andra är glada och gillar att träna.
En del har massor av anor,
och andra en knivskarp hjärna.
Vad gjorde du?
Jag kan ha modifierat den lite
på min dator
Men jag vet inte hur man gör sånt.
Asana, nu.
Farmor, följ bara Asana och sjung.
Jag?
Gå dit.
Gretchen, hett vatten.
- Vad säger du?
- Hon är smart.
Och hon bryr sig verkligen om Genovia.
Kanske...
Kanske vore det inte så dumt om
hon styrde landet.
Är du galen?
Hon tror på Genovia så mycket
att hon övertygat sig själv
att gifta sig med någon hon
vet att hon aldrig kan älska.
Jag kan inte tro detjag hör.
Du vill att hon regerar?
Efter all ansträngning vi lagt ner,
helt förgäves?
Det skulle inte vara förgäves. Genovia
skulle vara i goda händer, och hon...
Ah.
Du har förälskat dig i henne.
Nej.
Nej, farbror, alltjag begär...
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
lyssna du.
Vad tror du kommer hända?
Att hon kommer lämna Andrew och g...
Jag ansträngde mig för att göra dig till kung,
inte för du ska gifta dig med en drottning.
Jag tillåter inte det, Sir.
Oroa dig inte, farbror. Det kommer aldrig hända.
Mia bryr sig inte o...
Jo, men du bryr dig om henne.
Farbror, jag vill bara att vi ska sluta
försöka sabotera för henne. Det är allt.
Okej. Om det är vad du verkligen vill.
Jag vill bara att du ska vara lycklig, min pojk.
Gå till henne.
Gratulera henne.
Och berätta att vi ger upp.
Tack, farbror.
Elsie Kentworthy, snälla.
Det är nog med brinnande pilar för tillfället.
Är du säker på attjag inte brände dig?
- Självklart gjorde du det. Titta på hans kavaj.
- Nej, nej, det är mycket lite.
Du brände bara ärmen lite. Titta.
Förlåt.
- Lily?
- Ja?
- Kan jag tala med dig en sekund?
- Okej.
Titta där borta.
Ska jag schasa bort honon? Ska jag det?
Säg vem det är så schasarjag bort honom.
Jag vill bara prata med Nicholas en kort stund.
Okej.
- Dra er tillbaka, snälla. Andrew?
- Ja?
Varför går du inte och introducerar
Lily för dina föräldrar?
Du vet, säg bara till dem attjag
kommer upp för brunch om ett ögonblick.
Ja, jag skulle älska att
få träffa Susan och Arnold.
Vi kan äta de där goda
fingersmörgåsarna tillsammans.
Vill du ha hjälp?
Han är inte den hon ska gifta sig med, va?
Kan du försöka att hänga med, Brigitta?
Han försöker att stjäla br...
- Redo?
- Mm-hm.
- lnta din ställning.
- Okej.
Ner med armbågen. En liten bit bara.
Använd din mun som ett ankare.
- Ursäkta mig?
- Rör din mun.
Bra.
Slappna av i den här handen.
Och andas in.
Släpp.
Åh.
Hur kändes det?
Underbart.
Underbart.
Vänd dig om.
Vi borde ge de lite avskildhet.
Jag måste gå. Jag kom verkligen
bara tillbaka för att packa mina saker.
Ska du resa?
Jag tror det är tid attjag drar mig
tillbaka graciöst.
Tror du inte det?
Adjö.
- Hejdå.
- Adjö.
Mia.
Kan jag träffa dig en gång till innan jag reser?
Nicholas jag övervakas med hökögon.
Prinsessan, prinsessan.
Ser du?
Jag ska hitta en väg.
Ja?
Ehm, ingenting.
Jag ska bara övervaka dig.
Med endast två och en halv dag kvar, Oliva,
börjarjag känna mig ganska stressad.
Skulle du vilja gå ut med
Maurice åt mig, snälla?
Jag måste se över orkester valet.
Och de vill att du ska godkänna
en plats för mottagningen, Ers Majestät.
Nå väl.
Vårt val för dansen på den kungliga
mottagningen.
Har du tänkt på oss?
Ja, det harjag.
Jag förstår.
Om du ursäktar mig.
Nej, Joseph.
Du måste ha vetat vad jag skulle säga.
Mia behöver mig nu mer än någonsin förut.
Det är monarkin, jag menar,
som drottningen så är det mitt ansvar.
Du vet hur det är.
Du var aldrig bara min drottning, Clarisse.
Du var någon som jag ville
spendera resten av mitt li...
Men om du föredrar attjag ser
dig först och främst som min drottn...
- Så kommerjag lyda.
- Nej, Joseph...
Ers Höghet.
Er bädd är bäddad, Ers Höghet.
Om du inte behöver något annat, prinsessan,
så går vi och äter.
Åh, ha det så trevligt, damer.
Ah-ah-ah. Vad pratade vi om?
lnga mer nigningar.
Vi går och äter.
Tackar.
- Hej, Miss Lilly.
- Får vi annonsera din ankomst?
Jag kan annonsera min ankomst
själv. Lilly Moscovitz!
- Mia, se ut genom fönstret.
- Varför? Vad händer?
Se bara ut genom fönstret.
Prins charm kastar småsten.
Nicholas.
Nicholas, vad gör du?
Rapunzel, Rapunzel, med hår så fint.
Kom ut genom fönstret,
klättra ned för vinrankan.
Bragden du frågar efter, kära Sir,
är ej lätt.
Och jag kommer ej svara på den mening,
alldeles för smörig.
Så vad vill han?
Han vill attjag klättrar ned för vinrankan.
- Nå, vill du?
- Ja.
- Så gå.
- Det är ett recept för katastrof.
Mia, gör något impulsivt för en gångs
skull i ditt liv. Du ska gifta dig.
Vill du ha en vanlig möhippa med
12 skrikande tjejer,
eller vill du promenera i månskenet med
din så gott som prins charm?
Jag gillar alltid en man med solglasögon.
- Åh, Ers majestät.
- Nej, nej, damer.
Kom in, kom in.
Jag skulle precis gå.
Det här är verkligen mer romantiskt i böcker.
Min fot sitter fast.
Å, vad var det?
Ers majestät, vi fick aldrig avsluta vårt
nummer på pyjamaspartyt.
Och det är mer dans också.
- Och det är en stor final,
- Ja, den stora finalen.
- Jag är ledsen. Gjorde jag dig illa igen?
- Nej, J... Jag är van vid det.
Vad synd att vi missade det vid partyt.
Jag täcker för dig. Gå Rapunzel, gå.
- Säg mig dina största önskningar.
- Säg mig en hemlighet.
- Är inte det samma sak?
- Nästan.
Men vem som helst kan se dina önskningar.
lngen vet vad du har i hjärtat.
- Säg mig en sak.
- Öh...
Jag älskar l Love Lucy repriser.
Och ibland drömmerjag i svartvitt.
Jag brukade låtsas attjag var sjuk
när vi hade prov i skolan.
- Det gjorde vi alla.
- Okej.
lbland, harjag chokladmjölk på
mina flingor.
Jag är dödsrädd för maneter.
Jag har inte dansat med dig
sedan din födelsedag.
Det är ett faktum. Det är inte en hemlighet.
Hemligheten är, är att...
jag fortfarande vill.
God morgon.
- God morgon.
- Hejsan.
- Vi stannade ute hela kvällen.
- Ja, det gjorde vi.
Vi stannade ute hela kvällen.
Är det där...
- Det är en man i den där båten.
- Vad?
Ser du det där?
Det är någon där borta.
Han är förmodligen någon fiskare, antarjag.
Med en videokamera?
- Va?
- Du är verkligen usel.
Nej Mia. Jag har ingen aning
om vem den där mannen är.
Du vet, det är verkligen synd att han inte
fick saftigare saker igår, din tönt.
Mia, jag har ingenting med detta att göra.
Jag svär.
Mia, snälla. Kom igen.
Kan du lyssna på mig?
- Det där är inte min båt.
- Du Nicholas? Ha ett trevligt liv.
Men det där ärju min häst. Mia...
Mia? Hallå?
God morgon, min älskling.
Jag vet att det är lite tidigt,
men jag har tänkt på dig.
Det har varit så pressat läge på senaste tiden.
Jag funderade på om vi skulle
spende...
Lilly?
God morgon, ers majestät.
- Vad... Vad gör du här?
- Jag ville bara...
Mia.
Dörrar.
- Vad händer?
- Prinsessan, jag tror du bör se detta.
och här är den
kungliga exklusiva som jag lovade.
efter generationer av
tråkiga kungligheter som aldrig missköts sig,
Genovia har slutligen en världsklassig skandal.
Bevisar att vi borde tagit in
Amerika för länge sen.
Vill Andrew Jacoby, Hertig av Kenilworth,
fortfarande gifta sig med en sån
oanständig, oanständig prinsessa?
Eller kommer Lord Nicholas Devereaux
bli den nya kungen?
Det är ur stekpannan och i
elden för prinsessan Mia.
Ha den soliga sidan uppe på dina ägg.
Jag skulle vilja säga henne
vad hon kan göra med sina ägg.
Lilly.
- Kan vi ha en stund för oss själva?
- Ja.
Så?
Jag blev lurad.
A-ha.
Den stora frågan är:
kommer vi fortfarande ha ett bröllop?
- Andrew, jag är så ledsen.
- Ursäkta mig.
Andrew, snälla vänta.
Jag lovar dig att inget hände.
Ja, men Mia du stack iväg fortfarande,
gjorde du inte det? Du stack iväg.
Jag tror inte du förstår. Jag är
en mycket kvalificerad ungkarl i England.
Jag är verkligen det. Jag har många vänner,
många kvinnliga bekanta...
Jag tycker fortfarande det här
bröllopet är en god idé.
Mia.
Drottningen skulle inte godkänna
spionerande.
Ah.
Så?
Någonting?
Jag vill verkligen säga ja, men nej-
Det är bara, det finns ingen...
gnista.
Jag också.
- Verkligen?
- Verkligen.
- Jag menar, det var verkligen behagligt.
- Mycket.
Mycket trevligt, men, men, men,
inget fyrverkeri. lnget.
Vad ska vi hitta på?
Jo, vi ska ...
Vi kommer att
komma på något
Mia.
Du väljer mig.
lnget privat.
Du väljer mig,
och jag accepterar.
En gentleman hållerjämt
sitt ord.
Vi ska ...
Vi ska stå i kyrkan och säga ""Ja""
och i morgon är vi man och hustru.
Och du kommer bli en fantastisk
drottning av Genovia.
Tack så mycket.
Jag ska gifta mig idag.
Hon ska gifta sig idag, Maurice.
Ers Höghet, vi är sena.
Farmor säger att drottningen aldrig är sen,
alla andra är helt enkelt för tidiga.
Ers Höghet, en underlig kvinna kom in...
... och sa att hon ville gömma
sig i er garderob.
Så jag lät henne göra det.
Oj, kära nån, det kanske inte
var det bästa beslutet...
Detta är vad jag kallar en garderob.
- Mamma.
- Min älskling.
- Försiktigt, vi krossar Trevor.
- Hej.
Hej Trevor.
Han sover. Shh.
Han är den sötaste lillebror
man kan ha.
Vi skojade.
Vi visste att det var din mamma.
Din styvfar är här han också.
Jag är din mamma, det är din
bröllopsdag, jag måste säga något.
Att vara gift är att vara sig själv,
men tillsammans med någon.
Tack, mamma.
- Hur mår du? Du är bedårande.
- Jag... Jag...
- Du ser så lugn ut.
- Jag är lite...
Paolo är tillbaka för att förvandla
en larv till en fjäril.
- Där flög hon, fjärilen.
- Paolo.
Kappan av. Närjag säger ""Fjäril"",
åker kappan av.
- Prinsipessa Mia.
- Paolo.
- Du minns min mamma, Helen.
- Piacere.
- Hårfrisörskan.
- Och en ny baby. Monella.
Alla ltalienska män älskar barn
- utom Paolo.
Ni måste gå nu,
vi harjobb att göra.
Fem år sen,
Paolo tar dig från det till det.
l dag, han ger dig detta.
Ett bröllopsutseende
för bruden.
Jag ser ut som en älg.
Ja, men en väldigt söt älg.
Alla pojkälgar kommer...
Jag har horn.
Gå.
Jag ser ut som en pudel.
Det är så jag känner mig.
Då sätter vi igång igen.
Bra. Sitt rakt.
Hon påminner faktiskt om en pudel.
Jag gillar det.
Nu ärjag helt rätt,
jag använde mitt eget foto.
Så. Un, deux, trois.
Gretchen?
Jag hittar inte mina handskar.
Gå du. Jag tror det vore bättre om jag
inte kom till bröllopet.
Min pojk.
Ge inte upp så lätt.
Kom till kyrkan. Charma henne.
Om en vecka eller två är hon din.
Spelet är *** nu.
Hon ska gifta sig med Andrew.
Ah, du har så rätt. Ok.
Detta är en katastrof.
Vill inte missa en stund av det.
Jag ska försöka fånga strumpebandet.
Den kungliga vagnen kommer.
- Vad sa han, Artie?
- Prinsessan kommer.
Showtime.
Suki Sanchez från USA.
Långväga från hemma, men följer
gladeligen en story
som började i San Fransisco,
och får ett lyckligt *** här i det
lilla men vackra Genovia.
Förbered för ankomsten av
Prinsessan Mia.
Psst. Herrn.
lnte för attjag har med det här att göra,
men det är något du måste få veta.
Din farbror ringde Elsie och
ordnade med den där videon.
Varför ärjag inte överraskad?
Jag borde vetat bättre.
Han har något på gång.
Han var alldeles för nöjd med att
du inte skulle gå på bröllopet.
- Jag måste till kyrkan.
- ja, men hur?
Allt med fyra hjul är redan upptaget
inför bröllopet.
- Gör inget, jag springer.
- Nej, det är för långt.
Nej, nej. Du tar cykeln.
Cykeln? Gretchen, vilken cykel?
Vi har ingen cykel.
Din farfars cykel
- Buenas tardes, Tanya.
- Buenas tardes, su Majestad.
aquì le presento a mi tìo,
que nos visita de Rosario.
- Oh, hur är det, senor?
- Bättre om du och jag gifter oss.
Ledsen. Min farbror lärde sig engelska
när han tittade på ""Three Stooges"" filmerna.
Ledsen.
Ja, eh...
Du kommer inte tro detta.
Lord Devereaux`s kommer efter
vägen på en cykel.
Sir!
Sir, fårjag låna din häst?
Oh, han behöver min häst.
Min cykel är din.
Hur ska jag kunna sköta
fåren med en cykel?
Frispråkiga Lilly Moscovitz,
brudtärna,
glider framåt som en dröm i rosa.
Jag, som gillar svart, bär rosa.
Duke Andrew`s lille nevö,
Viscount Ludlow,
mer känd som ""James med kerubkinderna""
går nerför gången som
den kungliga ringbäraren.
- Hej. Joe.
- Hm?
Jag vill bara säga, före jag gör detta..
Jag är ledsen över
att du går i pension.
- Vem har sagt det?
- Tjänstefolk vet allt.
Hjärtat gör saker som förnuftet
inte kan förstå.
Du predikar för dom redan frälsta.
Prinsessan?
Ja?
Du ska veta att Nicholas inte
lurade dig vid sjön.
- Är du säker?
- Tjänstefolk vet allt.
Vl är klar när hon är klar.
- Är detta planerat?
- Nej.
Jag...
Jag behöver en minut eller två.
Tack, Ers Höghet.
Bruden förflyttar sig snabbt uppför
gången och ut genom dörren.
- Få se nu..
- lnte den traditionella vägen.
Princess Mia!
- Princess Mia!
- Mia!
- Helen.
- Älskling, kommer om en stund.
Måste byta blöja på Trevor.
Snälla, sitt ner. En stunds
fördröjning bara. Tack så mycket.
- Springer vi efter henne?
- Nej, vi springer inte, vi går fort.
- Du tar hand om detta?
Ja, ja. Ja, ett ögonblick bara.
Flytta på er.
Oh, kära nån. Mia.
Oh, farmor, jag så ledsen.
Så ledsen.
- Jag... Jag behöver en minut.
- Nej.
- Jag kan göra detta.
- Nej.
- Jag kan göra det.
- Jag vet.
Älskling, lyssna på mig.
Jag gjorde ett val.
Plikten mot mitt land
före kärleken.
Känns som om jag jämt har gjort det.
Det har varit så hela mitt liv.
Nu harjag förlorat den man som
jag verkligen älskar.
- Nån som har en tjuga på Joseph?
- Jag håller på örnen och sparven.
Mia, jag vill att du gör ditt
val som en kvinna.
Gör inte samma misstag som jag.
Gör dina egna misstag.
Det kommer massor, tro mig.
Du kan gå in i kyrkan igen och
gifta dig, eller inte.
Vilket val du än gör,
låt ditt hjärta bestämma.
- Ursäkta mig.
- Hon är tillbaka.
Prinsessan är tillbaka
i kyrkan.
Hon går nerför gången.
Eller halvspringer är mer rätt.
Andrew, vänta.
Alla förtjänar en chans att hitta
äkta kärlek, eller?
Ja.
Även vi?
Tack så mycket.
För, för, eh...
för att rädda mig från att göra det
rätta för en gångs skull i mitt liv.
Alltjag måste göra nu är att
berätta för mamma.
Jag måste berätta för alla.
Lycka till.
Helen.
Välkommen.
För en stund sedan, upptäckte jag att
enda orsaken till att gifta sig
var på grund av lagen,
och det är inte orsak nog.
Så...
Jag kommer inte gifta mig idag.
Sitt. Sitt. Kanske blir det en måltid.
Min farmor har styrt utan en man
en längre tid nu, och...
Jag tycker hon gör det galant.
Så som sondotter till Drottning Clarisse
och Kung Rupert..
Kung Rupert. Må han vila i frid.
Jag ska be parlamentet
fundera på dina döttrars,
systerdöttrar, systrar
och dotterdöttrar,
och be dom fundera över:
vill ni tvinga dom att göra
det ni tvingar mig att göra?
Jag trorjag kommer bli en
bra drottning.
Jag förstår att Genovia är ett land som
förenar det vackra från det förflutna
med hoppet av vår framtid.
- lnte nu.
- Shh.
Jag känner med både själ och hjärta att
jag kan styra Genovia.
Jag... Jag älskar Genovia.
Tror du attjag skulle stå här
i min brudklänning om jag inte gjorde det?
Jag står här,
redo att ta min plats som Er drottning.
Utan äkta man.
Viva Mia!
Alla gånger..
Alla gånger den här charmiga
unga damen öppnar sin mun,
hon visar öppet sitt förakt
för Genovias traditioner.
Lagen är tydlig, en ogift kvinna
kan inte bli drottning.
Som tur är,
finns det en arvinge till.
Nej, det finns det inte.
Jag avböjer. Jag vägrar bli kung.
Mina Damer och Herrar, det är
Prinsessan Mia som ska ha kronan.
Hon är smart och hon bryr sig.
Men viktigast av allt,
hon har en framtidstro.
En tro som kommer ta Genovia framåt,
och om parlamentet vore smart,
gjorde dom henne drottning.
Lyssna på henne.
Hon tar oss in i det nya århundradet.
Och för övrigt, tänk bara på hur vacker
hon kommer bli på det nya frimärket.
Vacker på ett frimärke?
Du skulle bli otroligt vacker på det!
Gå inte från mig, Sir!
Du har en plikt, Sir, till Genovia.
Han är... han är nödställd.
Din plikt, Sir, till ditt land.
Till mig, Sir!
Till Genovia! Till din far! Nicholas!
- Dörren.
- Stäng dörren, snabbt.
Nicholas. Nicholas!
Nicholas, jag kan inte tillåta dig
att ge upp allt, allt detta för en flicka.
- Hör nu, vi kan..
- Det räcker, farbror.
Vi är klara.
Vad händer här?
Vem står i tur för tronen?
Von Trokens?
vi accepterar.
Sitt ner.
Lägg ett yrkande.
- Är du ok? Behöver du en...
- Lägg ett yrkande.
Ahh.
- Premiärministen?
- Ja, Prinsessan?
Jag yrkar på avskaffandet av
giftemålslagen,
och dess påverkan på nuvarande och
kommande drottningar av Genovia.
Någon som understödjer mitt yrkande?
Håll ögonkontakt med dom.
Ge inte vika.
Nej, nej... Mjukare. Mjukare.
Bra.
Jag stöder yrkandet.
Det är dags för en ny tradition.
Jag gillar ändringar.
Kanske borde jag skaffa mustasch.
Jag tycker du ser bra ut utan mustasch.
Du vet, min far favoriserade
alltid en Van ***...
Gentlemän, gentlemän. Snälla.
Alla i favör för avskaffandet av
giftemålslagen, säg ""Aye"".
Aye.
Aye.
- Aye.
- Aye.
- Du tillhör inte parlamentet. Sitt ner.
- En dag så.
Aye
Yrkan genomförd.
Gratulerar, Prinsessa
Om jag får säga det,
du regerar.
Lionel.
Ers Majestät?
Hm?
Prinsessan vill ha ett ord sagt.
Oh. Erm...
Farmor?
Bara för attjag inte
fick mitt sagoslut,
betyder inte att du inte får ditt.
Oh, uh...
Hörde du det?
lnte om du inte ville attjag skulle höra.
Oh, Charlotte.
Ja.
Joseph?
Ers Majestät.
Kära Joseph.
Ärjag för sen...
med att be dig
att acceptera min hand?
Trodde du aldrig skulle fråga.
Shades?
Du bestämmer nu.
Lycka till med Lionel.
Jag ska till ett bröllop.
Öppna, sägerjag. Dörren är stängd.
Släpp in mig.
Släpp ner mig, Släpp ner mig.
Jag vet att det är kort varsel,
men du är redan klädd.
Min ärade Biskop, Jag tar denne man
till min äkta man, om det går bra.
Äntligen.
Vi har träffats här i dag för ett
annorlunda bröllop...
- Vad harjag missat?
- Hon blir inte gift.
- Hon blir inte gift?
- Nej.
Med denna ring, jag tager...
äntligen...
dig.
- Nu ska drottningen gifta sig.
- Drottningen gifta sig?
Ja, med Joe.
Jag förklarar er man och hustru.
Du kan kyssa bruden.
Det ceremoniella skjutandet av
pilen genom kröningsringen.
God morgon. Det har gått nästan en vecka
sedan ""nästan-bröllopet"",
och alla arbetar för Genovias stora dag.
Kröningen av en ny drottning.
Någonstans i palatset håller
Prinsessan Mia på att göra sig i ordning
för ceremonin som kommer ändra hennes
liv för alltid.
Så vad säger du, Fat Louie?
Blirjag en bra drottning?
Det kommer du verkligen att bli.
Om jag får vara så fräck, jag vill ha en
audiens med Ers Majestät.
Vad är ditt dilemma, unge man?
Du är, faktiskt.
Jag älskar som-ska-bli-drottning.
Och jag undrar om hon
älskar mig.
Har du en kyckling till mitt bord?
Nej. Nej, helt *** på kyckling.
Ah.
Mia.
Kompani, lystri... hurgh!
Framåt marsch.
Vänster, höger, vänster.
Vänster, höger, vänster.
Vänster, höger, vänster.
Vänster, vänster...
Vänster, höger, vänster.
Vänster, vänster...
Vänster, höger, vänster.
Vänster, vänster...
Kompani. halt.
Jag hörde att du ska tillbaka till Berkeley
för att avsluta din utbildning.
Du hörde rätt.
Kan jag ringa dig i Kalifornien?
Jag trorjag kan höra dig utan
telefon, men, uh...
Sparven lyfter.
Örnen flyger för sista gången.
- Hon är vacker.
- Båda är vackra.
Svär du på heder och samvete
att styra folket i Genovia,
efter de beslut och förordningar
parlamentet tar,
och de lagar och traditioner
från de samma?
Kommer du, med din makt,
använda lag, ordning och förbarmande
när du tar alla beslut?
Jag svär att så göra.
Fårjag presentera
Hennes Majestät
Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi,
Drottning av Genovia.
Glöm inte, att nästa gång du
planerar en familjesemester,
Överväg ett besök i Genovia.
Ett land med majestätiska berg
och soldränkta stränder,
fyllt med vänliga, glada människor.
Kom och träffa oss.
Genovia väntar på dig.