Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stjärnor...
På håll verkar de gåtfulla,
mäktiga och perfekta.
Man anar inte att de är
stora stinkande gasklot.
Såvida man inte kommer nära en,
som jag gjorde.
För stjärnan jag pratar om är
en skådis som bor i paradiset.
Så rik, så bortskämd och så
avfjärmad från verkligheten.
Väntar på stjärnan!
Eller så visste han inget annat.
- Hej, Liz. Vad är det?
- Det är dags, Trey.
- Kommer han ut eller inte?
- Det ser illa ut. Han är nere.
Varför?
Kom in. Parkera negativiteten
utanför, så skajag visa varför.
- En fleece?
- En svart- och vitprickig fleece.
- En assistent hade på sig den.
- Än sen?
Den påminner honom om flickan
som krossade hans hjärta.
Trey, regissören är ursinnig.
Vädret försämras och planet
är startklart sen flera timmar.
Det är hans sista fallskärmshopp.
Det måste finnas nåtjag kan göra.
Rexxx...
Allt han ser är Lola.
- Det är vansinne. Han måste jobba.
- Säg till honom, då.
Vi pratar om ditt arv.
Just det. Ditt arv.
Taco Bell-jycken är bara
en fotnot i historien.
Det var en öm punkt.
Vi gör honom klar.
Nu kör vi, pysen. Hemliga agent
Dewey Branson är på hugget.
Du är en undergörare.
Tack.
- A-kameran klar.
- B-kameran redo.
C och D är klara.
Men mirakel kan bli mardrömmar.
Scen 87, tagning 1.
- Herregud!
- Vad hände?
Inte mitt fel. Det var blixten.
Liz, den är hans.
Vi är nära.
Vi måste fortsätta leta.
Tupén kan ha landat
kilometer från honom.
Det finns sjöar och floder överallt.
Jag är ledsen.
Jag skulle ta hand om honom.
Jag är kass.
Du är inte kass.
VEM ÄR MÄNNISKANS BÄSTA VÄN?
Men för att hamna i riktiga paradiset-
- måste man kanske ta
en väg utan stjärnor.
TEXTILFABRIK
Hjälp!
Hjälp mig! Jag kommer inte ut.
Är nån där?
Hjälp mig! Shane!
- Shane, du dreglar.
- Vad är det med dig?
Jag spelade Alien Siege hela natten.
Lyllo dig att din farsajobbar.
- Vilken nivå nådde du?
- 13. Jag hade flyt.
- Lögnare! Högsta är nio.
- Du såg inte svarta hålet.
Du har förstås pluggat inför NO-provet.
- Vi ses där.
- Arlo gjorde det i morse.
- Det var visst grymt.
- Jag är dödsdömd.
Jag ska bara gå på muggen.
Inga anteckningar och snegla inte.
Kom ihåg att skriva ert namn
och läsa igenom noga. Börja.
- Läget, Shane?
- Har ni ingen brand att släcka?
- Vi ska hämta reservdelar. Skolkar du?
- Det är helgdag. Malcolm X födelsedag.
Malcolm X födelsedag. Är det i dag?
Ja, Malcolm X-dagen. Fett!
- Jag rullar. Vi ses.
- Vill du ha lift?
- Nej, jag behöver samla tankarna.
- Ta det lugnt nu!
Jag har redan en pappa!
Bäst du ringer kapten.
Svara, Joe!
- Svara du!
- Svara du!
- Jag fixar lunch.
- Du är närmare.
Kapten! Pep svarar inte.
Eftersom ni är så upptagna...
Enhet 55, Connor... Kapten Fahey.
Vi såg Shane på Fulton Avenue.
- När då?
- Alldeles nyss.
Fråga om Malcolm X födelsedag.
- Hämta honom.
- Ska bli, kapten.
Och ta med lunch.
Jag hatar det här.
Knip käft!
Du är min.
Mig lurar du inte.
Just det.
Du är fast, byracka.
Munfjärt.
Skolkar du, åker du dit.
Vad har du att säga?
Vilken vidrig hund.
- Du är min favoritstjärna.
- Rexxx, här borta...
Vem är designern?
Några ord till fansen.
Main Street. Bilbrand. Incident 2050.
South Harbor 55 är inte uppkopplade.
- Kapten väntar på dig.
- Han är fly förbannad.
- Det var inget nytt.
- Du lär bli straffad.
- Gör som jag. Börja böla.
- Eller skyll på ditt DNA.
Du har ärvt dina brister.
- Hur skajag tackla det?
- Tackla?
Gå in, se honom i ögonen
och be om ursäkt. Gå!
Ge dig. Morsan stack när han var två.
Han är föräldralös.
Han har en pappa.
Ingen mamma och en brandman
till pappa gör honom föräldralös.
Han har oss!
Det blir hispan.
Hur många gånger harjag
varnat dig? Tre? Fyra?
Det är min PSP. Kan jag få den?
Du struntar i vad jag säger,
så jag sätter hårt mot hårt.
- Ingen PSP, ingen PlayStation...
- Lägg av, pappa.
...ingen iPod.
- Ge dig!
Inget annat verkar bita.
Enhet 55...
Jag är rådlös. Kom nu.
- Pendleton Avenue...
- Du tog min hjälm igen.
- Den här är min.
- Med mitt namn?
Just det!
Ni skaju vara klara på en minut.
Vi kör!
LYXLÄGENHETER KOMMER SNART
- Södra sidan börjar bli het.
- Kolla strukturen och tillsätt pump.
- Hur ser det ut där inne?
- Byggnaden är säkrad.
Ta av maskerna och släck från utsidan.
Ingen räddning i dag, Sparky.
Genomsökningen är avklarad.
Ingen mer går in i byggnaden.
- Pappa?
- Stanna i bilen.
- Green Point är först igen.
- Och vi är sist igen.
Sist igen, Dogpatch.
Ni får köpa glass.
- Var vill du ha oss?
- Avvakta, och akta slangarna.
Ja, sir.
- Omringa och spruta!
- Vi ska avvakta.
- Toppen.
- Samma visa.
Titta!
55, brandsegel!
Brian! Snabbt till taket.
Snabba ryck!
Klara och lyft!
Håll ut, jycken.
Håll ut!
Släpp inte taget.
- Sätt fart.
- Fara!
- Var är brandseglet?
- Rappa på.
Håll ut! Vi är på väg.
- Lägg på ett kol!
- Rappa på nu...
- Det här går bra.
- Håll ut, kapten!
Till höger.
Nej!
- Kom, jycken.
- Vi ger honom syre.
- Pappa! Är du oskadd?
- Ja.
- Allt väl, kapten?
- Visst. Och hunden?
Han stinker ruttna tomater,
men han överlever.
Åh, nej. Inte du.
- Är han bekant?
- Han är från helvetet.
Dew. Han har ett namn men ingen adress.
- Jag ringer djurgruppen.
- Vi sköter det.
Vilken avvaktan, va?
- Okej 55, till södra sidan.
- Äntligen!
- Sätt hunden i bilen.
- Jag?
Ja, du.
Kör in, Joe.
- Tjena, Zack!
- Vi har besök, kapten.
- Välkommen tillbaka.
- Tack.
- Jag har inte sett dig sen...
- Farbror Marcs begravning.
Jag ville titta in, men...
- Stannar du på middag?
- Vem lagar mat?
Jag.
- Jag har gjort så det räcker.
- Läget? Jag är lite pressad.
- Kan vi talas vid?
- Visst.
Laga motorn. Vi får inte vara sena igen.
Gör ren utrustningen, killar.
- Shane, du har hundtjänst.
Vilket hundgöra... Det ärju det.
- Hämta mina verktyg, Shane.
- Visst.
Kom, jycken.
Okej. Gör som du vill.
I VÅRA HJÄRTAN FÖR EVIGT
Shane!
- I dag, grabben!
- Jag kommer.
Terence! Gör ren slangarna.
- Hur går det för Shane?
- Om jag ändå visste.
Han pratar inte med mig längre,
såvida det inte är nån dum lögn.
Han har haft detjobbigt sen Marc dog.
Och du?
Jag klarar mig.
De misstänkta bränderna?
Tack för incidentrapporterna.
Jag vet att det inte är praxis.
Nej, det är det inte.
- Några slutsatser?
- De kan vara anlagda.
Vi har experter som sköter sånt,
och kaptens kontor liggerju där.
Jag gillar att sitta här.
Då ärjag nära killarna.
Du kom inte för Joes käk,
så vad vill du?
Efter fabriksbranden, räknade vi med
att du skulle axla Marcs kappa.
Visst skulle det ta lite tid.
Din bror var en bra kapten.
Men kommunen är orolig för
att ni inte gör några framsteg.
Vad glor du på? Inte ett knyst.
- Vem är han?
- Från kommunen.
- Han är schyst. Han var en av oss.
- Just därför ska han läxa upp oss.
- Varenda rekvisition avslås.
- Indragningar drabbar alla.
Jag är ledsen, men kommunen
vill lägga ner Dogpatch.
Om det händer, kommer Shoreline
och Green Point överta ert distrikt.
Det är käk. Köttgryta!
Tvätta er och kom.
Hörde ni mig? Rappa på!
Det är köttgryta.
Varför säger han "köttgryta"?
Kan han inte vara specifik?
- Det ärju kött.
- Snarare hemligt kött.
Ja, men det smakar som...
Du läste mina tankar, jycken.
Vad gör du? Om du inte...
Hoppa ner från bordet!
Kom hit!
Jag har honom.
- Har han rabies?
- Nej, det är lugnt.
Terence, ta honom!
- Jag har honom.
- Inte svansen!
- Du stannar.
- Stäng in honom.
Kan du inte vinna tid?
Du är skyldig oss det.
Jag ska försöka.
- Du skulle ju passa honom.
- Jag gjorde det...
Jag skulle göra det.
Ta hem honom, skriv ett flygblad och
sätt upp det i morgon bitti. Förstått?
Ja.
Fint, va? Njut så länge det varar.
Vad är det med dig?
Vart ska du? Stanna!
Är du galen? Kom tillbaka!
Vad är det med dig?
Vad är det?
Du är en märklig jycke.
Titta på mig.
Rör dig inte. Stilla!
Nej.
Nolla.
UPPHITTAD HUND
Vad gör du?
Allt har sin plats.
Det är mitt hem.
Det är mitt rum.
Sluta! Du river sönder den.
Släpp!
Det är mitt hem och min säng.
God natt, jycken.
Du är nog inte bortsprungen.
De sparkade nog ut dig.
Okej, då.
Sov gott, hårboll.
I morgon åker du ut.
- Farmor gör ett bättre jobb.
- Och hon lyfter också skrot.
Läget, Shane?
Håll den rak!
Försök nu.
- Den lyser inte.
- Vilket råttbo.
- Jag måste låna häftapparaten.
- Slösa inte. Vi har ont om allt.
Sitt!
- Ingen vänlig hund, va?
- Du skulle bara veta.
Felicity Hammer med en tragisk nyhet.
Efter stort pådrag, har sökandet
efter superstjärnan Rexxx avlysts.
Stjärnan i succéfilmer
som "Jurassic Bark"-
- hade precis gett ut
sin egen hundparfym.
Parfymen som doftar bacon, ekorre
och rumpveck var mycket populär.
Rexxx manager Trey Falcon var
otillgänglig för en kommentar-
- men enligt källor planerar han
en privat minnesgudstjänst.
Härnäst, Cher fyller 60. Fortsätt titta.
- Nu, då?
- Nej.
- Är de röda nålarna anlagda bränder?
- Nej, inte officiellt, enligt kommunen.
Textilfabriken ärju en av dem.
Var branden som dödade
farbror Marc anlagd?
Jag vet inte,
men det är samma mönster.
Jag vet inte.
- Jag kanske kan hjälpa till.
- Det är bara en teori.
Om du vill hjälpa till,
hitta Deweys ägare.
Okej, då.
CLARKSON-BIBLIOTEKET
Sluta!
UPPHITTAD: FUL BYRACKA
Lugn, annars blirjag aldrig kvitt dig.
Okej, då.
Sitt, men lämna mig i fred.
Se upp!
Är du nån skum cirkushund?
Så... vad mer kan du?
Mikey, Max, om ni inte
lämnar er pappa i fred...
- Det funkar varje gång.
- Jag hörde det, Joe.
Tack.
En stor applåd för Falstaff från Shoreline-
- som satte in en rökare,
och medan den tas bort-
- vill jag välkomna vår sponsor.
En applåd för mr Corbin Sellars.
Tack. Applådera inte mig.
Jag borde applådera er.
Du föll rätt illa i stegklättringen.
- Tur att du landade på huvudet.
- Ja...
Din bror tittar nog ner i dag och ler.
Ja, inget gjorde Marc lyckligare än
att sopa banan med Green Point.
Ni vill inte höra mig pladdra,
så till Sparky från Green Point.
Hon leds av Jasmine "JJ" Presley-
- dotter till den lysande
kaptenen Jessie Presley.
Kom igen, JJ!
Stanna.
Har vi dopingkontroll?
Sparky fullföljer banan på 44 sekunder-
- och slår rekordet som sattes i fjol
av Blue från Dogpatch. En stor applåd.
- Bra gjort, JJ.
- Fantastiskt.
Vi drar, kapten.
Vår sista deltagare är
Dewey från Dogpatch-
- ledd av Shane Fahey,
son till kapten Connor Fahey.
- Shane?
- Och "helveteshunden"?
Kom.
Vad är det?
Snygg jycke!
Skojar ni? Hans ben är för korta.
Kom igen, Dewey!
Snubbla inte, Fahey!
- Du kan vinna, Dewey!
- Kallar ni det hund?
Bravo!
Dewey slog Sparkys mellantid
med hela tre sekunder.
Vad säger ni nu?
Dewey har stannat före sista hindret.
Vad är det?
Hoppa, Dewey!
Ta dig samman. Hon är inte
enda pinglan på stranden.
Sparky och JJ Presley
vinner hundtävlingen.
Jag är så stolt över dig.
Hörni...
- Er brandhund är rädd för eld.
- Sista plats. Perfekt för er.
- Det var sjukt fett!
- Deras min när de låg under.
Det var det bästajag sett på månader.
Kom, vi drar.
- Okej, håna oss.
- Den bästa hunden förlorade.
Kom.
- Var har du varit?
- Vi var bara ute och gick.
- Slå dig ner och titta på fotboll.
- Visst.
Det var längesen jag såg
mina gubbar så lyckliga.
- Vi kunde ha vunnit.
- Ni borde ha vunnit.
TORKAT KÖTT
Du pratade med Jessies dotter.
Är det nåt på gång mellan er?
- Lägg av, hon är Green Point.
- Jag frågade bara. Glöm det.
- Har nån ringt om hunden?
- Inte än.
Det kommer snart.
Tänk om ingen hör av sig.
Då kanske han kan stanna.
Dogpatch behöver kanske en ny maskot.
Det är för sent för det.
Jag kan ta hand om honom.
- Vill du verkligen ha ansvaret?
- Ja.
- Du ville ha ansvaret, varsågod.
- Men...
Hämta en mopp.
Vad i...?
Om du stökat till mitt rum...
Toppen!
Jag delar cell med Martha Stewart.
Inte i kväll, loppan.
Du måste lära dig var gränserna går.
Och snarka inte.
Ditt äckel.
Teven är personlig egendom-
- och nej, jag har inget kvitto.
- Vem är det?
- Kommunens räknenisse.
Snart skickas alla våra grejer till
stationer över hela stan, även vi.
- De kan inte skilja er åt.
- Jo, då.
Det är ändå inte mycket kvar av
området. Allt slås igen och säljs.
Vissa saker kan inte ens
brandmännen rädda.
Vad sajag? Ingen lunch
förrän du skurat klart.
Bra att veta.
KAPTEN MARC FAHEY
- Ingen får vara här inne.
- Snart är ingen det heller.
- Enhet 55, 8, 33...
- Kom igen, Terence.
- Vänta tills jag är nere.
- Få ändan ur vagnen!
Ni platsar inte ens i poliskåren.
- Killar! Kolla in hunden.
- Kom hit, Shane.
Få bort hunden. Han är ingen maskot.
Släpp honom inte ur sikte.
Ner!
Vad är det med dig?
***!
Skingra folket.
Sjukvårdare!
Utrym bron!
Bakom avspärrningen. Följ med...
Så därja, pysen.
Hur ser läget ut?
En stödbalk har gett vika, så taket
rasar in, men vi fick ut arbetarna.
- Var vill Jessie ha oss?
- Ni är säkert städpatrull.
Ta det lugnt nu.
- Ingen mer går in.
- Var är kapten Presley?
- Titta efter den röda hjälmen.
- Nej, var är Jessie?
- Enhet 24, kapten saknas.
- Vi inleder sökandet.
Dewey, kom hit!
Kom hit!
Vad är det med dig?
- Hur många ingångar?
- Bara en. Raset har...
Undan, allihop!
Hela stället rasar.
- Vad ska vi göra, kapten?
- Vi måste rädda Jessie.
- Okej, då kör vi.
- Ingen går in.
- Vi lämnar henne inte.
- Du stannar här.
Det är en order, Burr.
- Jag finns på kanal 1.
- Vi följer med dig.
Tack, men nej.
- Jag behöver en separat kanal.
- Uppfattat, 24. Använd kanal 3.
Jessie, hör du mig?
Jessie, hör du mig?
- Var är pappa?
- Håll dig undan. Han klarar sig.
Var försiktig.
Kom igen!
Försvinn, jycken!
Jag sa...
Kapten, hör du mig?
Titta!
Sjukvårdare.
Försiktigt...
Fin insats.
- Jag var orolig för dig.
- Ännu en dag på kontoret.
Sköt om dig nu. Vi tittar in.
- Vi ses snart.
- Det kan du skriva upp.
- Är hunden hjälten i dramat?
- Ja.
Vem tillhör han?
Enhet 55. Han heter Dewey
och är stationens maskot.
Le, Mirakelhunden.
Du är senaste nytt.
Vi är tillbaka 12 minuter över.
Nästa inslag gjorde mig glad.
En brandstation i Lincoln County,
som ska stängas senare i veckan-
- tillskrivs en sista livräddning.
Möt Dewey, brandstationens maskot
och hjälten i gårdagens drama.
Dewey är ny i gänget,
men alltid på hugget.
Vi talade med kapten Fahey
och hans tappra brandmän...
"BERÖMD, ÄLSKAD, DYRKAD"
Nöjesindustrin hedrar hundstjärnan Rexxx
som dog tragiskt förra månaden.
Säkerheten är hög och känslorna svallar
när Hollywoods största stjärnor närvarar.
Jag hade ett mantra.
"Nästa år, Rexxx, ska vi sova
framför en öppen brasa."
"Nästa år ska vi kasta
frisbee under månen."
"Nästa år ska vi vandra i nationalparken."
Men det blir inget "nästa år".
I natt skiner en klar
ny stjärna på himlen.
Det var precis som han hade
önskat det, tack vare dig.
Stäng av vattnet!
Det var det minstajag kunde göra.
Rexxx gillade drama.
Trey... Låt mig bjuda på middag.
Jag fattar inte att han är borta.
Han fick aldrig bara vara hund.
Enhet 55, enhet 24, enhet 8,
räddningsstyrka 9, kom.
Kestler Parkway, brand i kraftledningar.
Kom igen!
Nej.
Okej, då.
Okej. Maka på dig.
BRANDHUND KLARAR BIFFEN
Vi rycker upp oss lagom till stängningen.
Gamla goda Dogpatch.
Vi är sena som vanligt.
- Vi slutar med flaggan i topp.
- Har nån beställt glass?
- Avskedsgåva, Zack?
- Nej, från Green Point.
Jag skulle ändå svänga förbi.
Jag har dåliga nyheter.
- Vår omplacering?
- Tyvärr inte.
Så vad är de dåliga nyheterna?
Ni måste tyvärr packa upp.
- Det är en order från borgmästaren.
- På riktigt?
Er lurviga PR-magnet
räddade stationen.
Det är kanon!
Shane hade rätt.
Allt Dogpatch behövde var en bra hund.
- Vad är på gång?
- Det blir förhör.
- Arlo sa att det var...
- Grymt, jag vet.
- Inte bara grymt.
- Ruskigt grymt.
Fårjag skriva av dig?
- Jag skulle skriva av dig.
- Du gjorde det sist.
- Det varju ett svar.
- Du är skyldig mig.
Vi ses, Shane.
Som era kamrater otvivelaktigt
berättat, så blir det förhör i dag.
Det täcker allt vi gått igenom och
ofullständiga svar räknas som fel.
Och ni som tuggar tuggummi,
var goda besök papperskorgen.
Kolla här, Joe.
Jag fick VG på NO-provet.
- Jag är impad. Skrev du av?
- Nej, jag pluggade stenhårt.
Lagar du mat på riktigt?
- Var är pappa?
- I stan på möte.
- Var är hans grejer?
- På hans kontor.
Känn dig som hemma, du.
- Varför dög inte det andra?
- Kapten hör hemma här.
Jag bad dig skylla på ditt DNA...
Din pappa har äntligen gått vidare
och det borde du också göra.
De ringde precis från kommunen.
Borgmästaren bjöd dig och Dewey på
brandmännens galamiddag. Coolt, va?
Vad gör du?
Jag hjälper dig bara.
- Vänta lite, det ärju min...
- Din karta. Bättre än nålar.
Du borde inte ha gjort det.
Förlåt.
Du borde inte ha känt
att det var ditt ansvar.
Jag har varit hård mot dig
de senaste sex månaderna.
Men det ärjag som försummat
det som är viktigt.
- Vad är det?
- Det är du.
Du är så smart, duktig och stark...
...och jag har varit rätt vilsen
sen Marc dog och jag...
Jag har varit en rätt usel pappa.
Förlåt.
Och tack för det här.
Jag är inte stark, jag är svag.
Jag är en ond människa.
Varför säger du det?
Dagen för fabriksbranden varjag
i skolan, brandbilarna körde förbi...
JJ ringde sin mamma.
En brandman saknades.
Jag rusade till stationen.
Närjag kom dit, tittade ingen på mig.
Inte Joe.
Inte Lionel, inte Pep...
Jag var säker på att du var död.
Jag älskade farbror Marc.
Men närjag fick reda på
att det var han, varjag glad.
Jag var glad att det inte var du.
Det ordnar sig.
Vi har totalsumman.
Vi har samlat in över
100000 dollar till våra brandmän.
Ge er själva en applåd, och även våra
ärade gäster från Dogpatch-stationen.
En ny brandbil skulle sitta fint.
- Tack för all hjälp.
- Tacka superjycken.
- Var är Pep? Hon missarju allt.
- Jag vet inte. Jag försöker igen.
Här är hon, utan uniform...
- När blev du tjej?
- Du bränner hål.
Och nu till kvällens höjdpunkt.
Den här lilla vovven har varit med på
CNN, Fox News och lokala nyheter.
Välkomna enhet 55:s guldklimp:
Mirakelhunden Dewey och Shane Fahey.
Heja, Shane!
Shane är tolv år. Dewey är
av obestämd ålder, likt mig.
- Ha så kul.
- Tack, mr Sellars.
Vi börjar med ett enkelt trick.
Jag behöver en frivillig. Mr Sellars?
Har ni en klocka eller plånbok?
- Jag får väl tillbaka den?
- Förhoppningsvis.
Kika inte.
Nu ska vi gömma klockan. Pappa?
- Göm den ordentligt.
- En maskot är inte bara skådebröd.
Det är ett riktigtjobb
som kräver skicklighet.
Okej, Dewey. Hitta den!
Deweys luktsinne är 10000 gånger
starkare än människans.
Det och hans snabbhet gör honom
till en ovärderlig räddningshund.
Han kan minnas en lukt i månader
och känner igen den på långt håll.
Det är verkligen du.
Jag har saknat dig med.
Jag bryr mig inte om hur,
men ni hittade min hund.
Jag var så nere, men sen såg jag
hans bild i tidningen. Otroligt.
Han är ingen skådespelare.
Du måste ha sett honom i
The Fast and the Furriest.
Det ärju en Rexxx-klassiker.
Han heter Dewey -
det står så på brickan.
Det var hans rollfigur när han försvann.
Vår hund är ingen filmstjärna
eller kändis. Han är en byracka.
- Vi hittade honom på gatan.
- Jo, ni förstår...
Han ser annorlunda ut på bilderna
för han använder tupé.
Det är min ponke.
Ni vet att han är speciell.
Jag förstår att det känns tungt-
- men hunden betyder mycket
för vår brandstation, staden-
- och särskilt för min son.
Om vi kan kompensera dig...
Familj har inget pris.
- Det är dags för Rexxx att åka hem.
- Du kan inte ta honom.
Gör nåt, pappa.
Det är hans hund.
Det kanske inte hjälper, men tack
för att ni tog hand om honom.
Nej, det var han som tog hand om oss.
Stick, då.
Ta honom.
Förlåt.
Han var ändå jobbig.
Jag skulle säga nåt klokt,
men det här suger.
Det är utryckning.
- Brandkåren!
- Skynda dig!
- Jag fixar skjuts åt dig.
- Jag har min skateboard.
- Lämna mig i fred.
- Då ses vi hemma.
FÖRETRÄDE
Tack.
- Kan jag köpa en ny hund åt dig?
- En ny hund?
Tänk på saken.
Jag äger allt annat i området.
Det finns ingetjag kan göra.
Det skulle väcka uppmärksamhet
och jag syftar inte bara på Fahey.
Kommunen kommer äntligen
godkänna idrottsanläggningen.
Bränn ner den sista byggnaden.
Gör det i kväll.
- I kväll? Hur ska det gå till?
- Du är brandman. Fjutta på.
Förbaskat!
Be mig inte vara tålmodig.
Jag har väntat länge nog.
Inga fler ursäkter.
Ring när det är gjort.
Pappa hade rätt.
Välkomna till Neu Hotel. Stig på.
Om ni behöver nåt,
tveka inte att fråga.
Slödder...
Skönt att ha dig hemma, Rexxx.
Vad gav de dig? Torrfoder?
Det här är så overkligt, Trey.
Jag visste att det krävdes mer
för att stoppa Rexxx.
Eller hur, pysen? Ät upp.
Du behöver din energi.
- Vad ska ni göra först?
- Först, presskonferens.
Vad sägs om det här?
Rexxx uppståndelse.
- Förlåt?
- Okej, lite svårfattligt. Vad sägs om...
Det du sa på minnesgudstjänsten, då?
Kasta frisbee, vandra och låta
honom vara en vanlig hund?
Rexxx vill inte vara en vanlig hund.
Han vill vara stjärna.
Han vill ge järnet igen.
Jag har en överraskning åt dig.
Några gamla vänner.
Tagga ner, pysen.
Det är bara några sirener.
Ta dig samman.
Kom igen, brudarna väntar.
Var kom han ifrån?
Titta!
Du kommer inte att tro det här.
Kom igen, gubben! Hoppa!
Titta vem som är tillbaka.
Jo, jag tror det faktiskt.
Jag tvekar inte att döda dig.
Hallå? Pappa? Är nån här?
Kom igen, svara...
Det här är Connor Faheys mobil.
Var god lämna ett meddelande.
SENASTE BRÄNDER
Enhet 55.
BRAND I HAMNEN
Brand i hamnen?
Det är allt, kapten.
Ge mig lite till. Jag vet inte vad det
är för skräp, men det börjar bli hett.
Jag hör dig, men det är maxtryck.
Uppfattat. Bibehåll pump.
- Gick det bra?
- Ja, det är lugnt.
Släck det där.
Bra uppsnappat, Dewey.
- Jag är skyldig dig en ursäkt.
- För vadå?
Din maskot. Han är inte rädd för eld.
Han är inte rädd för nåt.
...inga tecken på giftiga...
- Min pappa hade rätt.
- Lugn. Vad har hänt?
Är din mamma där?
Jag får inte tag på pappa.
- Det brinner nere i hamnen.
- Jag tror att det är anlagt.
- Av vem?
- Corbin Sellars och nån till.
Han pratade om att bränna ner byggnader
för att bygga en arena.
Men varför en soppråm?
Det ärju inte ens land.
Det har du rätt i.
Vänta.
SÖK: MARKFÖRSÄLJNING
Joe sa att hela grannskapet
slagits igen eller sålts, förutom...
- Förutom vadå?
- Det som bränts ner.
- Och brandstationen.
- Vart vill du komma?
Pråmen är en skenmanöver.
Det riktiga målet är Dogpatch.
- Jag tror att nån är där uppe.
- Shane, du måste sticka nu.
Sablar!
- Vad gör du här?
- Du anlade branden som dödade farbror.
- Han dog i tjänsten.
- Nej, det var ditt fel.
Lägg bort den.
Pappa litade på dig och du ljög.
Varför gjorde du det? För att bygga
en fotbollsarena åt Corbin Sellars?
Du kan inte skilja på saga och sanning.
- Lägg bort den. Vi går ut och pratar.
- Jag gör det när polisen anländer.
- Du ljuger.
- Nej!
Okej, fortsätt spruta.
Vad är det?
Connor! Min dotter.
Du bör höra det själv.
Jag lyssnar, JJ.
Hör du mig?
UTGÅNG
Fin vovve.
Du är en fin vovve. Håll dig undan.
Gå! Fin vovve.
Sitt!
Stanna!
Kom så drar vi.
Se upp, kapten!
- Brajobbat, rookie.
- Kom igen.
Kom, Dewey.
Kom igen!
- Alla dörrarna är heta...
- Tysta!
Han har hittat Shane.
Den rubbar sig inte.
Akta er!
Enhet 55 till centralen.
Det brinner på stationen.
Människor där inne.
Stopp! Jag kommer ut.
Var är Shane?
Jag vet inte. Det brann närjag kom hit.
Jag hörde nån, men letade förgäves.
Jag gjorde mitt bästa.
Ge honom syre.
Låt honom inte gå.
Nu släcker vi!
Pappa!
- Är du oskadd?
- Det är svårt att andas.
Ta skydd.
Kom igen!
Vänta!
Ge mig yxan till gångjärnen.
- Om jag krossar glaset, får elden syre.
- Lita på mig.
Akta dig.
Det översta först.
Det ger inte vika.
Ta i så det ryker.
Kom igen! Du grejar det.
Kom igen!
Jag grejade det!
Led vägen, Dewey.
Titta!
Vi har dem!
Han måste få syre.
Hoppa upp.
Ta det lugnt. Faran är över.
- Var är Zack Hayden?
- Slappna av.
Han anlade alla bränderna,
även den i textilfabriken.
Du hade rätt.
Kapten!
Är det sant?
- Ingen skulle komma till skada.
- Min bror, då? Min son?
Det var Corbin Sellars. Han lovade.
Förlåt mig.
Överlämna honom till polisen.
Res dig upp.
Vi har en till dig, Mac.
- Du behöll verkligen lugnet.
- Det beror väl på mitt DNA.
KOMPLOTT AVSLÖJAD
Tack.
Tack.
- Blir det Broadwaydebut i Canine Mutiny?
- Rexxx förnekar det.
Är det sant att Rexxx träffat
Paris Hiltons chihuahua?
- Shane... Cool medalj.
- Ja, den är väl okej.
Mamma undrar om du och din pappa
vill hänga med på en glass.
Jag? Med...
- Visst, det vill han säkert.
- Toppen.
Dags att ta farväl.
Jag vet att du heter Rexxx
med en himla *** X-
- men för mig är du bara Dewey.
Jag hälsar på snart.
Jag tror inte det, Shane.
- Du lovade honom.
- Jag har ändrat mig.
Han är en riktig hjälte numer.
Ajöss, Mirakelhunden.
Jag hälsar på dig snart.
FIRAR ÖVER 100 ÅRS TROGEN TJÄNST
ENHET 55 "VI ÄR KVAR"
Försiktigt, rookie.
Det är min nya ugn.
- Jag har den, Joe, buddy.
- "Joe, buddy"?
- Mr Joe. Buddy. Sir.
- Så ska det låta.
Kors! Det är förbundsarken.
Nej, det är en sprillans ny motor med
900 hästkrafter. Vi blir aldrig sist igen.
Det är vad det är.
Jag svarar!
- Jag är närmast.
- Jag är störst.
Dogpatch, stolt hem åt enhet 55.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Sådär.
Inte illa, va?
Då var det dags.
Fuller Road vid köpcentret. Gräsbrand.
Tjock rökbildning, så iaktta försiktighet.
Vad är det?
Då kör vi, Dogpatch!
- Det tog 40 sekunder.
- Grymt bra!
Du är en märklig jycke.
Buss på dem!
Vi har förstärkning.
Duktig vovve!
Centralen, enhet 55 är på väg.
Det var historien om hunden
som föll från skyn.
Han var inte rik, mäktig
eller bortskämd längre.
Han var en riktig hund för
första gången - min hund.
***