Tip:
Highlight text to annotate it
X
INLEDNING
Ända sedan 1759, då Voltaire skrev "Candide" i förlöjligande av tanken att
Detta är den bästa av världar, har denna värld blivit en gladare plats för
läsare.
Voltaire skrev det i tre dagar, och fem eller sex generationer har funnit att dess
skratt växer inte gammal. "Candide" inte har åldrats.
Men hur annorlunda boken skulle ha sett om Voltaire hade skrivit det hundra
och femtio år senare än 1759. Det skulle ha varit, bland annat en
boken av sevärdheter och ljud.
En modern författare skulle ha försökt fånga och fixa i ord vissa av dessa Atlanten
förändringar som bröt Atlanten enformigheten i att resa från Cadiz till Buenos Aires.
När Martin och Candide seglade längden av Medelhavets vi borde ha
hade en kontrast mellan nakna scarped Balearerna klippor och uddar i Kalabrien
i sina dimmor.
Vi borde ha haft kvartalet avstånd, långt horisonter, att ändra silhuetter av en
Joniska ön. Färgade fåglar skulle ha fyllt Paraguay
med silver eller gråter syra.
Dr Pangloss, att bevisa existensen av design i universum, säger att näsor
gjordes för att bära glasögon, och så vi har glasögon.
En modern satiriker skulle inte försöka måla med Voltaires snabba pensel läran
att han ville avslöja.
Och han skulle välja ett mer komplicerat läran än Dr Pangloss optimism,
skulle studera det närmare, känna hans destruktiva sätt om det med en mer
lärt sig och smekande illvilja.
Hans attack, smyga, mer flexibla och mer tålamod än Voltaires, skulle kalla
på oss, speciellt när hans lära blev lite över styr, att vara mer än
patienten.
Då och då skulle han bar oss. "Candide" aldrig uttråkad någon utom
William Wordsworth.
Voltaires män och kvinnor pekar hans fall mot optimism genom att starta höga och
faller lågt. En modern kunde inte gå på det efter denna
mode.
Han skulle inte störta sitt folk in i en obekant elände.
Han skulle bara hålla dem i elände de föddes till.
Men en sådan grund av Voltaires förfarandet är vilseledande eftersom gips i en
dans. Titta på hans förfarande igen.
Mademoiselle Cunegonde, den berömda westfaliska, sprungna ur en familj som
skulle kunna vara 71 quarterings, ned och ned tills vi hittar henne
gav henne behålla genom att diska i Propontis.
Den äldre trogna skötare, offer för ett hundratal fall av våldtäkter av neger pirater
minns att hon är dotter till en påve, och att för att hedra hennes närmar sig
giftermål med en prins av ***-Carrara alla
Italien skrev sonetter, av vilka en var framkomliga.
Vi behöver inte känna den franska litteraturen innan Voltaire för att känna, även om
de lurar parodi kan undgå oss, att han driver med oss och sig själv.
Hans skratt vid hans egna metoder blir mer omisskännlig i sista, när han
karikatyrer dem genom att nonchalant ihop sex sjunkit monarkerna i ett värdshus i Venedig.
En modern angripare av optimism skulle beväpna sig med socialt medlidande.
Det finns ingen social synd i "Candide".
Voltaire, vars ljus beröra välbekanta institutioner öppnar dem och visar deras
absurditet, gillar att påminna oss om att slakt och plundring och mord som
Candide bevittnade bland bulgarerna var
helt regelbundna, efter att ha genomförts enligt de lagar och bruk av krig.
Hade Voltaire levde i dag skulle han ha gjort till fattigdom vad han gjorde i krig.
Synd de fattiga, skulle han ha visat oss fattigdom som en löjlig anakronism, och
både löje och medlidande skulle ha uttryckt sin indignation.
Nästan alla moderna, essaying en filosofisk saga, skulle göra det länge.
"Candide" är bara en "Hamlet" och en halv lång.
Det skulle knappast ha varit kortare om Voltaire hade tillbringat tre månader på det,
istället för dessa tre dagar.
En koncis måste motsvaras på engelska av ingen utom påven, vem kan säga en
plagiat fienden "stjäl mycket, spenderar lite, och har ingenting kvar", en
koncisa som påven slet och svettades för, kom så lätt som wit till Voltaire.
Han har råd att vara kvick, parentes, förresten, SLÖSAKTIGT, utan att spara,
eftersom han vet det finns mer kvickhet där som kom från.
En av Max Beerbohm s karikatyrerna visar oss den unge tjugonde århundradet kommer i full fart,
och bevakas av två av hans föregångare.
Nedanför är denna legend: "Den Grave Farhågor av artonhundratalet, och
den Wicked Amusement av det artonde i Watching Progress (eller vad det är)
av det tjugonde ".
Detta Eighteenth Century snus och skadliga, är som Voltaire, som
ändå måste veta, om han råkar tänka på det, som ännu inte är i det tjugonde
Talet, inte för alla sina Speed Mania, har
någon komma nära lika med hastigheten på en prosa berättelse av Voltaire.
"Candide" är en hel bok.
Den är fylld med hån, med uppfinningsrikedom, med saker så konkret som
saker att äta och mynt, har det dags för den snyggaste intellektuella clickings, är det
aldrig skyndade, och den rör sig med de mest fantastiska snabbhet.
Det har den snabba gott humör spelar ett spel.
Den torra höga andar här förstörare av optimism göra de flesta optimisterna ser fukt och
deprimerad.
Kontemplation av dumhet som anser att lycka kan göras nästan Voltaire
lycklig. Hans angrepp på optimism är en av de gladaste
böcker i världen.
Munterhet har utspridda överallt upp och ner sina sidor med Voltaires påkostade hand,
av hans tunna fingrar.
Många propagandist satiriska böcker har skrivits med "Candide" i åtanke, men inte för
många.
I dag, speciellt när nya religioner är att förändra strukturen i världen, tro
som fortfarande är av plast nog att deformeras av varje lärjunge, varje lärjunge
för sig själv, och som ännu inte
fått den slutliga deformation kallas universell acceptans, till-dag "Candide" är
en inspiration för alla berättande satirikern som hatar en av dessa nya religioner, eller hatar
varje tolkning av det, men hans egen.
Antingen hat kommer att fungera som ett motiv till satir.
Det är därför som den nuvarande är en av rätt ögonblick för att publicera "Candide".
Jag hoppas att det kommer att inspirera yngre män och kvinnor, de enda som kan vara inspirerade,
att ha en prova på Theodore, eller militarismen, Jane, eller Pacifism, på So-och-Så,
Pragmatiker eller freudianska.
Och jag hoppas också att de kommer utan att försöka hålla sina pennor med den adertonde
talet lätthet, inte olämpligt att en filosofisk saga.
I Voltaires fingrar, som Anatole France har sagt, kör pennan och skrattar.
PHILIP Littell.
>
KAPITEL I HUR Candide växte upp i en
Magnifika slott, och hur han fördrev därifrån.
I ett slott i Westfalen, som tillhör baronen of Thunder-ten-Tronckh levde ett
ungdomar, som naturen hade begåvats med det mest skonsamma sätt.
Hans utseende var en sann bild av hans själ.
Han kombinerade en sann dom med enkelhet av ande, som var orsaken, jag
gripa, hans kallas Candide.
Den gamla anställda i familjen misstänkte att han var son till baronens
syster, av en god, ärlig herre i grannskapet, som att unga damen skulle
aldrig gifta sig eftersom han hade kunnat
bevisar bara 71 quarterings, med resten av hans stamträd har
förlorad genom skador av tid.
Baronen var en av de mest kraftfulla herrar i Westfalen, för sitt slott hade inte
bara en grind, men Windows. Hans stora salen, även, hängde med
väv.
Alla hundar sin gård, gårdar bildade en flock hundar vid behov, hans ryttare var hans
jägare, och kyrkoherden i byn var hans stora kurator.
De kallade honom "Min Herre", och skrattade åt alla hans historier.
Baronens dam vägde ungefär trehundra and fifty pounds, och var därför
en person med stor hänsyn, och hon gjorde heder av huset med en värdighet
som befallde ännu större respekt.
Hennes dotter Cunegonde var sjutton år gammal, frisk färg, vacker, fyllig och
önskvärt. Baronen son verkade vara i varje
respekt värdig sin far.
Den Preceptor Pangloss var oraklet i familjen, och lite Candide hörde hans
lektioner med alla god tro av hans ålder och karaktär.
Pangloss var professor i metaphysico-teologisk-cosmolo-nigology.
Han bevisade beundransvärt att det inte finns någon effekt utan orsak, och att i den bästa av
alla möjliga världar, var baronens slott det mest magnifika slott, och hans
dam den bästa av alla möjliga Baronesses.
"Det är påvisbar," sade han, "att saker och ting inte kan vara på annat sätt än som de är, för
alla är skapade till ett ***, allt nödvändigtvis till det bästa slutet.
Observera, att näsan har bildats för att bära glasögon - vilket vi har glasögon.
Ben är synligt utformade för strumpor - och vi har strumpor.
Stenar gjordes för att bli huggen, och att bygga slott - därför min herre har en
magnifika slott, för den största baronen i provinsen borde vara den bästa
in.
Grisar gjordes för att ätas - alltså vi äter fläsk hela året.
Följaktligen är de som hävdar att allt är väl ha sagt ett dumt, de borde
har sagt allt till det bästa. "
Candide lyssnade uppmärksamt och trodde oskyldigt, för han trodde fröken Cunegonde
oerhört vackra, fast han aldrig hade mod att berätta för henne så.
Han drog slutsatsen att efter lyckan av att vara född av Baron av Thunder-ten-Tronckh,
den andra graden av lycka var att vara fröken Cunegonde, det tredje att få se
henne varje dag, och den fjärde som
hörsel Mästare Pangloss, den största filosof hela provinsen, och
följaktligen hela världen.
En dag Cunegonde, när hon gick nära slottet, i en liten trä som de kallade
en park, såg mellan buskarna, Dr Pangloss ger en lektion i experimentell
naturfilosofi till sin mors kammare-
piga, en liten brun jänta, mycket vacker och mycket foglig.
Som Fröken Cunegonde hade en stor benägenhet för vetenskaperna, observerade hon andlöst
de upprepade experiment som hon var ett vittne, hon uppfattade tydligt kraft
doktorns skäl, effekter och
orsaker, hon vände ALTERERAD mycket, ganska fundersam, och fylld med en önskan
att lära, drömde om att hon väl kunde vara ett tillräckligt skäl för unga Candide,
och han för henne.
Hon träffade Candide på att nå slottet och rodnade, Candide rodnade också, hon ville
honom bra morgon i en vacklande ton, och Candide talade till henne utan att veta vad
sade han.
Dagen efter middagen, då de gick från bordet fann Cunegonde och Candide
sig bakom en skärm, Cunegonde lät falla hennes näsduk, tog Candide det
upp, tog hon honom oskyldigt vid handen,
de ungdomar som oskyldigt kysste den unga damens hand med viss livlighet,
sensibilitet, och nåd, deras läppar möttes, deras ögon lyste, knäna darrade,
deras händer förirrade.
Baron åska-tio-Tronckh passerade nära skärmen och skåda denna orsak och verkan
jagade Candide från slottet med stor sparkar på baksidan; Cunegonde svimmade
bort, hon var förpackade på öronen som
Baronessan, så snart hon kom till sig själv, och allt var bestörtning i denna mest
magnifika och mest behagliga av alla möjliga slott.
>
KAPITEL II Vad blev det av Candide BLAND
Bulgarer.
Candide, drivs från jordiskt paradis, gick en lång stund utan att veta var,
gråt, höjer blicken mot himlen, vänder dem ofta mot de mest
magnifika slott som fängslade den renaste av ädla unga damer.
Han lade sig att sova utan kvällsmat, mitt i ett fält mellan två fåror.
Snön föll i stora flingor.
Nästa dag Candide, alla förlamad, släpade sig mot den närliggande staden som
kallades Waldberghofftrarbk-dikdorff, med inga pengar, dör av svält och
trötthet, stannade han sorgset vid dörren till ett värdshus.
Två män klädda i blått observerade honom. "Kamrat", sade en, "här är en välbyggd
ung, och rätt höjd. "
De gick upp till Candide och mycket civilrättsligt bjöd honom på middag.
"Mina herrar", svarade Candide, med en engagerande blygsamhet, "du gör mig stor ära,
men jag har inte råd att betala min del. "
"Åh, min herre", sade en av blues till honom: "människor av ditt utseende och din
meriter betalar aldrig någonting: du är inte fem meter fem inches hög "?
"Ja, sir, det är min höjd", svarade han, att göra en liten rosett.
"Kom, min herre, sits själv, inte bara kommer vi att betala din räkning, men vi kommer aldrig att
drabbas av en sådan man som du vill ha pengar, män är bara född att bistå varandra ".
"Du har rätt", sa Candide, "detta är vad jag alltid har lärt av Mr Pangloss,
och jag ser tydligt att allt är till det bästa. "
De bad honom att acceptera några kronor.
Han tog dem, och ville ge dem sin notering, att de vägrade, de satte sig
vid bordet. "Jag älskar dig inte djupt?"
"Jo", svarade han, "jag djupt älskar fröken Cunegonde."
"Nej", sade en av mina herrar ", ber vi dig om du inte djupt älskar kungen av
bulgarerna? "
"Inte alls", sade han, "för jag har aldrig sett honom."
"Vad! han är den bästa av kungar, och vi måste dricka hans hälsa. "
"Åh! mycket gärna, mina herrar ", och han drack.
"Det är nog," de säga till honom. "Nu är du den hjälp, stöd, den
försvarare, hjälten i bulgarerna.
Din lycka är gjord, och din härlighet är garanterad. "
Genast de fjättrade honom och förde honom bort till regementet.
Där var han till hjulet om till höger och till vänster, för att dra hans stamp,
att gå hans stamp, att presentera, att skjuta, att marschera, och de gav honom trettio slag
med en påk.
Nästa dag gjorde han sin motion lite mindre dåligt, och han fick bara tjugo
slag.
Dagen efter de gav honom bara tio, och han ansågs av hans kamrater som
underbarn. Candide, alla bedövade, kunde ännu inte särskilt
väl inser hur han var en hjälte.
Han löste en vacker dag på våren för att gå på en promenad, marscherade rakt framför honom,
tro att det var ett privilegium för den mänskliga såväl som av de djurarter som
använda benen som de ville.
Han hade avancerat två ligor när han var omkörd av fyra andra hjältar sex
fötter, som band honom och förde honom till en fängelsehåla.
Han blev tillfrågad som han skulle vilja det bästa, att vara vispad sex och trettio gånger genom
alla regemente, eller ta emot på en gång tolv bollar av bly i hans hjärna.
Han sade förgäves att människans vilja är fri, och att han valde varken det ena eller det
andra.
Han var tvungen att göra ett val, han bestämd, i kraft av denna Guds gåva
kallas frihet, löpa gatlopp sex och trettio gånger.
Han bar den här två gånger.
Regementet bestod av två tusen män, som består för honom 4000
stroke, som blottade alla hans muskler och nerver, från nacken ganska
ner till hans bakdel.
När de skulle gå vidare till en tredje piska, Candide, kunna bära något mer,
tiggde som en ynnest att de skulle vara så bra som att skjuta honom.
Han erhöll denna förmån, de förband hans ögon, och bad honom knäböja.
Kungen av bulgarerna passerade just nu och konstaterat vilken typ av
brott.
Som han hade stor talang, förstod han från allt han lärt sig av Candide att han var en
unga metafysiker, extremt okunniga om saker i denna värld, och han tillerkänns
honom förlåtelse med en mildhet som kommer
bringa honom beröm i alla tidskrifter, och i alla åldrar.
En möjlighet kirurg botas Candide i tre veckor med hjälp av mjukgörare undervisas av
Dioscorides.
Han hade redan en lite hud, och kunde mars då kungen av bulgarerna
gav sig i strid med konung Abares.
>
KAPITEL III HUR Candide gjorde sin flykt från
Bulgarer, och vad blev sedan av honom.
Det var aldrig något så tappra, så gran, så briljant, och så väl hand
som de två arméerna.
Trumpeter, fifes, oboer, trummor, och kanoner gjorde musik som helvetet själv hade
aldrig hört.
Kanonerna först av allt som läggs cirka sex tusen man på varje sida, de musköter
sopas bort från den här bästa av världar nio eller tio tusen skurkar som härjade dess
yta.
Bajonetten var också ett tillräckligt skäl för döden av flera tusen.
Hela kan uppgå till trettio tusen själar.
Candide, som darrade som en filosof, gömde sig så gott han kunde under denna
heroiska slakt.
Till sist, medan de två kungarna orsakade Te Deum att sjungas var och en på sitt eget läger,
Candide beslöt att gå och orsaken någon annanstans på effekter och orsaker.
Han passerade över högar av döda och döende, och först nått en grannby, det
var i slagg, det var en Abare by som bulgarerna brunnit enligt
krigets lagar.
Här såg gamla män täckta med sår, deras fruar, kramar sina barn till
deras blodiga bröst, massakrerade innan deras ansikten, där deras döttrar,
disembowelled och andas sina sista
efter att ha uppfyllt de naturliga vill bulgariska hjältar, medan andra, halv brända
i lågorna, bad att sändas ut. Jorden var strött med hjärna, armar,
och ben.
Candide flydde snabbt till en annan by, det hörde till bulgarerna, och Abarian
hjältar hade behandlat det på samma sätt.
Candide, promenader alltid över klappande ben eller över ruinerna, kom till sist
bortom sätet av krig, med några bestämmelser i sin ränsel, och fröken
Cunegonde alltid i hans hjärta.
Hans gåvor svek honom när han kom till Holland, men har hört att alla
var rik i det landet, och att de var kristna, det gjorde han inte tvivla, men han
bör uppfylla samma behandling från
dem som han hade träffat i baronens slott, innan fröken Cunegonde ljusa ögon
var orsaken till hans utvisning därifrån.
Han frågade allmosor av flera allvarliga snygga människor, som alla svarade honom, att om han
fortsatte att följa denna handel skulle begränsa honom till tukthus,
där han ska lära sig att få en levande.
Nästa han tilltalade var en man som hade varit haranguing en stor församling för en
hel timme på temat kärlek. Men talaren, tittar snett, säger:
"Vad gör du här?
Är du för den goda saken? "" Det kan inte finnas någon verkan utan orsak "
blygsamt svarade Candide, "hela nödvändigtvis sammanlänkade och ordnade
det bästa.
Det var nödvändigt för mig att ha varit förvisad från närvaron av fröken
Cunegonde, måste efteråt löpa gatlopp, och nu är det nödvändigt jag
tigga mitt bröd tills jag lära mig att förtjäna det, allt detta kan inte vara annorlunda ".
"Min vän", sa talaren till honom: "Tror du att påven att vara anti-Kristus?"
"Jag har inte hört det", svarade Candide, "men om han är, eller om han inte vara,
Jag vill ha bröd. "" Du ej förtjänar att äta ", sade
andra.
"Gå, oseriösa, försvinn, stackare, kom inte nära mig igen."
Talaren hustru, lägger sitt huvud ut genom fönstret, och spioneri en man som tvivlade
om påven var Antikrist, hällde över honom en hel ....
Åh, himmel! vad överskott inte religiös nitälskan bär damerna.
En man som aldrig hade varit döpta, en bra vederdöpare, vid namn James, såg den grymma
och vanhedrande behandling visat sig en av hans bröder, ett unfeathered tvåfoting med en
rationella själ, tog han hem honom, rengöras
honom, gav honom bröd och öl, presenterade honom med två floriner, och även ville lära
honom tillverkning av persiska tyger som de gör i Holland.
Candide, nästan prostrera själv före honom, ropade:
"Mästare Pangloss har väl sagt att allt är till det bästa i denna värld, ty jag är
oändligt mycket mer rörd av din extrem generositet än med den omänsklighet som
gentleman i svart rock och hans dam. "
Nästa dag, när han tog en promenad, mötte han en tiggare alla täckt med sårskorpor, hans ögon
sjuka, i slutet av näsan ätas bort, hans mun förvrängda, tänderna svarta,
kvävning i halsen, plågade med en
våldsam hosta och spottade ut en tand på varje ansträngning.
>
KAPITEL IV HUR Candide hittade hans Old Master Pangloss,
OCH vad som hände dem.
Candide, ännu mer rörd av medlidande än med fasa, gav denna chockerande
tiggare de två floriner som han hade fått från ärliga anabaptist James.
Spöket tittade på honom mycket allvarligt, tappade ett par tårar, och föll på hans
hals. Candide ryggade i avsmak.
"Ack", sade en usling till den andra, "gör du inte längre vet att din käre Pangloss?"
"Vad hör jag? Du, min kära herre! dig i detta fruktansvärda
svåra situation!
Vad olycka har hänt med dig? Varför är du inte längre i de mest
magnifika slott? Vad har hänt med fröken Cunegonde, den
pärla flickor och naturens mästerverk? "
"Jag är så svag att jag inte kan stå", sa Pangloss.
När som Candide bar honom till anabaptistiska stabila och gav honom en skorpa
bröd.
Så snart Pangloss hade utvilad sig lite:
"Nå", sade Candide, "Cunegonde?" "Hon är död", svarade den andra.
Candide svimmade vid detta ord, hans vän påminde sina sinnen med lite dålig
ättika som han fann av en slump i stallet.
Candide öppnas igen hans ögon.
"Cunegonde är död! Ah, bästa av världar, där är du?
Men vad sjukdom dog hon?
Var det inte för sorg, när han ser sin far sparka mig ur hans magnifika
slott? "
"Nej", sade Pangloss, "hon skar upp av de bulgariska soldaterna, efter att ha
kränkts av många, de bröt Baron huvud för att försöka försvara henne;
min fru, hennes mamma, skars i bitar, min
stackars elev serverades precis på samma sätt som hans syster, och som för
slott, de har inte lämnat sten på sten, inte en lada eller ett får eller en
anka eller ett träd, men vi har haft våra
hämnd, har för Abares gjort precis samma sak till en angränsande baronvärdighet, som
tillhörde en bulgarisk herre. "
I denna diskurs Candide svimmade igen, men kommer till sig själv, och har sagt allt
att det blev honom att säga, frågade i orsak och verkan, liksom i
tillräckliga skäl som hade minskat Pangloss till så eländigt en situation.
"Ack", sade den andre, "det var kärlek, kärlek, tröst för den mänskliga arten, den
bevarare av universum, själen i alla förnuftiga varelser, kärlek, ömma kärlek. "
"Ack", sade Candide, "Jag vet denna kärlek, som suverän av hjärtan, så att själen i vårt
själar, men det kostade mig aldrig mer än en kyss och tjugo sparkar på baksidan.
Hur kunde denna vackra leda fram i dig en effekt så avskyvärd? "
Pangloss svarade i dessa termer: "Åh, min kära Candide, du minns Paquette,
det ganska jänta som väntade på vår ädla baronessan, i famnen Jag smakade på läckerheter
av paradiset, som produceras i mig de
helvete plågar med vilken du ser mig slukas, hon var smittad med dem, hon
är kanske dött av dem.
Det nuvarande Paquette fick av en lärd Grey Friar, som hade spåras den till dess
källa, han hade haft det en gammal grevinna, som hade fått den från en ryttmästare,
som var skyldig till ett markisinnan som tog den
från en sida, hade som fick det från en jesuit, som när en nybörjare hade det i en
direkt linje från en av följeslagarna av Christopher Columbus.
För min del skall jag ge det till någon, jag dör. "
"Åh, Pangloss!", Skrek Candide, "vad en konstig släktforskning!
Är inte Djävulen den ursprungliga lagret av det? "
"Inte alls", svarade denne store man, "det var en sak oundviklig, en nödvändig
ingrediens i den bästa av världar, ty om Columbus hade inte en ö av Amerika
fångas denna sjukdom, som kontaminerar
källa av liv, ofta till och med hindrar generation, och som uppenbarligen motsätter
till den stora änden av naturen bör vi varken choklad eller koschenill.
Vi är också att konstatera att på vår kontinent, detta är valpsjuka som religiösa
kontroverser, begränsad till en viss plats.
Turkarna, indianerna, perserna, kineserna, siames, den japanska, vet
ingenting av det, men det finns ett tillräckligt skäl för att tro att de kommer att veta det
i sin tur på ett par århundraden.
Under tiden har man gjort fantastiska framsteg bland oss, särskilt i de
stora arméer som består av ärliga väl disciplinerade legoknektar, som bestämmer
öde stater, för vi kan tryggt konstatera
att när en armé av trettio tusen man bekämpar en annan av lika många, det
är cirka tjugo tusen av dem pxd på varje sida. "
"Ja, detta är underbart!" Sade Candide, "men du måste bli botade."
"Ack! hur kan jag? "sa Pangloss," jag har inte ett vitten, min vän, och hela
världen finns det ingen uthyrning av blod eller ta en GLISTER, utan att betala, eller
någon betala för dig. "
Dessa sista ord bestäms Candide, han gick och kastade sig på fötter
välgörande anabaptistiska James, och gav honom så gripande bild av den stat som
hans vän minskade, att den gode mannen
drog sig inte för att ta Dr Pangloss in i hans hus, och hade honom botade på hans
bekostnad. I bota Pangloss förlorade bara ett öga och
ett öra.
Han skrev väl och visste aritmetiska perfekt.
Den anabaptistiska James gjorde honom hans bokhållare.
I slutet av två månader vara skyldig att gå till Lissabon om några merkantila frågor,
han tog de två filosoferna med honom i hans skepp.
Pangloss förklarade för honom hur allt var så utgjorde att det inte kunde vara
bättre. James var inte i detta yttrande.
"Det är mer troligt", sade han, "mänskligheten ha lite skadad natur, för de var
inte född vargar, och de har blivit vargar, Gud har gett dem varken kanon
fyra och tjugo pundare eller bajonetter;
och ändå har gjort kanon och bajonetter för att förstöra en annan.
In på detta konto kan jag kasta inte bara konkurs, men domstolen som griper på
Effekterna av konkurs att lura borgenärerna. "
"Allt detta var nödvändigt", svarade den enögde doktorn, "för privata motgångar
gör det allmännas bästa, så att fler privata motgångar finns det större
är det allmänna bästa. "
Medan han motiverad, himlen mörknade, vinden blåste från de fyra kvartalen, och
Fartyget var överfallen av en mest fruktansvärda storm inom synhåll från hamnen i Lissabon.
>
KAPITEL V Tempest, skeppsbrott, jordbävning, och vad
Blev av LÄKARE Pangloss, Candide, och Jakob ANABAPTIST.
Halvdöd av den otänkbart ångest som den rullande på ett fartyg producerar, en-
hälften av passagerarna var inte ens vettigt om faran.
Den andra hälften skrek och bad.
Lakanen var hyran, den brutna master, gapade fartyget.
Arbetet som skulle, hörde ingen, befallde ingen.
Den anabaptistiska vara på däck födde en hand, när en djuriska sjöman slog honom ungefär
och lade honom spretig, men med våld slaget han själv föll
huvudet främsta överbord, och fastnat på en bit av den trasiga masten.
Honest James sprang till hans hjälp, halade upp honom, och från det arbete som han gjorde var
fälls ut i havet i sikte sjömannen, som lämnade honom att dö, utan att
deigning att titta på honom.
Candide närmade sig och såg sin välgörare, som reste sig över vattnet en stund och var
sedan uppslukad för evigt.
Han var bara att hoppa efter honom, men hindrades av filosofen Pangloss,
som visade honom att bukten i Lissabon hade gjorts med flit för
Anabaptistiska att drunkna.
Medan han bevisar här a priori, havererat skeppet, alla dog utom
Pangloss, Candide, och det brutala sjöman som hade drunknat den goda anabaptist.
Skurken simmade säkert till stranden, medan Pangloss och Candide bars dit
på en planka. Så fort de återhämtat sig en
lilla de gick mot Lissabon.
De hade några pengar kvar, som de hoppades att rädda sig från svält,
efter att de hade rymt drunkning.
Knappt hade de nått staden, beklaga döden av sina välgörare,
när de kände marken darra under sina fötter.
Havet svällde och skummade i hamnen, och slå sönder kärlen cykling i
ankare.
Virvelvindarna av eld och aska täckte gator och offentliga platser, hus föll,
tak var kastade på trottoarer, och trottoarerna skingrades.
Trettio tusen invånare i alla åldrar och kön krossades under ruinerna.
Sjömannen, visslande och svordomar, sade att det var bytet att vinna här.
"Vad kan vara tillräcklig anledning av detta fenomen?" Sade Pangloss.
"Detta är sista dagen!" Ropade Candide.
Sjömannen sprang bland ruinerna, mot döden för att hitta pengar, hitta den, tog han
det blev full, och har sovit sig nykter, köpte gynnar i första
godmodig jänta som han mötte på ruinerna
av förstörda hus och mitt i den döende och döda.
Pangloss drog honom i ärmen. "Min vän", sade han, "detta är inte rätt.
Du synd mot den universella anledningen, du väljer din tid dåligt ".
"! S'blood och raseri", svarade den andra, "Jag är sjöman och född i Batavia.
Fyra gånger har jag trampat på krucifixet i fyra resor till Japan, ett fikon
för din universella förnuftet. "Några faller stenar hade sårat Candide.
Han låg utsträckt på gatan täckt av skräp.
"Ack", sade han till Pangloss, "få mig lite vin och olja, jag är döende."
"Detta hjärnskakning på jorden är ingen ny sak", svarade Pangloss.
"Staden Lima, i Amerika, upplevt samma kramper förra året, samma
orsak, samma effekt, det är verkligen ett tåg av svavel under jord från Lima
till Lissabon. "
"Ingenting mer troligt", sade Candide, "men för Guds kärlek lite olja och vin."
"Hur troligt?" Svarade filosofen. "Jag hävdar att poängen kan
som demonstreras. "
Candide svimmade bort och Pangloss hämtade honom lite vatten från en närliggande
fontän.
Följande dag som de grävde bland ruiner och hittade bestämmelser, som de
reparerade sina utmattade styrka.
Efter detta gick med andra för att lindra de invånare som flytt
död.
Några, som de hade succoured, gav dem en så god middag som de kunde i sådana
katastrofala förhållanden, sant, var den måltiden sorgsen, och företaget fuktad
deras bröd med tårar, men Pangloss
tröstade dem och försäkrade dem om att det inte kunde vara annorlunda.
"För", sade han, "allt som är är det bästa.
Om det finns en vulkan i Lissabon den inte kan någon annanstans.
Det är omöjligt att saker och ting bör vara andra än de är, för allt är
rätt. "
En liten man klädd i svart, Familiar av inkvisitionen, som satt med honom, artigt
tog upp hans ord och sade:
"Uppenbarligen så, min herre, tror du inte på arvsynden, för om alla är på det bästa
det har då varit varken höst eller bestraffning. "
"Jag ödmjukt be Edert förlåtelse", svarade Pangloss, ännu mer artigt;
"För höst-och förbannelse människan nödvändigtvis in i systemet av de bästa
världar. "
"Sir", sa de välbekanta, "du inte då tror på frihet?"
"Ers excellens ursäktar mig," sade Pangloss, "frihet är förenlig med
absolut nödvändighet, för det var nödvändigt att vi skall vara fria, ty kort sagt
bestämt att ---- "
Pangloss var mitt i hans mening, när den välkända vinkade till sin betjänt,
som gav honom ett glas vin från Porto eller Opporto.
>
KAPITEL VI HUR PORTUGISISKA gjort en HÄRLIG AUTO-DA-FE, för att undvika
YTTERLIGARE JORDBÄVNINGAR och hur Candide offentligt piskad.
Efter jordbävningen hade förstört tre fjärdedelar av Lissabon, vise som
land kunde komma på något sätt mer verkningsfull för att förhindra total ruin än att
ge folket en vacker auto-da-fe, för
det hade beslutats av universitetet i Coimbra, att förbränning av ett fåtal personer
vid liv genom en långsam eld, och med stor ceremoni, är en ofelbar hemlighet att hindra
jorden från skakande.
Till följd härav hade de gripit en Biscayner, dömts för att ha gift sig med sin
gudmor och om två portugisiska, för att avvisa bacon som späckade en kyckling
de åt, efter middagen, kom de
och säkrade Dr Pangloss och hans lärjunge Candide, den för att tala hans sinne, de
andra för att ha lyssnat med en air av bifall.
De genomfördes till separata lägenheter, mycket kallt, eftersom de aldrig
besvärad av solen.
Åtta dagar efter att de var klädda i San-benitos och deras huvuden prydda med
papper skarvar.
Den mitra och san-benito tillhör Candide målades med omvänd lågor
och djävlar som varken hade svansar eller klor, men Pangloss är djävlar hade klor och
svansar och lågorna var upprätt.
De marscherade i procession alltså bott tillsammans och hörde en mycket patetisk predikan, följt av
fin kyrkomusik.
Candide piskades i takt medan de sjöng, de Biscayner, och de två
män som hade vägrat att äta bacon, brändes, och Pangloss hängdes, trots att
var inte sed.
Samma dag jorden ihållande en mest våldsamma hjärnskakning.
Candide, livrädd, förvå***, desperat, alla blodiga, allt klappande, sade till sig själv:
"Om detta är den bästa av världar, vad är då de andra?
Tja, om jag hade bara varit piskad att jag kunde stå ut med det, för jag upplevde att
bland bulgarer, men ack, min käre Pangloss! du störste av filosofer,
att jag skulle ha sett dig hängd, utan att veta för vad!
Åh, min kära vederdöpare, du bäst av män, har att du should'st drunknat i
den mycket hamnen!
Åh, fröken Cunegonde, du pärla tjejer! att du should'st har haft din buk
slet öppna! "
Sålunda var han begrundande, knappt kunna stå, predikade på, piskade, befriade och
välsignade, när en gammal kvinna som antastade honom säga:
"Min son, ta mod och följ mig."
>
KAPITEL VII hur den gamla kvinna tog hand om Candide, OCH
HUR HAN påträffat föremålet han älskade.
Candide tog inte mod, men följde den gamla kvinnan till en förfallen villa, där hon
gav honom en pott på POMADA för att smörja hans sår, visade honom en mycket snygg liten säng,
med en kostym av kläder hänga upp och lämnade honom något att äta och dricka.
"Ät, drick, sov," sade hon, "och kan Our Lady of Atocha, den stora St Anthony av
Padua, och den stora St James av Compostella får du under deras
skydd.
Jag ska vara tillbaka i morgon. "Candide, förvå*** över allt han hade lidit och
ännu mer med välgörenhet av den gamla kvinnan ville kyssa hennes hand.
"Det är inte min hand du måste kyssa", sa den gamla kvinnan, "jag ska vara tillbaka i morgon.
Smörj dig med POMADA, äta och sova. "
Candide, trots så många katastrofer, åt och sov.
Nästa morgon den gamla kvinnan förde honom hans frukost, tittade på hans rygg, och
gnuggade det själv med en annan salva: på samma sätt tog hon honom sin middag, och
på natten återvände hon med sin kvällsmat.
Dagen efter gick hon igenom samma ceremonier.
"Vem är du", sade Candide, "som har inspirerat dig med så mycket godhet?
Vilken avkastning kan jag göra dig? "
Den goda kvinnan svarade ingenting, hon återvände på kvällen, men tog ingen kvällsmat.
"Kom med mig", sade hon, "och säger ingenting."
Hon tog honom i armen och gick med honom ungefär en fjärdedel av en mil in i
landet, de kom till ett ensamt hus, omgiven av trädgårdar och kanaler.
Den gamla kvinnan knackade på en liten dörr, det öppnade, hon ledde Candide upp ett privat
trappa i en liten lägenhet möblerad rikt.
Hon lämnade honom på en brocaded soffa, stängde dörren och gick därifrån.
Candide trodde sig i en dröm, ja, att han hade drömt olyckligtvis alla hans
livet, och att nuet är den enda behaglig del av det hela.
Den gamla kvinnan tillbaka mycket snart, att stödja med svårighet en darrande
kvinna av en majestätisk gestalt, lysande med juveler, och täckt med en slöja.
"Ta av slöjan", sa den gamla kvinnan till Candide.
Den unge mannen närmar sig, höjer han slöjan med en skygg hand.
Oh! vad ett ögonblick! vilken överraskning! Han tror att han skådar fröken Cunegonde? han
verkligen ser henne! det är hon själv! Hans styrka misslyckas, kan han uttala inte en
ord, men sjunker vid hennes fötter.
Cunegonde faller på soffan. Den gamla kvinnan levererar en luktande flaska;
de kommer till sig själva och återfå sin yttrandefrihet.
När de började med trasiga detaljer, med frågor och svar omväxlande
avbryts med suckar, tårar och skrik.
Den gamla kvinnan önskade att de skulle göra mindre buller och sedan hon lämnade dem för sig själva.
"Vad är det du?", Sade Candide, "du bor?
Jag finner dig igen i Portugal? då du inte har skändas? då de inte slita
Öppna din mage som doktor Pangloss informerade mig? "
"Ja, det gjorde de", sa den vackra Cunegonde, "men dessa två olyckor inte
alltid dödlig. "" Men var din far och mor dog? "
"Det är bara alltför sant", svarade Cunegonde, i tårar.
"Och din broder?" "Också Min bror dödades."
"Och varför är du i Portugal? och hur fick du känner min närvaro här? och på vilka
konstiga äventyr har du lyckas att föra mig till det här huset? "
"Jag kommer att berätta allt det", svarade damen, "men först av allt låt mig veta era
historia, eftersom den oskyldiga kyssen du gav mig och sparkar som du fick. "
Candide lydde respektfullt henne, och även om han fortfarande var i en överraskning, även om hans
röst var svag och darrande, men hans rygg fortfarande smärtade honom, men han gav henne en
mest naiv hänsyn till allt som
hade drabbat honom sedan tiden för deras separation.
Cunegonde lyfte blicken mot himlen, grät när de hör av död
bra anabaptistiska och Pangloss, varefter hon talade följande till Candide, som
förlorade inte ett ord och slukade henne med ögonen.
>
KAPITEL VIII HISTORIA CUNEGONDE.
"Jag var i sängen och sov när det behagat Gud att sända bulgarerna till vår
förtjusande slott of Thunder-ten-Tronckh, de dräpte min far och bror, och klippa mina
mor i bitar.
En lång bulgariska, sex meter höga, märkte att jag hade svimmat borta vid denna syn,
började hänföra mig, det gjorde mig tillbaka, jag återfått mina sinnen, ropade jag, jag kämpade,
Jag bet, jag kliade, jag ville riva ut
höga bulgariska ögon - utan att veta att det som hände i min fars hus var
praxis av krig.
Den brutala gav mig ett snitt på vänster sida med sin hängare, och märket är fortfarande på
mig. "" Ah! Jag hoppas att jag får se det ", sa ärlig
Candide.
"Du skall", sa Cunegonde, "men låt oss fortsätta."
"Gör så", svarade Candide. Således hon återupptog tråd av hennes berättelse:
"En bulgarisk kapten kom in, såg mig alla blödningar, och soldaten inte minst
förvirrad.
Kaptenen flög in i en passion vid respektlösa beteende brutala och
dräpte honom på min kropp.
Han beordrade mina sår att vara klädd, och tog mig till sitt rum som en fånge
krig.
Jag tvättade några skjortor som han hade, det gjorde jag hans mat, han trodde mig mycket vackra - han
uttalade det, å andra sidan måste jag äger han hade en bra form och en mjuk och vit
hud, men han hade liten eller ingen sinne eller
filosofi, och du kan se tydligt att han aldrig hade fått i uppdrag av doktor
Pangloss.
Under tre månaders tid, efter att ha förlorat alla sina pengar, och att vara tröttnat på mitt företag,
han sålde mig till en Judisk, som heter Don Isaskar, som handlas till Holland och Portugal, och hade
en stark passion för kvinnor.
Detta Judisk var mycket fäst min person, men kunde inte triumfera över det, jag motstod
honom bättre än den bulgariska soldat. En blygsam kvinna kan skändas gång, men
hennes dygd stärks av det.
För att göra mig mer foglig, förde han mig till detta land hus.
Hittills hade jag trott att ingenting kunde lika skönheten of Thunder-ten-Tronckh
Slott, men jag upptäckte att jag hade fel.
"The Grand Inquisitor, se mig en dag på mässan, stirrade länge på mig och skickade att berätta
mig att han ville tala om privata angelägenheter.
Jag fördes till sitt palats, där jag känner honom med historien om mitt
familj, och han representerade för mig hur mycket det var under min rank att tillhöra en
Israelit.
Ett förslag gjordes sedan till Don Isaskar att han bör avgå mig till min herre.
Don Isaskar, att domstolen bankman, och en man av kredit, skulle höra något av det.
Den Inquisitor hotade honom med en auto-da-fe.
Äntligen min Judisk, skrämmas, ingått ett fynd, genom vilket huset och mig själv
bör tillhöra båda gemensamt, de Judisk bör ha för sig själv måndag, onsdag,
och lördag, och inkvisitorn bör ha resten av veckan.
Det är nu sex månader sedan denna överenskommelse gjordes.
Gräl har inte velat, för att de inte kunde avgöra om natten från
Lördag till söndag tillhörde den gamla lagen eller till det nya.
För min del har jag hittills hållit ut mot båda, och jag sannerligen tror att detta är den
Anledningen till varför jag fortfarande älskade.
"Till sist, för att avvärja det gissel som jordbävningar, och att skrämma Don
Isaskar, min Herre Inquisitor var glad för att fira en auto-da-fe.
Han gjorde mig den äran att bjuda in mig till ceremonin.
Jag hade en väldigt bra sits, och damerna var serveras med förfriskningar mellan *** och
utförandet.
Jag var i sanning greps av fasa vid förbränning av dessa två judar, och
ärlig Biscayner som hade gift sig med sin gudmor, men vad var min förvåning, min
skräck, mina problem, när jag såg i en san-
Benito och mitra en siffra som liknade Pangloss!
Jag gnuggade mina ögon, jag tittade på honom uppmärksamt, jag såg honom hängde, jag svimmade.
Knappt hade jag återhämtat mina sinnen än jag såg dig avklädd, naken, och det var
höjden av min skräck, bestörtning, sorg och förtvivlan.
Jag säger dig, sanningsenligt, att huden är ännu vitare och en mer perfekt färg
än min bulgariska kapten. Detta skådespel fördubblade alla känslor
vilket överväldigad och slukade mig.
Jag skrek ut, och skulle ha sagt: 'Stopp, barbarer! ", Men min röst svek mig, och min
ropar skulle ha varit värdelösa efter du hade varit allvarligt piskad.
Hur är det möjligt, sade jag, att den älskade Candide och den vise Pangloss
ska båda vara i Lissabon, ögonfransarna en att få ett hundra, och den andra till
hängas av Grand Inquisitor, varav jag är väl älskade?
Pangloss mest grymt lurade mig när han sa att allt i världen är att
det bästa.
"Upprörd, förlorade, ibland utom mig, och ibland är redo att dö av svaghet, min
sinne var fyllt av massakern på min far, mor och bror, med
oförskämdhet av den fula bulgariska soldaten,
med den stab som han gav mig, med min träldom under bulgariska kaptenen med
min ohyggliga Don Isaskars, med min avskyvärda Inquisitor, med utförande av Doctor
Pangloss, med Grand Miserere som
De piskade dig, och särskilt med kyssen jag gav dig bakom skärmen dagen
att jag hade sist sett dig.
Jag prisade Gud för att föra dig tillbaka till mig efter så många försök, och jag laddade min gamla
kvinnan att ta hand om dig, och att genomföra er hit så fort som möjligt.
Hon har utfört sitt uppdrag väl, jag har smakat den outsägliga
nöjet att se dig igen, att höra dig, att tala med dig.
Men du måste vara hungrig, för mig, jag är utsvulten, låt oss äta middag ".
De båda satte sig till bords, och när måltiden var över, satte de sig själva
en gång på soffan, där de var när de Signor Don Isaskar anlände.
Det var den judiska sabbaten, och Isaskar hade kommit för att njuta av sina rättigheter, och att förklara
hans ömma kärlek.
>
KAPITEL IX Vad blev det av CUNEGONDE, Candide, meddelar
Grand Inquisitor, och juden.
Detta Isaskar var den mest kolerisk hebreiska som någonsin setts i Israel sedan
Fångenskap i Babylon. "Vad", sade han, "du tik av en Galileen,
var inte Inquisitor nog för dig?
Måste denna rackare också dela med mig? "
I detta säger han ritade en lång dolk som han alltid bar omkring honom, och inte
föreställer mig att hans motståndare hade några armar Han kastade sig på Candide: men vår
ärlig Westfaliska hade fått en stilig
svärd från den gamla kvinnan tillsammans med kostym.
Han drog sin värja, trots sin mildhet, och lade den israelitiska stendöd på
kuddar vid Cunegonde fötter.
"Heliga jungfru!", Skrek hon, "vad ska det bli av oss?
En man omkom i min lägenhet! Om de tjänstemän som av rättvisa kommer vi
förlorade! "
"Inte hade Pangloss hängts", sa Candide, "han skulle ge oss goda råd i
denna nödsituation, för han var en djup filosof.
Annars honom låt oss rådfråga den gamla kvinnan. "
Hon var mycket försiktig och började att ge sin åsikt när plötsligt en annan liten
Dörren öppnades. Det var en timme efter midnatt var det
början av söndagen.
Denna dag tillhörde min herre Inquisitor.
Han gick in och såg piskade Candide, svärdet i hand, en död man på golvet,
Cunegonde bestört, och den gamla kvinnan som ger råd.
Just nu är följande vad som antogs i själ Candide, och hur han
motiverade:
Om denna heliga man kalla in hjälp, kommer han säkert att ha mig bränd, och Cunegonde
kanske kommer att serveras på samma sätt, han var orsaken till min varelse grymt
vispad, han är min rival, och som jag har nu
börjat döda, dödar jag bort, för det finns ingen tid att tveka.
Detta resonemang var klar och ögonblicklig, så att utan att ge tid till
Inquisitor att återhämta sig från sin förvåning, genomborrade han honom rakt igenom och kastade
honom bredvid Judisk.
"Ännu en gång!" Sade Cunegonde, "nu finns det ingen nåd för oss, vi är uteslutna, vår
sista stund har kommit.
Hur kunde du göra det? du, naturligt så mild, att dräpa en Judisk och en prelat i två
minuter! "
"Min vackra unga dam", svarade Candide, "när man är en älskare, svartsjuk och
piskas av inkvisitionen, stannar en på ingenting. "
Den gamla kvinnan satte då i hennes ord, sade:
"Det finns tre andalusiska hästar i stallet med träns och sadlar, låt
modiga Candide få dem färdiga, madame har pengar, smycken, låt oss därför montera
snabbt på hästryggen, men jag kan sitta bara
på ena skinkan, låt oss som anges för Cádiz, är det det finaste vädret i världen, och
det finns stora glädjen att resa i den svala i natten. "
Omedelbart Candide sadlade de tre hästar, och Cunegonde, den gamla kvinnan och
Han reste trettio miles i sträck.
Medan de färdas, in i Heliga Brödraskapet huset, min herre
Inquisitor var interred i en vacker kyrka och Isaskar kropp kastades på
en gödselhögen.
Candide, Cunegonde, och den gamla kvinnan hade nu nått den lilla staden Avacena i
mitt i bergen i Sierra Morena, och talade enligt följande i ett
offentliga värdshus.
>
KAPITEL X IN VAD DISTRESS Candide, CUNEGONDE OCH
Den Gamla Kvinnan kom till CADIZ, och deras ombordstigning.
"Vem var det som berövat mig pengar och juveler?", Sade Cunegonde, alla badar i
tårar. "Hur ska vi leva?
Vad ska vi göra?
Var hittar Inquisitors eller judar som kommer ge mig mer? "
"Ack", sa den gamla kvinnan: "Jag har en slug misstanke om en vördnadsvärd Grey Friar,
som stannade igår kväll i samma värdshuset med oss på Badajos.
Gud bevare mig från att döma obetänksamt, men han kom in i vårt rum två gånger, och han anges
på sin resa långt innan oss. "
"Ack", sade Candide, "käre Pangloss ofta har visat för mig att varor
denna värld är gemensamma för alla människor, och att alla har lika rätt till dem.
Men enligt dessa principer Grey Friar borde ha lämnat oss nog att bära
oss genom vår resa. Har du ingenting alls kvar, min kära
Cunegonde? "
"Inte ett öre," sade hon. "Vad då måste vi göra?", Sa Candide.
"Sälj en av hästarna", svarade den gamla.
"Jag kommer att rida bakom Fröken Cunegonde, även om jag kan hålla mig själv bara på en skinkan och
vi ska nå Cadiz. "
I samma värdshuset fanns en Benedictine före som köpte hästen för en billig
pris.
Candide, Cunegonde, och den gamla kvinnan, efter att ha passerat genom Lucena, Chillas och
Lebrixa, anlände till längd vid Cadiz.
En flotta var där redo, och trupper montering för att få till förnuftet kyrkoherde
Jesuit fäder Paraguay, anklagas för att ha gjort en av de infödda stammarna i
stadsdelen San sakrament revolt mot Kings of Spanien och Portugal.
Candide att ha varit i den bulgariska tjänsten, utförde militär övning
före den allmänna denna lilla armé med så graciös en adress med så intrepid en
luften, och med sådan smidighet och expedition,
att han fick befälet över ett kompani fot.
Nu var han en kapten!
Han seglade med Miss Cunegonde, den gamla kvinnan, två betjänter, och de två andalusiska
hästar, som hade tillhört storinkvisitor i Portugal.
Under sin resa de motiverade en bra affär på filosofin av dålig Pangloss.
"Vi kommer till en annan värld", sa Candide, "och nog vore det väl där som
allt är till det bästa.
För jag måste erkänna att det finns anledning att klaga lite av det som övergår i vår
världen när det gäller både naturliga och moralfilosofi. "
"Jag älskar dig av hela mitt hjärta", sa Cunegonde, "men min själ är fortfarande full av
skräck på det som jag har sett och upplevt. "
"Allt kommer att bli bra", svarade Candide, "havet av denna nya värld är redan bättre
än våra europeiska hav, det är lugnare, vindarna mer regelbundna.
Det är verkligen den nya världen som är den bästa av världar. "
"Gud give det", sade Cunegonde, "men jag har varit så fruktansvärt olycklig det att min
Hjärtat är nästan stängd för hopp. "
"Du klagar," sade gumman, "tyvärr! du har inte känt exempel olyckor som
mitt. "
Cunegonde bröt nästan ut i skratt, hitta den goda kvinnan mycket underhållande, för
låtsas ha varit så olycklig som hon.
"Ack", sade Cunegonde, "min goda mor, såvida du inte har skändas av två
Bulgarerna har fått två djupa sår i magen, har haft två slott
rivas, hade två mammor kapas till
bitar framför dina ögon, och två av dina älskare piskade på en auto-da-fe, jag vet inte
föreställa sig hur du kunde vara mer olyckligt än jag
Lägg till att jag föddes en baronessa sjuttiotvå quarterings - och har en *** "
"Miss", svarade den gamla kvinnan, "du vet inte min födelse, och var jag visa dig min
baksidan, skulle du inte prata på det sättet, men skulle stänga av din dom. "
Detta tal har höjt extrema nyfikenhet i medvetandet hos Cunegonde och Candide, den
gammal kvinna talade till dem som följer.
>
KAPITEL XI HISTORIA den gamla kvinnan.
"Jag hade inte alltid bleared ögon och röda ögonlock, och inte heller min näsa alltid röra
hakan, inte heller var jag alltid en tjänare. Jag är dotter till påven Urban X, och
Prinsessan av Palestrina.
Fram till fjorton års ålder var jag växte upp i ett palats, som alla slott
din tyska baroner skulle knappast ha varit för stall, och en av mina kläder var
värd mer än alla de magnifika Westfalen.
När jag växte upp jag förbättrats i skönhet, kvickhet, och varje graciös prestation, mitt
av nöjen, förhoppningar och respektfull hyllning.
Redan jag inspirerad kärlek.
Min hals bildades, och en sådan hals! vitt, fast och formad som den i
Venus av Medici, och vad ögon! vad ögonlock! vad svarta ögonbryn! sådant lågor
rusade från mina mörka eleverna att de
förmörkade scintillation av stjärnorna - som jag blev tillsagd av poeterna i vår del av
världen.
Min väntande kvinnor, när-och påklädning mig, som används för att falla i en
extas, oavsett om de tittat på mig innan eller bakom, hur glad skulle herrarna ha
varit att göra detta kontor för dem!
"Jag var trolofvade till de mest utmärkta Prince of *** Carara.
En sådan prins! så stilig som jag själv, sweet-härdat, behaglig, briljant
kvick, och mousserande med kärlek.
Jag älskade honom som man älskar för första gången - med avgudadyrkan, med transporter.
Den vigsel var beredda.
Det var överraskande pompa och storslagenhet, det var fester, carousals, ständigt
opera Bouffe, och hela Italien består sonetter i min lovprisning, dock inte en av
dem var framkomliga.
Jag var bara på den punkten att nå toppen av lycka, när en gammal markisinna
som hade varit älskarinna till prinsen, min man, uppmanade honom att dricka choklad
med henne.
Han dog på mindre än två timmar av mest fruktansvärda kramper.
Men detta är bara en bagatell.
Min mor, i förtvivlan, och knappast mindre drabbade än jag själv, fast beslutna att frånvarande
sig själv för en tid av så dödlig ett ställe.
Hon hade en mycket fin gård i närheten av Gaeta.
Vi inledde ombord på ett kök av landet som var förgylld liksom den stora
altaret av Peterskyrkan i Rom.
En Sallee corsair svepte ner och gick ombord oss.
Våra män försvarade sig som påvens soldater, de kastade sig på sina
knän, och kastade ner sina vapen, tiggeri av Corsair en absolution i artículo
mortis.
"Genast var de klädde så nakna som apor, min mor, vår hoffröknar,
och jag själv var alla serveras på samma sätt.
Det är fantastiskt med vad expeditionen som herrskapet klä människor.
Men vad som förvånade mig mest var, att de stack sina fingrar i den del av vår
organ som allmängiltigheten av kvinnorna lider inget annat instrument men - rör att gå in.
Det föreföll mig en mycket märklig sorts ceremoni, men alltså en domare av saker
när man inte har sett världen. Jag lärde mig efteråt att det var att försöka
om vi hade dolt något diamanter.
Detta är den praxis som etablerats sedan urminnes tider, bland civiliserade nationer som
skura hav.
Jag fick veta att den mycket religiösa Knights of Malta aldrig misslyckas med att göra denna
sökning när de tar några turkiska fångar av båda könen.
Det är en lag av nationer som de aldrig avvika.
"Jag behöver inte säga hur stort ett lidande det var för en ung prinsessa och hennes mamma
göras slavar och transporteras till Marocko.
Du kan lätt föreställa allt vi hade att lida ombord på pirat fartyget.
Min mamma var fortfarande mycket vacker, vår hoffröknar, och även vår väntelista
kvinnor hade mer charm än finns i alla Afrika.
Själv var jag hänförande, var utsökt, nåd sig själv, och jag var en
oskuld!
Jag har inte kvar så länge, denna blomma, som hade reserverats för den stilige
Prince of *** Carara var plockade från Corsair kapten.
Han var en avskyvärd neger, och ändå trodde att han gjorde mig en hel del
ära.
Visst prinsessan av Palestrina och jag måste ha varit mycket stark för att gå
genomsyra allt vi upplevt tills vår ankomst till Marocko.
Men låt oss gå på, dessa är sådana gemensamma saker som inte är värda att nämna.
"Marocko simmade i blod när vi kom.
Femtio söner kejsaren Muley-Ismael hade varje deras anhängare, här produceras fifty
inbördeskrig, svartas mot svarta, och svarta mot tawnies och tawnies mot
tawnies och mulatter mot mulatter.
Kort sagt var det en ständig förödelse i hela riket.
"Knappt hade vi landat, än de svarta av motsatt fraktion den för min kapten
försökte råna honom hans byte.
Bredvid juveler och guld vi var de mest värdefulla sakerna han hade.
Jag blev vittne till en sådan strid som du aldrig har sett i er europeiska klimat.
Den norra nationer har inte att värme i blodet eller att rasande *** till
kvinnor, så vanliga i Afrika.
Det verkar som om du européer har bara mjölk i dina ådror, men det är vitriol, är det
brand som körs i de av invånarna i berget Atlas och de närliggande
länder.
De kämpade med raseri lejon, tigrar och ormar av landet, att se
som ska ha oss.
En Moor tog min mor med höger arm, medan min kapten löjtnant höll henne
vänster, en morisk soldat hade tag i henne ett ben, och en av våra corsairs hålls
henne den andra.
Således nästan alla våra kvinnor drogs i fjärdedelar av fyra män.
Min kapten döljer mig bakom honom, och med draget kroksabel klippa och sönderskurna
var och en som motsatte sig hans vrede.
Till sist såg jag alla våra italienska kvinnor, och min mor själv, trasiga, sargade,
massakrerade av de monster som ifrågasatte över dem.
Slavarna, mina kamrater, de som hade tagit dem, soldater, sjömän, svarta,
vita, mulatter, och till sist min kapten, dödades, och jag var döende på ett
hög med döda.
Sådana scener som denna har utförts genom en omfattning av tre hundra ligor - och ändå
De missade aldrig de fem bönerna om dagen ordinerad av Muhammed.
"Med svårighet jag frikopplad mig själv från en sådan hög av slaktade kroppar, och
kröp till stor apelsin träd på stranden av en närliggande bäck, där jag föll,
förtryckta av skräck, trötthet, skräck, förtvivlan och hunger.
Omedelbart efter, mina sinnen, övermannades, gav sig upp för att sova, vilket var ännu
mer swooning än vila.
Jag var i detta tillstånd av svaghet och förlust av känseln, mellan liv och död, när
Jag kände mig pressad av något som rörde sig på min kropp.
Jag öppnade mina ögon och såg en vit man, av god uppsyn, som suckade och som sa
mellan tänderna: "O Che sciagura d'essere senza coglioni!"
>
KAPITEL XII äventyr hos den gamla kvinnan CONT.
"Häpen och glad över att höra mitt modersmål, och inte mindre förvå*** över vad
den här mannen sa, jag svarade att det fanns betydligt större olyckor än
som han klagade.
Jag berättade för honom i några få ord av de fasor som jag hade utstått, och svimmade en andra
gången.
Han bar mig till ett närliggande hus, placerade mig i sängen, gav mig mat, väntade på mig,
tröstade mig, smickrade mig, han berättade att han aldrig hade sett något så vackert som
Jag, och att han aldrig så mycket beklagade förlusten av vad det var omöjligt att återhämta sig.
"'Jag är född i Neapel," sade han, "där de gäld två eller tre tusen barn
varje år, några dör av verksamheten, andra får en röst vackrare än
för kvinnor, och andra höjs till kontor av staten.
Denna operation utfördes på mig med stor framgång och jag var kapell musiker att
fru, prinsessan av Palestrina. "
"'Till min mamma!" Ropade jag "" Din mamma! "Ropade han och grät.
"Vad! Du kan vara att unga prinsessan som jag har fört fram till sex års ålder,
och som lovade så tidigt att vara så vacker som du? "
"'Det är jag, verkligen, men min mor ligger fyra hundra meter därmed slits i fjärdedelar,
under en hög med döda kroppar. "
"Jag berättade för honom alla mina äventyr, och han gjorde mig bekant med honom, berättade att han
hade skickats till kejsaren i Marocko av en kristen makt, att ingå ett fördrag
med att prins, i följd varav
han skulle förses med militärt butiker och fartyg för att hjälpa till att riva handel
av andra kristna regeringar.
"'Mitt uppdrag är gjort", sade denna ärliga hovmannen, "jag går att gå ombord för Ceuta och kommer
tar dig till Italien. Ma che sciagura d'essere senza coglioni! "
"Jag tackade med tårar av medömkan, och istället för att ta mig till Italien han
förde mig till Alger, där han sålde mig till Dey.
Knappt var jag såld, än pesten som hade gjort turen i Afrika, Asien och
Europa, utbröt med stor malignitet i Alger.
Du har sett jordbävningar, men be, missar, har du någonsin pesten "?
"Aldrig", svarade Cunegonde.
"Om du hade", sa den gamla kvinnan, "du ville erkänna att det är långt mer
fruktansvärd än en jordbävning. Det är vanligt i Afrika, och jag fångade den.
Föreställ dig själv de nödställda situation dotter till en påve, bara
femton år, som i mindre än tre månader, hade känt elände i fattigdom
och slaveri, hade skändas nästan varje
dag, hade sett sin mor dras i fjärdedelar, hade upplevt svält och krig,
och var döende i pesten i Alger.
Jag dog inte dock, men min eunuck, och Dey, och nästan hela seralj av
Alger omkom.
"Så snart den första rasande av denna fruktansvärda farsot var över, var en försäljning göras av
Dey är slavar, jag köptes av en köpman, och förde till Tunis, den här mannen
sålde mig till en annan köpman, som sålde mig
igen till en annan i Tripoli, från Tripoli jag såldes till Alexandria, från Alexandria till
Smyrna, och från Smyrna till Konstantinopel.
Till sist blev jag tillhör en Aga av Janissaries, som snart beställt
bort till försvar av Azof, sedan belägrades av ryssarna.
"Den Aga, som var en mycket artig man, tog hela hans seralj med honom, och som lämnats in oss
i ett litet fort på Palus Meotides, vaktad av två svarta eunucker och tjugo
soldater.
Turkarna dödade enorma mängder ryssarna, men den senare hade sin hämnd.
Azof förstördes i en brand, placera invånare med svärd, varken kön eller ålder
skonade, tills det återstod bara vår lilla fortet, och fienden ville svälta
ut oss.
De tjugo Janissaries hade svurit att de aldrig skulle kapitulera.
Extremiteter av svält som de minskade, tvingat dem att äta våra två
eunucker, av rädsla för att bryta sin ed.
Och i slutet av några dagar de beslutade också att sluka kvinnorna.
"Vi hade en mycket from och mänsklig Iman, som predikade en utmärkt predikan, förmana
dem att inte döda oss alla på en gång.
"" Bara avskurna ett skinkan av varje av dessa damer ", sade han," och du ska klara dig
extremt bra, om du måste gå till det igen, kommer det vara samma underhållning ett par
dagar härefter, himlen kommer att acceptera en så välgörande en handling och skicka lättnad ".
"Han hade stora vältalighet, han övertalade dem, vi genomgick denna fruktansvärda verksamhet.
Den Iman tillämpat samma balsam för oss, som han gör till barn efter omskärelse, och
vi alla nästan dog.
"Knappt hade Janissaries avslutat måltiden som vi hade möblerat dem,
än ryssarna kom i flatbottnade båtar, inte en janitschar undan.
Ryssarna brydde sig inte om tillståndet vi var i.
Det är franska kirurger i alla delar av världen, en av dem som var mycket duktig
tog oss under hans vård - han botade oss, och så länge jag lever skall jag komma ihåg att som
snart mina sår har läkt han lade fram förslag till mig.
Han bjuder oss alla vara vid gott mod, säger oss att det som hade hänt i många belägringar,
och att det var enligt krigets lagar.
"Så snart mina följeslagare kunde gå, var de tvungna att ställa upp för Moskva.
Jag föll till den andel av en Boyard som gjorde mig sin trädgårdsmästare och gav mig tjugo piskrapp en
dagen.
Men denna adelsman som i två års tid varit pank på ratten tillsammans med trettio
mer Boyards för vissa broils vid hovet, tjänade jag genom denna händelse, jag flydde.
Jag korsade hela Ryssland, jag var länge ett gästgiveri-innehavarens tjänare i Riga, samma
i Rostock, på Vismar, i Leipzig, i Cassel i Utrecht, i Leyden, vid
Haag, i Rotterdam.
Jag vaxade gamla i misär och skam, med bara hälften av mina posteriors, och alltid
minns jag var påvens dotter. Hundra gånger jag var på det ställe där
döda mig, men jag älskade livet.
Detta löjliga svaghet är kanske en av våra mest dödliga egenskaper, för är
det något mer absurt än att önska att bära ständigt en börda som man kan
alltid kasta ner? att avsky existens och
ännu inte klamra sig fast vid en existens? i korthet, att smeka ormen som slukar oss,
tills han har ä*** vårt hjärta?
"I de olika länder som det har varit min lott att korsa, och de många
värdshus där jag varit tjänare, jag har tagit del av ett stort antal personer som
höll sin egen existens i avsky, och
men jag visste aldrig i mer än åtta som frivilligt sätter stopp för deras elände;
tre negrer, fyra engelsmän och en tysk professor vid namn Robek.
Jag slutade med att vara tjänare till Judisk, Don Isaskar, som placerade mig i närheten av din närvaro,
My Fair Lady.
Jag är fast besluten att dela ditt öde, och har varit mycket mer drabbade med din
olyckor än med min egen.
Jag skulle aldrig ens ha pratat med dig om mina olyckor, hade du fångat mig inte ett
lite, och om det inte var brukligt att berätta historier ombord på ett fartyg för att
försvinna tiden.
Kort sagt, fröken Cunegonde har jag fått erfarenhet vet jag om i världen, därför jag
råder dig att avleda dig själv, och förmå varje passagerare att berätta sin historia, och
om det är en av dem alla, har det inte
förbannade hans liv många gånger, som inte har ofta betraktade sig själv som
olyckligaste av dödliga, ger jag er tillåtelse att kasta mig headforemost i havet. "
>
KAPITEL XIII HUR Candide tvingades bort från sin FAIR
CUNEGONDE och den gamla kvinnan.
Den vackra Cunegonde ha hört den gamla kvinnans historia, betalade henne hela
artigheter på grund av en person av hennes rang och förtjänst.
Hon accepterade också hennes förslag, och engagerade alla passagerare, en efter en
andra, att relatera sina äventyr, och då både hon och Candide tillåtet att den gamla
Kvinnan var i den högra.
"Det är en stor synd", sa Candide, "att den vise Pangloss hängdes i strid med
anpassade till ett auto-da-fe, han skulle berätta för oss mest fantastiska saker i beaktande av
fysiska och moraliska onda som spred
jord och hav, och jag skulle kunna, med vederbörlig respekt, göra några invändningar. "
Även om varje passagerare var berätta sin historia, gjorde fartyget hennes väg.
De landade i Buenos Aires.
Cunegonde, kapten Candide, och den gamla kvinnan väntade på guvernören, Don Fernando
d'Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza.
Detta adelsman hade en ståtlighet bli en person som bar så många namn.
Han talade till män med så ädelt ett förakt, bar hans näsa så överlägset, höjde
röst så obarmhärtigt, övertog så befallande en luft, och gick med en sådan outhärdlig
stolthet, att de som hälsade honom var
starkt benägen att ge honom en bra drubbing.
Cunegonde visade sig för honom den vackraste han någonsin hade träffat.
Det första han gjorde var att fråga om hon inte var kaptenens fru.
Det sätt på vilket han ställde frågan oroad Candide, han vågade inte säga att hon var
hans fru, eftersom ja hon var inte, inte heller vågade han säga att hon var hans syster,
eftersom det inte var så, och även om detta
tvingar lögn hade tidigare mycket positiva bland de gamle, och även om det
skulle kunna vara till nytta för moderna människor, var hans själ för rena för att förråda sanningen.
"Miss Cunegonde", sade han, "är att göra mig den äran att gifta mig, och vi ber er
excellens att värdigas att sanktionera vårt äktenskap. "
Don Fernando d'Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza, svarvning
upp sin moustachios, log hånfullt och beordrade kapten Candide att gå och se över
hans företag.
Candide lydde, och guvernören förblev ensam med fröken Cunegonde.
Han förklarade sin passion, protesterade han skulle gifta sig med henne nästa dag inför
kyrkan, eller på annat sätt, precis som bör vara behagligt för sig själv.
Cunegonde frågade en kvart att överväga om det, att höra den gamla kvinnan,
och ta henne upplösning. Den gamla kvinnan talade alltså Cunegonde:
"Fröken, du har 72 quarterings, och inte ett vitten, det är nu i din makt
att vara fru till den största herre i Sydamerika, som har mycket vackra
moustachios.
Är det för dig att såra dig på okränkbara trofasthet?
Du har skändas av bulgarer, en Judisk och en Inquisitor har njutit av dina
favörer.
Motgång ger tillräcklig ursäkt. Jag äger, att om jag vore i ditt ställe, jag
bör inte ha några skrupler i att gifta sig riksbankschefen och för att göra förmögenhet
Kapten Candide ".
Medan den gamla kvinnan talade med all försiktighet som ålder och erfarenhet gav, en
litet fartyg in i hamnen ombord varav en Alcalde och hans alguazils,
och detta var vad som hade hänt.
Eftersom den gamla kvinnan hade finurligt gissat, det var en Grey Friar som stal Cunegonde är
pengar och juveler i staden Badajos, när hon och Candide flydde.
Den Friar ville sälja några av diamanter till en juvelerare, juveleraren visste
dem att vara på Grand Inquisitor talet. Den Friar innan han hängdes erkände han
hade stulit dem.
Han beskrev de personer, och den väg de hade tagit.
Flykt Cunegonde och Candide var redan känd.
De var spåras till Cádiz.
Ett fartyg blev omedelbart skickades i jakten på dem.
Fartyget var redan i hamnen i Buenos Aires.
I rapporten spred att Alcalde skulle landa, och att han i jakten
av mördarna min herre Grand Inquisitor.
Den försiktiga gamla kvinnan såg genast vad som skulle göras.
"Du kan inte springa iväg", sa hon till Cunegonde, "och du har inget att frukta,
för det var inte du som dödade min herre, förutom guvernör som älskar dig inte
lider du vara illa behandlad, därför stannar ".
Hon sprang sedan omedelbart till Candide. "Fly", sa hon, "eller i en timme kommer du att
bränd. "
Det fanns inte ett ögonblick att förlora, men hur skulle han del från Cunegonde, och där
kunde han fly för skydd?
>
KAPITEL XIV HUR Candide OCH CACAMBO togs emot av
Jesuiterna i Paraguay.
Candide hade tagit en sådan betjänt med sig från Cadiz, som man ofta träffar på
kusterna i Spanien och i de amerikanska kolonierna.
Han var en fjärdedel spanjor, född av en mongrel i Tucuman, han hade sjungit-
pojke, klockaren, matros, munk, gårdfarihandlare, soldat, och lakej.
Hans namn var Cacambo, och han älskade sin herre, ty hans herre var en mycket bra
människan. Han sadlade snabbt två andalusiska
hästar.
"Kom, herre, låt oss följa den gamla kvinnans råd, låt oss börja, och kör
utan att titta bakom oss. "Candide gråta.
"Åh! min kära Cunegonde! måste jag lämna dig bara vid en tidpunkt när riksbankschefen gick
att sanktionera vår vigsel? Cunegonde, kommit till ett sådant avstånd vad
kommer att bli av dig? "
"Hon kommer att göra så gott hon kan", sa Cacambo, "kvinnorna är aldrig med förlust,
Gud ger åt dem, låt oss köra. "" Vart är du bära mig?
Vart ska vi gå?
Vad ska vi göra utan Cunegonde? ", Sa Candide.
"Genom James of Compostella", säger Cacambo, "du skulle bekämpa
jesuiterna, låt oss gå för att kämpa för dem, jag känner vägen väl, jag ska göra dig till
deras rike, där de kommer att charmas
att ha en kapten som förstår den bulgariska övningen.
Du kommer att göra en ofantlig förmögenhet, om vi inte hittar vårt konto i en värld vi
skall i en annan.
Det är ett stort nöje att se och göra nya saker. "
"Du tidigare har varit i Paraguay, då?", Sa Candide.
"Ja, visst", svarade Cacambo, "Jag var tjänare i kollegiet av antagandet,
och jag är bekant med regeringen i den goda fäder, liksom jag är med
gatorna i Cadiz.
Det är en beundransvärd regering.
Den rike är uppåt av tre hundra mil i diameter, och delas in i
thirty provinser, där fäderna har alla, och folket ingenting, det är en
mästerverk av förnuft och rättvisa.
För min del ser jag ingenting så gudomliga som Fäder som här föra krig mot de kungarna i
Spanien och Portugal, och i Europa bekänner de kungar, som här dödar spanjorer, och
i Madrid skicka dem till himlen, vilket gläder mig, låt oss gå vidare.
Du kommer att vara den lyckligaste av dödliga.
Vad glädje kommer det att vara för dem pappor att höra att en kapten som känner till
Bulgariska motion har kommit till dem! "
Så snart de nått det första hindret, berättade Cacambo de avancerade vakten att ett
Kaptenen ville tala med min herre kommendant.
Kallelse gavs till högvakten, och omedelbart en paraguayansk officer sprang och
lade sig vid foten av kommendanten, att ge denna nyhet till honom.
Candide och Cacambo avväpnades och deras två andalusiska hästar i beslag.
Främlingarna infördes mellan två filer av musketörerna, kommendanten var på
ytterligare slutet, med den trekantiga mössa på huvudet, stoppade hans kappa upp, en
svärd vid sin sida, och en spontoon i handen.
Han vinkade, och strax de nykomna var omfattas av fyra och tjugo
soldater.
En sergeant berättade för dem att de måste vänta, att kommendanten inte kunde tala till dem, och
att den vördige fader Provincial inte lider någon spanjor att öppna munnen
men i hans närvaro, eller att ligga över tre timmar i provinsen.
"Och var är den vördige fader Provincial?", Sa Cacambo.
"Han är på parad strax efter firar massan", svarade sergeanten,
"Och du inte kan kyssa sina sporrar till tre timmar alltså."
"Men", sa Cacambo, "kaptenen är inte en spanjor, men en tysk är han redo
att förgås av hunger liksom jag själv, kan inte vi har något till frukost,
medan vi väntar på hans vördnad? "
Sergeanten gick genast för att bekanta kommendanten med vad han hade hört.
"Gud ske lov!", Sa pastor kommendanten, "eftersom han är en tysk, jag kan
tala med honom, ta honom till min berså ".
Candide var på gång genomfördes för att ett vackert lusthus, prydd med en
mycket vacker pelargång av grönt och guld marmor och med spaljéer, bifoga
parraquets, kolibrier, fly-fåglar, Guinea-höns, och alla andra sällsynta fåglar.
En utmärkt frukost lämnades i kärl av guld, och medan Paraguayans
satt och åt majs av trä rätter, i det öppna fält och utsätts för värme
solen, pensionerad kyrkoherde Fadern kommendanten till hans berså.
Han var en mycket vacker ung man, med en full skala, vita huden men hög i färg;
han hade en välvd ögonbryn, en livlig öga, röda öron, Vermilion läppar, en djärv luft, men sådana
en djärvhet som varken tillhörde en spanjor eller en jesuit.
De återvände sina vapen till Candide och Cacambo, och även två andalusiska
hästar, till vem Cacambo gav några havre att äta bara genom bersån, med ett öga på
dem hela tiden av rädsla för en överraskning.
Candide first kysste fållen på kommendantens mantel, då de satte sig att
bord. "Du är alltså en tysk?", Sade jesuiten
till honom på det språket.
"Ja, vördige fader", svarade Candide. När de uttalade dessa ord de såg
på varandra med stor häpnad, och med en sådan känsla som de inte kunde
dölja.
"Och från vilken del av Tyskland du komma?", Sade jesuiten.
"Jag är från smutsiga provinsen Westfalen", svarade Candide, "Jag föddes
på slottet of Thunder-ten-Tronckh. "
"Åh! Heavens! är det möjligt? "ropade kommendanten.
"Vad ett mirakel!" Ropade Candide. "Är det verkligen du?" Sade kommendanten.
"Det är inte möjligt!", Sa Candide.
De drog sig tillbaka, de omfamnade, de fäller rännilar av tårar.
"Vad är det du, vördige fader? Du, bror till mässan Cunegonde!
Du, det var dräpt av bulgarerna!
Du, baronens son! Du, en jesuit i Paraguay!
Jag måste erkänna att detta är en konstig värld vi lever i.
Åh, Pangloss!
Pangloss! hur glad du skulle vara om du inte hade varit hängd! "
Kommendanten skickade bort neger slavar och Paraguayans, som tjänade dem med
sprit i bägare av bergskristall.
Han tackade Gud och Ignatius tusen gånger, han slöt Candide i sin famn, och
deras ansikten var alla badade med tårar.
"Du kommer att vara mer förvå***, påverkas mer och transporteras", sa Candide, "när jag
berätta att Cunegonde, din syster, som du tror har slitits öppna, är i
perfekt hälsa. "
"Var?" "I dina kvarter, med riksbankschefen
Buenos Ayres, och jag tänkte att kämpa mot dig ".
Varje ord som de yttrades i denna långa samtal men tillade att undra undra.
Deras själar flaxade på deras tungor, lyssnade i deras öron, och gnistrade i
deras ögon.
Eftersom de var tyskar, satt de en god stund vid bordet, väntar på pastor Fadern
Provincial, och kommendanten talade till sin kära Candide enligt följande.
>
KAPITEL XV HUR Candide DÖDADE bror till hans kära
CUNEGONDE.
"Jag någonsin ska ha presentera mitt minne den förfärliga dag, då jag såg min far och
mor dödades, och min syster skändas.
När bulgarerna pensionerade, skulle min kära syster inte hittas, men min mor, min
far och jag, med två pigor och tre små pojkar som alla hade
dräpt, sattes i en likbil för att befordras
för begravningen till ett kapell som hör till jesuiterna, inom två ligor i vår familj
sits.
En jesuit stänkte oss med lite heligt vatten, det var fruktansvärt salt, några droppar av den
föll i mina ögon, fadern uppfattade att mina ögonlock rörde lite, han satte
sin hand på mitt hjärta och kände det slå.
Jag fick hjälp, och i slutet av tre veckor jag återvinnas.
Du vet, min kära Candide, jag var mycket vacker, men jag blev mycket snyggare, och
vördnadsvärde fader Didrie, Superior det huset, tänkt den ömmaste vänskap
för mig, han gav mig vanan av beställa, några år efter att jag skickades till Rom.
Fadern generalsekreterare behövde nya avgifter av unga tyska jesuiter.
Den härskare Paraguays erkänna så få spanska jesuiter som möjligt; de föredrar
de av andra nationer som mer underordnad deras kommandon.
Jag bedömdes passa den vördige fader generaldirektören att gå och arbeta i detta vingård.
Vi sätter ut - en ***, en tyrolare, och mig själv. När jag kom var jag hedrades med en sub-
deaconship och en lieutenancy.
Jag är i dag överste och präst. Vi ska ge ett varmt mottagande för kungen
av Spaniens trupper, jag kommer att svara för att de skall vara bannlyst och väl
slagna.
Försynen skickar dig här för att hjälpa oss. Men är det verkligen sant att min kära syster
Cunegonde är i grannskapet, med guvernören i Buenos Aires? "
Candide försäkrade honom under ed att ingenting var mer sant, och deras tårar började
nytt.
Baronen kunde inte avhålla sig från att omfamna Candide, han kallade honom sin bror, sin
frälsare.
"Ah! Kanske ", sade han," vi tillsammans skall min kära Candide, ange staden som
erövrare, och återhämta min syster Cunegonde. "
"Det är allt jag vill", sa Candide, "för jag hade för avsikt att gifta sig med henne, och jag fortfarande hoppas att
göra det. "
"Du oförskämda!" Svarade baronen, "skulle du ha fräckheten att gifta sig med min syster
som har 72 quarterings!
Jag tycker du har den mest fulländade fräckhet att våga tala så
förmätet en design! "Candide, förstenade i detta tal, gjorde
svar:
'Vördade fader, alla quarterings i världen betyder ingenting, jag räddade ditt
syster från armarna på en Judisk och en Inquisitor, hon har stora skyldigheter att
Jag önskar hon att gifta sig med mig, Master Pangloss
alltid berättade för mig att alla människor är lika, och definitivt jag kommer gifta mig med henne. "
"Vi ska se att du skurk!" Sade jesuiten Baron de åska-tio-Tronckh,
och det ögonblicket slog honom över ansiktet med flata sitt svärd.
Candide på ett ögonblick drog sin värja, och störtade upp till fästet i jesuitens
magen, men att dra ut den rykande heta, brast han i gråt.
"Gode Gud!", Sade han, "jag har dödat min gamla herre, min vän, min svåger!
Jag är den mest beskedliga varelse i världen, och ändå har jag redan dödat tre
män, och av dessa tre två var präster. "
Cacambo, som stod vakt vid dörren i bersån, sprang till honom.
"Vi har ingenting mer för det än att sälja våra liv så dyrt som vi kan", säger han
herre till honom: "utan tvivel någon snart kommer in i bersån, och vi måste dö
svärdet i hand. "
Cacambo, som hade varit i många skrapsår under sin livstid, inte förlora sin
huvudet, han tog baronens jesuiten vana, satte den på Candide, gav honom torget gemensamma jordbrukspolitiken, och
fick honom att montera på hästryggen.
Allt detta gjordes i ett ögonblick.
"Låt oss galoppera fort, herre, kommer alla att ta dig till en Jesuit, ska ge
vägbeskrivning till dina män, och vi har passerat gränser innan de kommer att
möjlighet att gå om oss. "
Han flög som han talade dessa ord, ropade högt på spanska:
"Gör så, gör så, för vördige fader översten."
>
KAPITEL XVI äventyr två resande, med två flickor, två apor,
OCH vildarna HETER OREILLONS.
Candide och hans betjänt hade fått bortom barriären, innan det var känt i lägret
att den tyska jesuiten var död.
Den försiktiga Cacambo hade tagit hand för att fylla sin plånbok med bröd, choklad, bacon, frukt,
och några flaskor vin.
Med sin andalusiska hästarna som de trängt in i ett okänt land, där
de uppfattade ingen allfartsvägarna. Äntligen kom de till en vacker äng
genomskuren med porlande rännilar.
Här våra två äventyrare matade sina hästar. Cacambo friade till sin herre för att ta några
mat, och han satte honom ett exempel.
"Hur kan du be mig att äta skinka," sade Candide, "efter att ha dödat baronens son,
och att vara dömd att aldrig mer se den vackra Cunegonde?
Vad kommer det att begagna mig att spinna ut min usla dagar och dra dem långt ifrån henne i
ånger och förtvivlan? Och vad blir det för tidning Trevoux säga? "
Medan han var alltså beklaga hans öde, fortsatte han att äta.
Solen gick ner. De två vandrare hört några små skrik
som verkade vara yttras av kvinnor.
De visste inte om de var skrik av smärta eller glädje, men de startade
handlöst med att RASTLÖSHET och larm som varje liten sak inspirerar i
ett okänt land.
Det buller som gjordes av två nakna flickor, som trippade längs mjöd, medan två apor
förföljde dem och bita sina skinkor.
Candide var av medlidande, han hade lärt sig att avfyra en pistol i den bulgariska tjänsten och
han var så duktig på det, att han kunde slå en Filbert i en säkring utan att röra ett blad
av trädet.
Han tog upp sin dubbelpipiga spanska fusil, låt det av, och dödade två
apor. "Gud ske lov!
Min kära Cacambo har jag räddade de två stackars varelser från en mycket farlig
situation.
Om jag har begått en synd att döda en Inquisitor och en jesuit, jag har gjort gott
ändras genom att rädda livet på dessa flickor.
Kanske är de unga damerna i familjen, och detta äventyr kan anskaffa oss stor
fördelar i detta land. "
Han fortsatte, men tvärstannade när han såg de två flickorna ömt omfamna
apor, bada sin kropp i tårar och rivande luften med de mest dystra
klagan.
"Föga anade jag förväntar mig att se så bra-natur", sade han slutligen till Cacambo, som
svarade:
"Mästare, har du gjort en fin sak nu, du har dräpt Sweethearts av dessa två
unga damer. "" Den sötnosar!
Är det möjligt?
Du är skämt, Cacambo, kan jag tro aldrig det! "
"Kära herre", svarade Cacambo, "du är förvå*** över allt.
Varför ska du tycker det så konstigt att det i vissa länder finns apor som
insinuera sig in i gunst av damerna, de är en fjärde del
människa, som jag är en fjärde del spanjor. "
"Ack", svarade Candide, "Jag minns att ha hört Mästaren Pangloss säga att
tidigare sådana olyckor brukade hända, att dessa blandningar var produktiva i
Kentaurer, fauner och Satyrerna, och att många
av de gamle hade sett sådana monster, men jag betraktade det hela så fantastiskt. "
"Du borde nu vara övertygad om", säger Cacambo, "att det är sanningen, och du ser
vad som utnyttjas av dessa varelser, av personer som inte haft en ordentlig
utbildning, det enda jag fruktar är att dessa damer kommer att spela oss några fula trick ".
Dessa ljudreflexer inducerad Candide att lämna ängen och att störta sig in i ett trä.
Han spisade där med Cacambo, och efter förbannar den portugisiska inkvisitor, det
Guvernör i Buenos Aires, och baronen, somnade de på mossa.
På vaknade de kände att de inte kunde röra sig, för under natten Oreillons,
som bodde i det landet, och till vilka damerna hade fördömt dem, bundit dem
med snören gjorda av barken av träd.
De var omfattas med femtio nakna Oreillons, beväpnade med bågar och pilar, med
klubbar och yxor flinta. Några var att göra en stor gryta koka,
andra förberedde spottar, och alla ropade:
"En jesuit! en jesuit! vi ska hämnas, vi har utmärkta heja, låt oss äta
jesuiten, låt oss äta upp honom! "
"Jag sa ju, min kära herre," ropade Cacambo sorgset, "att dessa två tjejer skulle spela oss
några fula trick. "Candide ser kitteln och spottar,
ropade:
"Vi är säkert kommer att vara antingen rostade eller kokta.
Ah! Vad skulle Mästaren Pangloss säga, var han att se hur ren natur bildas?
Allt är rätt, kan vara, men jag förklarar att det är mycket svårt att ha förlorat fröken Cunegonde
och att sätta på spett med Oreillons. "Cacambo aldrig förlorat huvudet.
"Misströsta inte", sade han till den tröstlösa Candide, "Jag förstår en
lite av jargong av dessa människor, kommer jag att tala med dem. "
"Se", sade Candide, "för att representera dem hur fruktansvärt omänskligt det är att laga mat
män, och hur mycket okristligt. "" Mina herrar ", sa Cacambo," du tror att du
är att i dag kommer att festa på en jesuit.
Det är ju bra, inget är mer orättvist än så sätt att behandla dina fiender.
I själva verket lär naturens lag oss att döda vår granne, och så är
praktiken över hela världen.
Om vi inte vänja oss för att äta dem är det för att vi har bättre mat.
Men du har inte samma resurser som vi, säkert det är mycket bättre att sluka ditt
fiender än att avgå till kråkor och torn frukterna av din seger.
Men, mina herrar, säkert du inte skulle välja att äta dina vänner.
Du tror att du kommer att spotta en jesuit och han är din försvarare.
Det är fiende till dina fiender att ni kommer att rosta.
Själv föddes jag i ditt land, den herrn är min herre, och långt ifrån
att vara en jesuit, han har dödat bara en, vars byten han bär, och därifrån kommer
dina misstag.
För att övertyga dig om sanningen i det jag säger, ta hans vana och föra den till den första
barriär av jesuiten riket, och informera er om min herre inte döda en
Jesuit tjänsteman.
Det kommer inte ta dig långt, och du kan alltid äta oss om du tycker att jag har ljugit
till dig. Men jag har sagt er sanningen.
Ni är alltför väl bekant med principerna i offentlig rätt, mänskligheten, och
rättvisan inte att förlåta oss. "Den Oreillons hittade tal mycket
rimliga.
De deputed två av deras viktigaste människor med alla expeditionen att undersöka de
Sanningen, dessa genomförde sina uppdrag som män av känsla, och snart
tillbaka med goda nyheter.
Den Oreillons obundet sina fångar, visade dem allehanda artigheter,
erbjöd dem flickor, gav dem förfriskningar och reconducted dem att ramarna för
deras territorier, förkunnar med stor glädje:
"Han är ingen jesuit! Han är inte jesuit! "
Candide kunde inte undgå att bli förvå*** över orsaken till hans befrielse.
"Vad folk", sade han, "vad män! vad sätt!
Om jag inte hade varit så lycklig som att köra fröken Cunegonde bror genom kroppen, jag
skulle ha förtärt utan inlösen.
Men trots allt är ren natur bra, eftersom dessa människor, istället för att festa på min
kött, har visat mig tusen artigheter, när då var jag inte en jesuit. "
>
KAPITEL XVII ANKOMST Candide OCH sin kammartjänare på El
DORADO och vad de såg där.
"Du förstår", sa Cacambo till Candide, så snart de nått gränser
Oreillons, "att detta halvklotet är inte bättre än de andra, ta mitt ord för
det, låt oss gå tillbaka till Europa den kortaste vägen ".
"Hur går tillbaka", sade Candide, "och där ska vi gå? till mitt eget land?
Bulgarerna och Abares är slaktandet alla, att Portugal? där jag skall brännas;
och om vi följer här är vi varje ögonblick riskerar att spottade.
Men hur löser jag sluta en del av världen där min kära Cunegonde bor? "
"Låt oss vända sig mot Cayenne", säger Cacambo, "det vi skall finna fransmän,
som vandrar över hela världen, de kan hjälpa oss, Gud kommer kanske förbarma dig över
oss. "
Det var inte lätt att få till Cayenne, de visste vagt i vilken riktning att gå, men
floder, stup, rövare, vildar, hindrade dem hela vägen.
Deras hästar dog av utmattning.
Deras bestämmelser konsumeras, de matas en hel må*** efter vilda frukter, och fann
sig till sist nära en liten flod kantad med kakao träd, som ihållande
sina liv och sina förhoppningar.
Cacambo, som var så bra rådgivare som den gamla kvinnan och sade till Candide:
"Vi kan hålla ut längre, vi har gått tillräckligt.
Jag ser en tom kanot nära floden-sidan, låt oss fylla det med cocoanuts, kasta
oss i den och gå med den nuvarande, en flod alltid leder till några bebodda
plats.
Om vi inte hittar trevliga saker vi ska åtminstone hitta nya saker. "
"Med hela mitt hjärta", sa Candide, "låt oss rekommendera oss till Providence."
De rodde några ligor, mellan banker, på vissa ställen blommig, i andra karga, i
vissa delar släta, i andra robust.
Bäcken breddas någonsin, och till sist förlorade sig under en båge av hemska stenar
som nådde till himlen. De två resenärerna hade modet att
förbinder sig att strömmen.
Floden, plötsligt upphandlande på denna plats, virvlade dem tillsammans med en fruktansvärd
buller och snabbhet.
I slutet av fyra och tjugo timmar de såg dagens ljus igen, men deras kanot var
krossas mot klipporna.
För en liga de var tvungna att krypa från klippa till klippa, tills omsider upptäckte de en
omfattande slätt, som avgränsas av otillgängliga berg.
Landet var odlas lika mycket för nöjes skull som för nödvändighet.
På alla sidor användbara var också vacker.
Vägarna var täckta, eller snarare prydd med vagnar av en glittrande form och
ämne, där män och kvinnor överraskande skönhet, teckningar av stora röda fåren
som överträffade i fleetness de finaste
coursers Andalusien, Tetuan och Mequinez.
"Här är dock ett land", sade Candide ", vilket är bättre än Westfalen."
Han klev ut med Cacambo mot den första byn som han såg.
Vissa barn klädda i trasiga brokader spelat på KASTRINGSSPEL i utkanten.
Våra resenärer från den andra världen roade sig genom att titta på.
Den KASTRINGSSPEL var stora runda bitar, gult, rött och grönt, som kastade en sällsam
lyster!
Den resande plockade några av dem från marken, det var av guld, som smaragder,
den andra av rubiner - det minsta av dem skulle ha varit den största prydnad på
den Moguls tronen.
"Utan tvekan", sa Cacambo, "dessa barn måste vara konungens söner som är
spela på KASTRINGSSPEL! "Byn skolmästaren såg ut här
stund och kallade dem till skolan.
"Där", sa Candide, "är uppfostrare av den kungliga familjen."
Den lilla skolkare lemnade genast sitt spel, lämnar KASTRINGSSPEL på
marken med alla sina andra leksaker.
Candide samlade ihop dem, sprang till befälhavaren, och presenterade dem till honom i en mycket
ödmjuka sätt, ge honom att förstå tecken på att deras kungliga högheter hade
glömt sitt guld och juveler.
Den skolmästare, leende, kastade dem på marken, sedan, titta på Candide med en
hel del förvåning gick sin verksamhet.
Den resande, dock tog hand för att samla upp guld, rubiner, och
smaragder. "Var är vi?" Ropade Candide.
"Kungens barn i detta land måste vara väluppfostrade, eftersom de undervisas
att förakta guld och ädla stenar. "Cacambo var lika mycket förvå*** som Candide.
Till sist de närmade det första huset i byn.
Den var byggd som en europeisk palats. En skara människor tryckte på dörren,
och det fanns ännu mer i huset.
De hörde mest behaglig musik, och var medvetna om en läcker doft av matlagning.
Cacambo gick fram till dörren och hörde att de pratade peruanska, det var hans mor
tungan, är det väl känt att Cacambo föddes i Tucuman, i en by där ingen
andra språk talades.
"Jag kommer att vara din tolk här", sade han till Candide, "låt oss gå in, det är ett offentligt-
hus. "
Omedelbart två servitörer och två flickor, klädda i tyg av guld, och deras hår
binds med band, bjöd dem att sitta till bords med hyresvärden.
De tjänade fyra rätter med soppa, var garnerad med två unga papegojor, ett kokt
kondor, som vägde två hundred pounds, två rostade apor, av utmärkt smak;
300 kolibrier i en skål,
sex hundra fly-fåglar i en annan, utsökta ragouts, läckra bakverk, de
Hela serveras i rätter av en slags rock-kristall.
Den servitörer och flickor hällde ut flera likörer hämtade från sockerrör.
De flesta av företaget var köpmän och waggoners, alla mycket artiga, de bad
Cacambo ett par frågor med största försiktighet, och besvarade hans i
mest tillmötesgående sätt.
Så fort middagen var över, trodde Cacambo liksom Candide att de skulle
väl betala sin räkning genom att fastställa två av de stora guldmynt som de hade
plockas upp.
Hyresvärden och värdinnan skrek av skratt och höll deras sidor.
Då passar var över:
"Mina herrar", sade godsägaren, "det är klart du är främlingar, och sådana gäster har vi
är inte vana att se, förlåta oss därför för att skratta när du erbjöd oss
gruset från våra highroads som betalning av din räkning.
Du har säkert inte pengar i landet, men det är inte nödvändigt att ha
några pengar alls att äta i detta hus.
Alla värdshusen inrättas för att underlätta för handeln betalas av
regeringen.
Du har klarat sig men mycket likgiltigt eftersom detta är en fattig by, men
överallt annars kommer du tas emot som du förtjänar. "
Cacambo förklarade hela denna diskurs med stor förvåning att Candide, som var så
mycket förvå*** att höra det.
"Vad för slags land är då detta," sade de till varandra, "ett land okänd
resten av världen, och där naturen är av ett slag så annorlunda från vårt?
Det är förmodligen det land där allt är bra, ty det absolut måste vara en sådan
ställe.
Och, oavsett vad Mästaren Pangloss kan säga, fann jag ofta att det gick mycket sjuk i
Westfalen. "
>
KAPITEL XVIII vad de såg i det land där El Dorado.
Cacambo uttryckte sin nyfikenhet till hyresvärden, som svarade:
"Jag är mycket okunniga, men inte sämre på det kontot.
Men vi har här i trakten en gammal man pensionerad från domstolen som är den mest
lärde och mest kommunikativa personen i riket. "
Genast tog han Cacambo att den gamle mannen.
Candide handlade nu bara en sekund karaktär, och följde med sin betjänt.
De gick in i en mycket vanligt hus, för dörren var bara av silver, och taken
endast var av guld, men åstadkom i den eleganta en smak för att tävla med de rikaste.
Ett väntrum, det var bara täckt med rubiner och smaragder, men den ordning
som allt var ordnat gottgjort för denna stora enkelhet.
Den gamle mannen tog emot främlingar på hans soffa, som var fylld med kolibrier "
fjädrar, och beordrade sina tjänare att presentera dem med likörer i diamant
pokaler, varefter han nöjd deras nyfikenhet på följande sätt:
"Jag är nu 172 år gammal, och jag lärde mig av min sena far, Master
av häst till kungen, den fantastiska revolutioner Peru, som han hade
ett ögonvittne.
Riket vi nu lever är den gamla landet Inkornas, som lemnade det mycket
oförsiktigt att erövra en annan del av världen, och var slutligen förstördes av
Spanjorer.
"Mer klokt i särklass var furstar sin familj, som stannade kvar i sitt hemland
land, och de ordinerade, med samtycke av hela nationen, att ingen av
invånarna bör någonsin tillåtas att
avsluta denna lilla rike, och det har bevarat vår oskuld och lycka.
Spanjorerna har haft ett förvirrat begrepp i detta land, och har kallat det El Dorado;
och en engelsman, vars namn var Sir Walter Raleigh, kom mycket nära det om en
hundra år sedan, men att vara omgiven av
otillgängliga klippor och stup, har vi hittills varit skyddade från
rapaciousness av europeiska nationer, som har en ofattbar passion för stenar
och smuts av vårt land, för vars skull de skulle mörda oss till sista man. "
Samtalet var lång: det visade sig huvudsakligen på deras statsskick, deras
seder, deras kvinnor, deras offentliga tillställningar, och konst.
Äntligen Candide, som har alltid haft en smak för metafysik gjorde Cacambo be
om det fanns någon religion i landet.
Den gamle mannen rodnade lite.
"Hur då," sade han, "kan du tvivla på det? Tar du oss för otacksamma stackare? "
Cacambo frågade ödmjukt: "Vad var det religionen i El Dorado?"
Den gamle mannen rodnade igen.
"Kan det finnas två religioner?" Sade han. "Vi har, tror jag, den religion av alla
världen: vi dyrkar Gud natt och morgon ".
"Har du dyrkar utan en Gud?" Sade Cacambo, som fortfarande fungerade som tolk i
representerar Candide tvivel. "Visst", sa den gamle mannen, "det finns inte
två eller tre eller fyra.
Jag måste erkänna folket från din sida av världen frågar mycket extra
frågor. "
Candide ännu inte var trött på att förhöra den gamla goda mannen, han ville veta i vilken
sätt som de bad till Gud i El Dorado.
"Vi vill inte be till honom," sade värdig salvia, "vi har ingenting att be för honom, han
har gett oss allt vi behöver, och vi tillbaka honom tack oavlåtligen. "
Candide att ha en nyfikenhet att se prästerna frågade var de var.
Den gamla goda mannen log. "Min vän," sade han, "vi är alla präster.
Kungen och alla huvuden av familjer sjunga högtidliga sånger av tacksägelse varje
morgonen, tillsammans med fem eller sex tusen musiker. "
"Vad! har du ingen munkar som undervisar, som tvist, som styr, som Cabal, och som
bränna människor som inte är av deras uppfattning? "
"Vi måste vara galna, ja, om så var fallet", sa den gamle mannen, "här är vi alla
av ett yttrande, och vi vet inte vad du menar med munkar. "
Under hela denna diskurs Candide var i hänryckning, och han sade till sig själv:
"Detta är väldigt olika från Westfalen och baronens slott.
Hade vår vän Pangloss sett El Dorado han inte längre skulle ha sagt att slottet
of Thunder-ten-Tronckh var den finaste på jorden.
Det är uppenbart att man måste resa. "
Efter denna långa samtal den gamle mannen beställde en coach och sex får vara fick
redo, och tolv av hans hushållerskor att föra resenärerna till domstolen.
"Ursäkta mig", sade han, "om min ålder berövar mig den äran att följa er.
Kungen kommer att få dig på ett sätt som inte kan misshaga dig, och utan tvivel kommer du att
göra ett bidrag för tullen i landet, om vissa saker inte bör vara att
din smak. "
Candide och Cacambo kommit in i tränare, flög sex får, och på mindre än fyra timmar
de nådde kungens palats som ligger i änden av kapitalet.
Portalen var 220 meter hög, och etthundra brett, men orden är
vill uttrycka material som det byggdes.
Det är tydligt sådant material måste ha oerhörda överlägsenhet över de stenar
och sand som vi kallar guld och ädla stenar.
Tjugo vackra jungfrur av kungens vakt fick Candide och Cacambo som de
stigit av bussen, som genomfördes dem till badet, och klädde dem i vävda kläder
av nedskrivning av kolibrier, varefter
den stora kronan officerare, av båda könen, ledde dem till kungens våning, mellan
två filer av musiker, tusen på varje sida.
När de närmade sig publiken kammaren Cacambo frågade en av de stora officerare i
vilket sätt han skulle betala sin vördnad för hans majestät, om de ska kasta
sig på knä eller på
magar, om de ska lägga sina händer på deras huvuden eller bakom deras
ryggar, om de ska slicka dammet från golvet, med ett ord, vad var
ceremoni?
"Den egna", sa den store officer, "är att omfamna kungen, och att kyssa honom på
varje kind. "Candide och Cacambo kastade sig runt
Hans Majestäts hals.
Han tog emot dem med all den godhet tänkbara, och artigt uppmanade dem att
kvällsmat.
Medan du väntar de visades i staden och såg den offentliga byggnaderna upp så högt som
molnen, platser marknaden prydda med tusen kolumner, fontänerna i
källvatten, de av rosenvatten, de av
likörer hämtade från sockerrör, flyter oavbrutet in i den stora torg, som
belagd med ett slags ädelsten, som gav ut en läcker DOFT likt
kryddnejlika och kanel.
Candide bad att få se domstolen, parlamentet.
De sade att de hade någon, och att de var främmande för stämningar.
Han frågade om de hade några fängelser, och de svarade nej.
Men vad som förvånade honom mest och gav honom det största nöjet var palats
Vetenskapsakademien, där han såg ett galleri 2000 meter lång och fylld med
instrument som används i matematik och fysik.
Efter vandring om staden hela eftermiddagen, och att se men en tusendel
det var de reconducted till det kungliga palatset, där Candide satte oss till bords
med hans majestät, hans betjänt Cacambo och flera damer.
Aldrig fanns det en bättre underhållning, och aldrig var mer vett visas vid ett bord än
det som föll från hans majestät.
Cacambo förklarade kungens bon-mots till Candide, och trots att de var
översatt de fortfarande verkade vara bon-mots.
Av alla de saker som förvånade Candide detta var inte det minsta.
De tillbringade en må*** på detta gästvänliga plats.
Candide sa ofta Cacambo:
"Jag äger, min vän, än en gång att slottet där jag föddes finns ingenting i
jämförelse med detta, men, trots allt, är fröken Cunegonde inte här, och du har,
utan tvekan en del matte i Europa.
Om vi följer här vi ska bara på ett villkor som den övriga, medan om vi
återgå till våra gamla värld, bara med tolv fåren lastade med grus i El Dorado,
vi ska vara rikare än alla kungar i Europa.
Vi har inte mer Inquisitors att frukta, och vi kan enkelt återställa fröken Cunegonde. "
Detta tal var angenämt att Cacambo, mänskligheten är så förtjusta i kringströvande, att göra en
Siffran i det egna landet, och skryter om vad de har sett i sina
resor, att de två lyckliga löst
inte längre vara så, men att fråga hans Majestäts tillåtelse att lämna landet.
"Du är dum", sa kungen.
"Jag är klokt att mitt rike är bara en liten plats, men när en person är
bekvämt bosatte sig i någon del han skulle hålla sig där.
Jag har inte rätt att kvarhålla främlingar.
Det är ett tyranni som varken våra seder och inte heller våra lagar tillåter.
Alla män är gratis. Gå när du vill, men det går kommer
mycket svårt.
Det är omöjligt att stiga upp att snabba flod som du kom som genom ett mirakel, och
som körs under välvda stenar.
Bergen som omger mitt rike är tio tusen meter högt och så brant som
väggar, de är alla över tio ligor i bredd, och det finns inget annat sätt att
ner dem än av stup.
Men eftersom du absolut vill att avvika, skall jag ge order till mina ingenjörer
att konstruera en maskin som kommer att förmedla dig mycket säkert.
När vi har gjort dig över bergen ingen kan följa med dig längre,
för mina ämnen har gjort ett löfte att aldrig sluta riket, och de är också klokt att
bryta det.
Fråga mig än något som du behagar. "" Vi begär ingenting av ers majestät ", säger
Candide ", men några får lastad med proviant, småsten, och jorden av denna
landet. "
Kungen skrattade. "Jag kan inte föreställa sig", sade han, "vad
nöje du européer hittar i våra gul lera, men ta så mycket som du vill, och
mycket bra kan det göra dig. "
Genast gav han anvisningar att hans ingenjörer skulle konstruera en maskin för att
hissa upp dessa två extraordinära män ut ur riket.
Tre tusen goda matematiker gick till jobbet, det var klart i femton dagar, och gjorde
inte kosta mer än 20 miljoner pund i specie i detta land.
De placerade Candide och Cacambo på maskinen.
Det fanns två stora röda får sadlade och tyglas för att rida på så fort de var
bortom bergen, tjugo pack-fåren lastade med proviant, trettio med presenter
av kuriosa av landet, och
fifty med guld, diamanter och ädelstenar.
Kungen omfamnade de två vandrarna väldigt ömt.
Deras avgång, med den geniala sätt på vilket de och sina får hissades
över bergen, var en lysande skådespel.
Matematikerna tog avsked efter att förmedla dem till en säker plats och
Candide hade inga andra önskan, något annat syfte än att presentera sina får till fröken
Cunegonde.
"Nu", sade han, "vi kan betala guvernören i Buenos Aires om fröken Cunegonde
kan vara friköpt. Låt oss resa mot Cayenne.
Låt oss gå ombord, och vi kommer att efteråt se vad rike vi ska kunna köpa. "
>