Harry Potter and the Goblet of Fire - Svenska Transcript

Harry...! Din mamma sa att frukosten var klar! Ron, vart är vi egentligen på väg? Hej pappa, vart ska vi? Det här handlar om tid, son Förlåt, Jag måste haft en sömnig start Det här gav Amos till allihoppa... På lägenheten. denna unga mannen måste vara Cedric, har jag rätt? Sir Du måste vara Harry Potter? -Ja sir Trevlig att träffas, tack så mycket, sir Det är där borta Det är en "Portnyckel" Vad är en "Portnyckel"? 1 , 2...Harry! Jag slår vad om att det är allt, det här är rätt Precis att packa upp Ron, jag är rätt hungrig. Ta bordet -snälla ta bordet Låt oss lägga det på det här viset Du blir den första som kommer få veta Sno inte, Draco! Njut utav dig själv så länge du kan Jag sa åt dig att sitta vill inte ha en *** gående Det här är det bästa i hela världen. Det är med en härlig nöje att vara... allihop utav er... Finalen av 1422e Quidditch VM Låt matchen börja! Det finns inget som det här Det är dåliga sätt han försöker vinna Han är mer än bara en idrottsman Han är en konstnär. Precis som dig, Ron Jag tror det Precis som alla konstnärer som gråter hela tiden Sluta, sluta nu! Bäst du går ut härifrån, nu! Gå tillbaka till lägret, allihopa...! Harry...! Harry! Vi har letat efter dig, är du okej? Vad är det? Stopp! det är min son! Ron! Harry! -Kom hit, är du okej, Weasley? Han lever, du har just blivit tagen från scenen av brott Brott? Barty, de är bara barn! Vad för brott? Det är dags nu, Harry, Titta på hans mark Voldemort Dessa människor inatt, i marken Han följde efter oss Följ efter mig! Det var en man... innan Där! Följ mig, den här vägen! Harry, vem? Jag vet inte. Jag såg inte hans ögon Allt för dig, sötnos? ...liquorish vatten Två stycken pumpor tack Tack så mycket. Något sött för dig, Älskling? Nej, jag är inte hungrig. Det är förskräkligt. How could our ministry not reckon with this? Är det ingen säkerhet eller...? Ouch...eller död Det är därför jag oroar mig så mycket om han Det gör ont igen, visst gör det, ditt ärr? Jag mår bra Du vet att Sirius vill höra om det här Det du såg på världscupen och drömmen? Dem är på väg Det är svaret vi går? Jag vill att alla ska låsas in Jag vill göra en rapport Det här är slottet som ska bli ditt hem det här året Med några speciella gäster som vanligt Du ser, Hogwarts har blivit vald... Så, Hogwarts har blivit vald... För att hålla legendarisk händelse. ...Dessa skolor för en serier av mental tävling Varje skola har en utvald elev som ska tävla Låt mig vara tydlig, du bestämmer, du står ensam Och lita på mig när jag säger... Dem här tävlingarna är inte för töntar Men mer om det senare. Men nu välkommen den den underbar dam från... Beauxbatons skolan av magi Jävlar! Ron, Det är en stor dam Nu våra vänner från norr Please greet the saint of Drumstrang And the High Master of lgor Kateron Det är han, Viktor Krum! Professor Dumbledore, Det var en lång väg... They'll lead attempting to... Det är okej, Madam Matty... Våran grind vakt, Hogwarts, kommer hålla dem säkra Din idiot! Lystring! Jag skulle vilja säga ett par ord "Evig ära" Det är racet för eleverna Vem vinnet titeln av denna tunering Men för att göra detta måste, eleven klara tre uppdrag tre extremt farliga uppdrag otäckt För denna anledning, ministenrs regler... To straight all these of the head of the department of... lnternational Manticore Corporation He supposed to doing this these days Min gamla vän, tack för att du kom. The stupid ceiling Vad dricker han tror du? Jag vet inte, men jag tror det inte att det direkt är pumpa juice. After consideration... The ministry had concluded that for your own safety... Inga elever under 17... Should be allowed to put forward their names for the title of the tournament Det här beslutet... Tystnad! Den flammande Bägaren Anyone wishing to pick themself for the tournament Du måste skriva det namnet på... Och kasta in det i elden innan denna timme på torsdag natt Don't do so if unlikely Om du blir vald så finns det ingen återvändo l assume this moment, the trial of the tournament's begun Alastor Moody The ministry marked contender Bringing new defense against the Dark Arts teachers Jag är här därför att Dumbledore sa åt mig *** på berättelsen hejdå, slutet Några frågor? När det kommer till Dark Arts... l believe in a practical approach Men först vem utav er kan berätta för mig... Jag har glömt hur många klasser det var? 3, sir Och alla har ett namn...? För de är oförglömda De använde roliga ord från världen Och du har inte en väg till Azkaban... Korrekt? Ministern säger att du är för ung fär att se vad förbannesle kan göra... Jag tänker annurlunda Du behöver veta vad alla betyder? Du behöver vara förberedd Du behöver hitta en annan plats för att kasta ditt chewing gum... Det vill säga andra sidan av ditt skrivbord, Mr Fernand så, vilken förbannelse ska vi säga först? Weasley! -Ja. stå! Ge oss en förbannelse. tja, min pappa har inte berätta mig någon Din pappa skulle veta allt om det där Han har varit minister i några år Men jag tänker inte berätta varför Hallå. Vad skrattar du åt? Kasta från fönsret? Drunkna för sig själv? Såklart det är en hejare, jag vet hejare men här är repet How do we sort out the liars? andra.... Lång första var det? 1st our spell tells me you're up to pursuit for hypallage ...he's a crucial artist... Korrekt...kom...kom. Tortyr förbannelsen. Stoppa det! l hope you can give us a forgivable curse, Miss Granger Nej? Döds förbannelsen. The 1 perhaps none can survive then Briljant, är det inte? ...He's really been there, you know? Son. Är du okej? Come on, we'll have a cup of tea. l want to show you something. Det är Cedrie Diggory. Det kommer inte funka. Ser du det här? Det här är en H linje... Och? So, a genius like...wouldn't possibly make fooled by... ...as an ageing person. -That's why he's so brilliant. Redo, Fred? -Redo, George? Ja! Ja! Sitt ner. At the moment, we all have been waiting for, The...selection. Drumstrang champion is, Viktor Krum. Beauxbatows champion... The Hogwart champion, Cedrie Diggory. That's it. We're now have our three champions. Men i slutet, Only one will go down into history. Only one will host this champion. This feastful of victory. The pride with it. Harry Potter? Harry Potter. Nej. Nej. Harry Potter! Kom igen, Harry. Jag protesterar! Jag protesterar! Harry! Harry, la du ditt namn i den flammande bägaren? Nej, sir. Nej sir! Är du helt säker? Ja, sir. What a cozy liar! Hilarious! The Globet of Fire is absolutely powerful magical object. Only the exceptionally powerful could firm this term... You seem has given this... with your thought, Mad-Eye. De var bara mitt jobb... Kanske du kommer ihåg? Let's don't yell about it, son. Leave this to you, Barty. For those who are absolute, The Goblet of Fire constitute... magical contracts. Mr.Potter har inget val. He is added tonight. ...Wizzard champion. Vad föreslår du...? Put the name to it. Don't let Potter convict. You heard Barty. The rules are clear. We don't deal with Barty. Man hans regler... ...if we're truly discover the meaning of the Triwizard... Perhaps we should, for the time being, Let them unfold. Gör ingenting? Put him up as a bail? Potter is a boy! Not the piece of meat! Jag instämmer... Håll ett öga på Harry, kan du? Jag kan göra det. He must be anxious on what it is. Knowing what lies in his head... Hur gjorde du det? Never mind. lt doesn't matter. Hey, you know what. Jag bad inte att det här skulle hända, Ron. Okej? Du menar dum. -Ja. ...Harry Potter's dumma vän. Jag la inte mitt namn i bägaren. Jag vill inte ha...segern. Jag vill bara bli... Titta, Jag vet inte vad som hände inatt. Jag vet inte varför. Det bara hände. Okej? Peaceful Jag är Rita Skeeter. Jag skriver för dagstidningen. Självklart så vet ni det, eller? Det är er vi inte vet något om. l love Beauxbatows' rosy cheeks. What mistery to that muscle mask, courage, life... Each of you, what makes the champion tick. Not to mention, i'm not the reader So, let me bring you up the the... Lovely. This is exclusive. lt's a room cupboard. Oh, oh, var försiktig. En...pojke, 12. -Jag är 14. About compete against three students... Consigned. Jag vet inte, jag hade inte en tanke på det. ...Hur gammal är du? -14. Do you think it was the throne of your past that made you so king, Enter such a dangerous job...? -No. Nej, jag anmälde inte. Självklart så gjorde du inte det. Stryck det sista. Speaking of your parents alive, Hur tror du dom hade kännt? Stolta? Or concern, That you're actually chose the best... for attention? Hey, my eyes are all blistering with the ghost of my past. Harry, l couldn't risk sending... lt was too easy to recognise. Vi måste prata, Harry, Ansikte mot ansikte. Vänta på mig i Griffindors sällskapsrum, 1 o'clock, this Saturday night. Och var säker på att du är ensam. P/S: the bird bites. 'Harry Potter, H12, suspect entrance for the Triwizard Tournament.' 'His eye's swimming with the ghost...' Jag har inte mycket tid, Harry. Så låt mig komma rakt på sak. La du eller inte ditt namn i den flammande bägaren? Nej. -Shh. l had to ask. Nu, berätta om drömmen. You mentioned...the Voldemort, Vem var den tredje personen i rummet? Jag vet inte vem det är. You give me his name. Och vad är det? He wanted... l meant, it's only a dream, right? Ja. Det är bara en dröm. Look harry, He doens't the one who kept your name rising from the Globet. lt's not a coincidence... Det är inte säkert längre. Vad säger du? -Saker är, The devil is inside the hall... What do you think my name was in the Globet? l have to put your name in the Globet, Harry... ...people are dying in this tournament. Jag är inte redo för det här. You don't dare to join? Someone is coming. -Get your first go, Harry. Vem talade du med? Va? Jag hörde röster. ...won't be the first one. Amazing. Amazing. You're doing it again. Oh, right, sorry. Ron would like me to tell you... Vad? Ginny was told by Barty that... Please don't ask me to say again. l gotta looking for you. Well, you tell Ron... -l wasn't an owl! Ya, i brought the cloth. Vart är vi på väg? You'll see soon enough. Pay attention. This is important. What's in the flower? Du har kammat ditt hår? As the matter of fact, i had. The cloth, put the cloth on. l thought perhaps you had forgotten me. l won't forget you... Who is it you want to show me? When we spoke earlier, You sounded so, Accelerated. We'll be glad you came. Lita på mig. Kan vi gå närmare? Darkar. Det är första grenen. Kom igen, Harry. l have to admit, that's the great nasty piece of work. Roast it? Visst. Bring them all from Romania. Sa jag inte det? Nej, det gjorde du inte. Du sa ingenting till mig. Potter Stinker. Tack. Ursäkta mig. Kan vi få ett ord? -Självklart. Du stinker, Potter. Drakar. Det är första grenen. Kom igen... Är du seriös? Ja. ...Det är inte värt det. Hey listen, ...i brought some of the weapons. Tror du det? Jag tror så. Någonting annat? Ja. Håll dig borta från mig. Fint. My father and i had a bet, you see. l bet you're gonna last 10 minutes... He disagreed. He think you gonna last 5. -l don't give a damn, For father think, Malfoy. Han är våldsam och elak. Och du är patetisk. Vad gör du? Är det här en elev? Min pappa ska få höra om det här! Professorn! l accept. Vi använder aldrig trolleri som bestraffning. Surely Dumbledore had told you that. Mind of mention of. Det skulle vara bra om du kom ihåg det. Vänta. Du, kom med mig. Dte är fold glaset. Det är för att hålla ett öga på minna fiender ...if they're standing right behind me. They didn't bother to tell you what's in there? Du skulle inte tro om du såg. Nu, Säg mig vad du ska göra med draken? Åh, jag, tja, ya, jag trodde... sitt. By your age, you can turn a wizard to a watch... lt's tactical. lt's as much as a wary process as i am. Dom har en strategi. And you could bet that they would play... Kom igen, Potter. Jag vet inte. Jag kunde flyga. Jag menar, jag kan jämn flyga... Men jag är utan kvast. Du är tillåten en. Du har inga affärer här. This tent is for champions No matter We're going anyway Good day,champions Gather around,please At last the moment has arrived Only the 4 of you are appreciated What are you doing here,Miss Granger? l...l..sorry,l'll just go Barty, bägaren. Champions,in a circle around me Fröken Delacroix, här. -Viktor. And Potter... you're here Miss Delacroix,if you please Mr.Krum.. Vad är det? -Ingenting. Det är 4 riktiga drakar.. Each of them given a golden egg to protect Grenen är simpel. Hämta ägget, det är vad ni måste göra. Utan det, kan ni inte komma vidare till nästa gren. Några frågor? Alright,we'd like to invite Mr.Diggory to light the canon 3 of the champions have now faced the dragon.. And will proceed to their next task And now,our 4th and final contestant.. Use your wand! Go on,Harry See what's inside Who wants me to open it? Want me to open it? -Yes! Bloody hell!What was that? Okej, alla, gå tillbaka till era rum. Alla sa att du la ditt namn i den flammande bägaren. Tror du att jag gjorde det? Alla sa det bakom din rygg. At least you won the dragon Kommer du inte ihåg? l told him to tell you that l was looking for you You never really told me anything.. So l thought me and Hermione are alone l have to figure that out Who could possibly figure that out? lt was completely random Ja, är det inte? Hej. -Hej. Look at this! She's done it again! Miss Granger,an ambitious belle.. Seemes to have a taste for famous wizards.. Her latest prize is no other than Viktor Krum Parcel for you,Mr.Weasely -Thank you,Nigel Nigel, senare. Go on l told him l'll get Harry's autograph for him She sent me a dress! Only it doesn't match you Ginny,maybe it's for you -That's ghastly! Vad skrattar du åt? Den är inte till Ginny, den är till dig. Dress robe Dress robe?For what? The U Ball has been a tradition of the Triwizaed Tournament.. Since its inception On Christmas eve night we and our guests.. Gather in the great hall for a night of well-mannered frivolity As represetatives of the host l would expect each and everyone of you... To put on your best suit The U Ball is first and foremost a dance Silence! l will not have you tarnishing our name with babbling and bumblong.. Try to say that 5 times faster To dance is to make the ballroom breeze.. Mr.Weasely -Yes? Will you join me,please? Now,place your right hand on my hip -Where? My hip 1 ,2,3...1 ,2,3.... Never imagine this -Never Everyone,come together Boys,on your feet! How am l supposed to get my date? Come on,Harry,you have slain a dragon lf you want to get a date you can l think l'll take the dragon right now l take after my mom My father died just when l started schooling Enough about me What about you? This is mad.. l thought they'd be chasing you as their dates Has anybody invited you to the ball? l want to---- Forget what l just said Viktor has already asked me to go to the ball with him! ...and the answer is yes! Hi -Hi And,walk 7 stairs and you'll reach the top Thanks Cho -Yes? l was just wondering if you would go to the ball with me? Sorry,l didn't catch that l was just wondering if you would go to the ball with me Oh..l'm sorry,Harry but Cedrie's already asked me out Well,l've said...l'll go with him Okej, bra.... Ingen orsak. Harry! Jag är verkligen...ledsen lt's alright,it doesn't matter Vad hände med dig? Han frågade henne om hon ville gå på balen med honom. Va? -Vad sa hon? Nej, såklart. Sa hon ja? -Vad inte löjlig! She was walking by.... You know l like the way she walks Could't help it Egentligen, skrek hon. De var lite skrämmande. Vad gjorde du? Jag sprang, vad annars? Hej, Harry. Hej! Vad är det där?/-My dress robe They're not right No lace,no collar Jag tror den är traditionell. Traditionell? Den är gammal! Hallå killar. You look dashing Oh,där är du,Potter Du måste vara färdig. -Va? Dansen! The 3 champions,well,in this case,4 are the 1st to dance She looks beautiful! -Yeah,she does Hej, Granger. Harry, ta min mindja. -Va? Din hand! Quite a pumpkin head,isn't he? l think he's like a book out of the library Hot, isn't it? Viktor and i are going there Care to join us? We don't acre to join you and Viktor What's got into you? He's a Drumstrong Han är våran fiende. Våran fiende? Who was it who wanted his autograph? Besides,the whole point of the Tournament.. ls international magical cooperation To make friends l think he's gotten more than friends if you ask me Are you going to ask me to dance or not? No He's using you -How dare you! Jag kan ta hand om mig själv. He's not suitable for you He's way too old What? Är det vad du har tänkt? -Det är vad jag har tänkt. Nästa gång, fråga mig innan någon annan gör det! Jag är inte din sista chans! You're completely off the point Vart har du varit? You spoiled everything! Let me see it again Oh yes,the time is close now Harry,applause Step aside so l can give our guest a proper greeting Är du okej, Harry? l just got in Harry,you should have told ne weeks ago The task is only 2 days from now! Ärligt, jag har ingen aning. l was supposed to figure it out Viktor vill inte prata om tuneringen. Allvarligt, vi pratar inte så mycket. Mostly,he wanted me studying Det är ganska jobbigt, faktist. What's that supposed to mean? lt just means he tossed this one to test you ln a brutal way that's almost cruel Och....l'm scared for you Luckily you got off last time Harry -Cedric How..how are you? Spectacular Look,l realize l never thank you properly for the help on the dragons Forget about it,l'm sure you would have done the same for me Exactly You know the prefect's bathroom on the 5th floor? lt's not a bad place for a bunker Take your egg and mull things over in the hot water l will spend 1 night l'll try putting it in the water if l were you Myrtle! Hi Harry Long time no see Not being a bad boy,are you,Harry? Myrtle,did you say try to put it in the water? That's what he did The other boy The handsome one He said you're weak Myrtle are there Merpeople in the egg? Very good Harry,tell me again Some secrets where our voices sound Black Lake,thats' obvious An hour long you have to look Again obvious,though potentially problematic Potentially problematic? Look,Harry,we can do this. The 3 of us can figure this out You need to break up this quarrel session Prof.Lavador would like to see you in her office But sir,the 2nd task is only hours away.. Exactly He had better had a good night sleep Now! Roundbottom! Why don't you see Potter and his books back You know,you are better off with ghostshop's Guide to herbology Hhe's a wizard in Nepal... No offence,but l don't really care about plants Tibetan turnip can breathe under the water.. Don't be so mean! Are you sure about this? -Absolutely For an hour?/-Most likely You're telling me this now? You must be joking! l just...wanted to help l bet you're right about Ron and Hermione Where are they anyway? Welcome to the 2nd task Last night,something was stolen from each of the champion A treasure of sort These treasures now lie at the bottom of Black lake ln order to proceed,each champion must retrieve his own treasure They are given 1 hour to do so You may begin at the sound of the canon l must let my friend loose! Only 1 You saved my daughter! And you,you helped? -A bit Harry!Are you alright? You are freezing! l finished last,Hermione Next to last Attention! Attention! The winner is Cedric! Our senior Mr.Potter would have finished first.. He not only rescued Mr.Weasley but also another girl We have decided to reward him with the 2nd place You're the next best! Congratulations,Potter lt's quite an ahievement Thank you -Well done,boy l'm sure your parents will be very proud of you Mr.Crouch? What did you say? What did you say to me? Excuse me,gentlemen,l think this conversation in no longer necessary Hey Harry,l'm happy to see ya l can come back later,sir Oh,not necessary,Harry The minister and l have finished talking l'll be back in a moment Minister,after you Oh Harry,do feel free to indulge in the snacks in my absence But l must warn you they're a little bit sharp Professor? Professor! Do you understand these terms? -l do Evan Grosier Mr.Grosier is dead ..she was a spy She passed information to people inside the ministry itself Very well ...in the meantime you will be returned to Azkaban No!Please,l have more! lt's a lie! Silence! Unles the witness possess a genuine name or consequence.. This session is now concluded Oh,no no no no no,pray l kave 1 more Tha name.... -Yes? l know for certain that this person took part in the capture.. And torture of Frank Bottom and his wife! Name,we need a legit name! Murphy Crouch Hello father! You are no son of mine Curiosity can be dangerous You must exercise caution lt allows me to see once more things that l've already seen Sir,Mr Crouch's son What exactly happened to him? He was sent to Azkaban But he had no choice The evidence is overwhelming Why do you ask? lt's just that l had dreamed about him lt was in the summer Before school ln the dream l was in a house And Voldemort was there He wasn't quite human Wormtail was there too Has there been other same dreams? Yes,they are all the same one Sir,these dreams that l've seen.. You don't think it actually happened do you? l think it's unwise for you to linger on these dreams,Harry l think it's best if you simple forget them Cast them away Potter! Why are you in such a hurry? Congratulations,your performance in Black Lake was inspiring lngenious lt's not something found everyday Nor is this Know what it is? Verity syrup 3 drops of this and anybody will spill his darkest secrets Should you ever steal from my store again.. My hand might just slip a little of this pumpkin juice.... l haven't stolen anything! Believe me,l'm going to find out why! Silence! As Mr.Diggory.... And Mr.Potter.... Are in 1st and 2nd positions.. They will be the first to enter the maze Followed by Mr.Krum... And Miss Delacroix The 1st person to touch the cup will be the winner! At any moment a contestant wishes to leave the contest.. He or she can send red spots with his wand Contestants,gather around Find the cup you should But be very weary... Don't lose yourselves along the way Contestants,prepare yourselves! Good luck On the sound of the canon.... Get down! No,stop! Yes! Thanks For a moment,l thought you are going to let me win Great minds think alike Some game,huh? Go! l want you to take it! You saved me!take it! Together! You OK? -Yeah,and you? Where are we? l've been here before lt's Pockick l've been here before ln my dream Cedric,we have to get back the cup! Now! What are you talking about? Get back the cup! Who are you?What do you want? No! Snabbt, nu! Father..unwillingly..gave.. Flesh...servant...willingly...sacrifice The Dark Lord shall rise Igen. Thank you, Master The other arm will kill! Välkommen, min vän. 30 years it has been.. And yet,here you stand before me As if it were only yesterday l confess myself disappointed Not 1 of you tried to find me Int ens du, Lucius. This,l have been obliged to present this in your absence That,is my true mask l return out of fear not loyalty Still,you have proved yourself useful these past few months Tack så mycket, Mästare. Tack. Oh,such a handsome boy -Don't touch him! Harry. Oh,l've almost forgotten that you're here Standing on the boat of my afther.. You're almost as famous as me these days Shall l reveal what really happened that night 30 years ago? Shall l divulge how l truly lost my power? You see,when Lily Potter gave her life to save her only son.. She provided the ultimate protection l did not touch it lt was old magic something l should have foreseen But no matter,no matter Things have changed Jag kan röra dig nu. lt's astonishing what a few drops of your blood will do Ta upp det, Harry Potter! Jag sa, ta upp det. Få upp det, få upp det! First of all,we'll bark at each other Jag sa, bark! Det är bättre. Och nu.... Bra gjort, Harry. Dina föräldrar kommer vara stolta. Särskilt din smutsiga mor. Jag kommer att döda dig, Harry Potter. Jag kommer att förstöra dig. After tonight,no one will ever question again my power Efter inatt, om de talar om dig.. Kommer de bara tala om hur du bad om att få dö. Titta på mig när jag dödar dig! l want to see the scream in your eyes! Som du vill. När kopplingen är bruten måste du ta bägaren! Vi kan hjälpa dig en stund. Men bara en stund.. Förstår du? Harry, ta min kropp tillbaka, kan du? Ta min kropp tillbaka till min pappa. Älskling, du är redo. Släpp mig! Nej! Vad hände? Han är tillbaka, Han är tillbaka! Voldemort är tillbaka! Cedric, han sa till mig att ta hans kropp tillbaka. Jag kan inte lämna honom. Var inte orolig, Harry Han är hemma. En pojke har just blivit dödad. Let me through! Det är min son! Det är min pojke! Min pojke! lt's alright,l got you,l got you Är du okej, Potter? Gör det ont? Perhaps l'd better take a look at it Jag var i en Portnyckel. Vad liknade det? Hur var han? -Vem? Mörkrets herre. What was it like?His presence lt was like something tearing my veins Det är som en mardröm. Löparna..Kyrkogården och löparna! l haven't told him 1st myself Were they knowing l witnessed, weren't they? ...i haven't given the book let the ministry do it Du viste det här från början. Du la mitt namn i den flammande bägaren. Du ville det eftersom jag gjorde det så perfekt. Du var på kyrkogården inatt för att det var menat att va så. l'm now just do the stunt You must be honorable with me Jag gör det här en gång för alla. Tystnad, bra, Harry Potter. Get away, Alastor! Alastor Moddy. -Är du Alastor Moody, är du? Är han i detta rum? Är han i detta rum? You were rite, Alastor Ingen har aldrig sett det här. Vi stal flera stycken. Barty Crouch Junior l'm sure your mind's disturbing yours You know what this means? He has back l think they'll arrest him out l think they find it was unpleasant l'll be welcomed back like a hero Kanske. Kanske har det aldrig tid för hjältar. Idag kan vi bekräfta ett riktigt tragiskt förlorande. Cedric Diggory förlorade som ni vet. Exceptionally hardworking Och det mest viktigaste... En häftig, häftig vän. l think therefore you've the rite to know exactly how he died Du ser... Cedric Diggory blev mördad... Av Lord Voldemort. ...doesn't wish me to tell you But not to do so, i think it'll be an insulting But outta pain, we all feel what this dreadful lost reminds me reminds us We all may come from different places and speak in different tongues Our hearts beat as 1 The bond of friendship we've made this year Will remain tough and ever Kom ihåg det, Cedric Diggory dog inte i meningslöshet. Kom ihåg det... Han var en kille som var snäll och ärlig... Och modig... True, righteous and brilliant l never like these cartons Set them on fire my forth year Jag lägger "Evig ära" detta år, Harry Jag är ledsen. Professorn... När jag var vid graven Hände det något... ...Minna tankar fick en slags förband? Du såg dina föräldrar den natten, gjorde du inte? Dem kan dyka upp igen? You know, spells can re awake the death, Harry Difficult times when l ahead... Snart måste vi alla möta våra möjligheter Att göra det som är rätt och det som är fel Kommer ihåg det här. Du har vänner här. Du är inte ensam. Hermione... Det här är för dig. Skriv till mig, lova. Hejdå. Ha roligt alla. Allting kommer att bli förändrat, eller hur? Ja. Själklart var du rätt om något, speciellt du Jag var. Ja, varje väg.